Noo Jobmonster - en to pt_PT translation catalogue (1585 entries)

en: Not Found.
pt_PT: Não encontrado.

en: Employer
pt_PT: Empregador (Ex. Unilever, Sonae, Unicer, Coca-Cola Entreprises…)

en: Featured Jobs
pt_PT: Vagas em Destaque

en: No Comments
pt_PT: Sem comentários

en: One Comment
pt_PT: Um comentário

en: % Comments
pt_PT: % Commentários

en: Comment navigation
pt_PT: Navegação de comentários

en: &larr; Older Comments
pt_PT: &larr; Comentário Antigo

en: Newer Comments &rarr;
pt_PT: Novo Comentário &rarr;

en: Comments are closed.
pt_PT: Comentários fechados.

en: Submit Comment
pt_PT: Submeter comentário

en: All Types
pt_PT: Todos os tipos

en: Search
pt_PT: Procurar

en: View more
pt_PT: Veja mais

en: JobMonster
pt_PT: Alfa Empregos

en: Keywords
pt_PT: Palavras-chave

en: Location
pt_PT: Localidade

en: Job Type
pt_PT: Tipo de emprego

en: All type
pt_PT: Todo tipo

en: Please confirm your email address to complete your registration.
pt_PT: Por favor confirme o seu email para completar o registo

en: Thank you for verifying your email! Your registration is now complete.
pt_PT: Seu e-mail foi verificado. O registo foi concluído.

en: Require Email Confirmation
pt_PT: Requer Confirmação de Email

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Send Message
pt_PT: Enviar Mensagem

en: Continue reading
pt_PT: Continuar a ler

en: New application for job %s
pt_PT: Nova candidatura para a vaga %s

en: You must be logged-in to view your message.
pt_PT: Deves estar registado para ver a tua mensagem

en: Send Message to author
pt_PT: Enviar Mensagem para o autor

en: Messages Settings
pt_PT: Configuração de Mensagens

en: Enable Font-End PM Integration
pt_PT: Habilitar a Integração de PM no Front-End

en: Starting a conversation when a candidate applies for a job.
pt_PT: Iniciando uma conversa quando um candidato se candidata para a vaga.

en: Approve/Reject Message
pt_PT: Aprovar / Rejeitar Mensagem

en: Employers can start conversation with
pt_PT: Os empregadores podem começar a conversa com

en: None
pt_PT: Nenhum(a)

en: All Candidates
pt_PT: Todos os candidatos

en: Everyone ( all candidates and other employers )
pt_PT: Todos (todos os candidatos e outros empregadores)

en: Candiates can start conversation with
pt_PT: Candidato pode iniciar a conversa com

en: Employers who approved their applications.
pt_PT: Os empregadores que aprovaram suas candidaturas.

en: Employers who approved or rejected their applications.
pt_PT: Os empregadores que aprovaram ou rejeitaram suas candidaturas.

en: All Employers
pt_PT: Todos os Empregadores

en: Everyone ( all candidates and employers )
pt_PT: Todos (todos os candidatos e empregadores)

en: No
pt_PT: Não

en: Other Settings
pt_PT: Outras Configurações

en: For more settings, please switch to %s.
pt_PT: Para mais configurações, por favor mudar para%s.

en: Note: please pay no attention to the setting "<strong>Minimum Capability to use messaging</strong>" because our theme has already handled message permission.
pt_PT: Nota: por favor, não se preocupe com a configuração "<strong> capacidade mínima de usar mensagens </strong>", porque nosso sistema já resolveu esse problema.

en: Please install %s plugin to activate this function
pt_PT: Por favor instalar o plugin %s para ativar esta função

en: Job posting limit
pt_PT: limite de colocação de Empregos

en: No job posting
pt_PT: Sem anuncio de Empregos

en: Unlimited posting?
pt_PT: Número ilimitado de anúncios?

en: Featured Job limit
pt_PT: Limite de Vagas em Destaque

en: Login successful, redirecting...
pt_PT: Acesso efectuado correctamente, a entrar...

en: Sign Up Via Facebook
pt_PT: Registar Via Facebook

en: Sign Up Via Google
pt_PT: Registar Via Google

en: Sign Up Via LinkedIn
pt_PT: Registar Via LinkedIn

en: Hi,
pt_PT: Olá,

en: There's a problem when processing your data. Please try again or contact Administrator!
pt_PT: Ocorreu um problema no processamento dos seus dados. Por favor, tente novamente ou contate o administrador!

en: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share the email.
pt_PT: Precisas de fornecer o teu e-mail! Não podes entrar se o Facebook não reconhecer o e-mail.

en: The App cannot get user's information, please check your App ID installation!
pt_PT: A App não pode obter informações do usuário, por favor verifica a tua instalação da App ID!

en: Sign Up
pt_PT: Regista-te

en: There's a problem, please reload and retry
pt_PT: Ocorreu um problema, por favor  tente novamente

en: Can not get email from your social account
pt_PT: Não foi possível obter o e-mail da tua conta social

en: Login successfully.
pt_PT: Login efetuado com sucesso.

en: Please choose your account type as Employer or Candidate
pt_PT: Escolhe o teu tipo de conta, Empregador ou Candidato

en: Create user successfully.
pt_PT: Usuário criado com sucesso.

en: Email already exists.
pt_PT: E-mail já cadastrado.

en: Login with Facebook
pt_PT: Entrar com Facebook

en: Login with Google
pt_PT: Entrar com o Google

en: Login with LinkedIn
pt_PT: Entrar com o LinkedIn

en: Enable Social Login
pt_PT: Habilitar Login Social

en: Application API
pt_PT: API aplicação

en: Application Secret
pt_PT: Chave Secreta da Aplicação

en: <b>%s</b> requires that you create an application inside its framework to allow access from your website to their API.<br/> To know how to create this application,
pt_PT: <b>%s</b> requer que cries um aplicativo dentro do seu framework para permitir o acesso a partir do teu site para a sua API. <br/> Para saber como criar esta aplicação,

en: click here and follow the steps.
pt_PT: clique aqui e siga os passos.

en: This application will link your website <code>%s</code> to <code>%s API</code> and these credentials are needed in order for <b>%s</b> users to access your website
pt_PT: Esta aplicação irá ligar o seu site <code> %s </code> para <code> %s API </code> e essas credenciais são necessárias para <b> %s </ b> usuários acessem seu site

en: To register a new <b>%s API Application</b> and enable authentication, follow the steps
pt_PT: Para registares um novo <b>%s API Aplicação</b> e ativar a autenticação, segue os passos

en: Go to
pt_PT: Ir para

en: And that's it!
pt_PT: E é só!

en: For more reference, you can see:
pt_PT: Para maiores referências, podes ver:

en: Facebook Document
pt_PT: Documento Facebook

en: Google App API
pt_PT: Google API

en: Client ID
pt_PT: Cliente ID

en: Client Secret
pt_PT: Chave Secreta do Cliente

en: Select <b>Create Project</b> button
pt_PT: Selecione botão <b>Criar Projeto</b>

en: Fill in <b>Project name</b> then click <b>Create</b> button
pt_PT: Preencha o <b>nome do projeto,</b> em seguida, clique <b>no</b> botão <b>Criar</b>

en: In the sidebar, under <b>APIs & auth</b>, select <b>Credentials</b> then switch to <b>OAuth consent screen</b> tab
pt_PT: Na barra lateral, sob <b>APIs & auth</b>, selecione <b>credenciais</b> , em seguida, alternar para a guia <b>OAuth tela de consentimento </b>

en: Choose an Email Address and specify a <b>Product Name</b>
pt_PT: Escolhe um endereço de e-mail e especificar um <b>nome do produto</b>

en: Switch back to <b>Credentials</b> tab and add a new <b>OAuth 2.0 client ID</b>
pt_PT: Volte para a tab <b>Credenciais</b> e adicione um novo <b>ID de cliente do OAuth 2.0</b>

en: In the resulting section, you should see the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
pt_PT: Na seção resultante, deves ver o <em>ID do cliente</em> e <em>cliente secreto</em>

en: Go back to this setting page and paste the created Client ID and Client Secret into the settings above
pt_PT: Volte a esta página de configuração e cole o ID do cliente criado e segredo do cliente para as configurações acima

en: Google Document
pt_PT: Documento do Google

en: Who you are
pt_PT: Quem és

en: I'm an employer looking to hire
pt_PT: Eu sou um empregador à procura de candidatos

en: I'm a candidate looking for a job
pt_PT: Eu sou um candidato à procura de emprego

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
pt_PT: Atualmente tens o JavaScript desativado. Para te registares, por favor, certifica-te que o JavaScript e cookies estão ativados, e recarregar a página.

en: Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser.
pt_PT: Clique aqui para obter instruções sobre como ativar o JavaScript no seu browser.

en: Primary Menu
pt_PT: Menu principal

en: Select Image
pt_PT: Seleccionar Imagem

en: Insert image
pt_PT: Inserir Imagem

en: An old version of Noo Indeed Integration plugin was detected, please <em>remove</em> it and reinstall the newer version included in this theme.
pt_PT: Foi detectada uma versão antiga de plugin de integração, por favor, <em>remova</em> ele e reinstale a versão mais recente, incluída neste tema.

en: Install Required Plugins
pt_PT: Instale Plugins Obrigatório

en: Install Plugins
pt_PT: Instalar Plugins

en: Installing Plugin: %s
pt_PT: Instalando plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_PT: Algo deu errado com o API do plugin.

en: Return to Required Plugins Installer
pt_PT: Retornar para o Instalador de Plugins Necessários

en: Return to the Dashboard
pt_PT: Voltar ao Painel de Administração

en: Plugin activated successfully.
pt_PT: Plugin ativado com sucesso.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt_PT: Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s

en: Dismiss this notice
pt_PT: Ocultar este aviso

en: Required
pt_PT: Requerido

en: Recommended
pt_PT: Recomendado

en: WordPress Repository
pt_PT: Repositório do WordPress

en: Pre-Packaged
pt_PT: Pré-Embalados

en: Not Installed
pt_PT: Não instalado

en: Installed But Not Activated
pt_PT: Todos osplugins instalados e ativados com sucesso. %s

en: Active
pt_PT: Activo

en: Source
pt_PT: Fonte

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Install %2$s
pt_PT: Instalar %2$s

en: Activate %2$s
pt_PT: Ativar %2$s

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Activate
pt_PT: Activar

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt_PT: Nenhum plugin disponível para instalação no momento.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt_PT: Nenhum plugin disponível para ativação no momento.

en: Plugin activation failed.
pt_PT: Ativação do plugin falhou.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt_PT: Ocorreu um erro ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
pt_PT: A instalação de %1$s falhou.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_PT: O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode demorar um pouco em alguns hosts, por favor seja paciente.

en: %1$s installed and activated successfully.
pt_PT: %1$s instalados e ativados com sucesso.

en: Show Details
pt_PT: Mostrar Detalhes

en: Hide Details
pt_PT: Ocultar detalhes

en: All installations and activations have been completed.
pt_PT: Todas as instalações e ativações foram concluídas.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_PT: Instalar e ativar Plugin %1$s (%2$d / %3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_PT: O processo de instalação iniciou. A instalação poderá demorar em algumas hosts, por favor seja paciente.

en: %1$s installed successfully.
pt_PT: %1$s instalado com sucesso.

en: All installations have been completed.
pt_PT: Todas as instalações foram concluídas.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_PT: Instalando o Plugin %1$s%2$d %3$d

en: Customizer
pt_PT: Personalizar

en: NavBar Height (px)
pt_PT: NavBar Altura (px)

en: Mobile NavBar Height (px)
pt_PT: Altura (px) para NavBar Celular

en: Updating ...
pt_PT: Atualizando...

en: Error when parsing your file.
pt_PT: Erro ao analisar o arquivo.

en: We are preparing your export file, please wait...
pt_PT: Estamos preparando seu arquivo para exportação, por favor aguarde…

en: There was a problem generating your export file, please try again.
pt_PT: Houve um problema gerando o arquivo de exportação, por favor tente novamente.

en: Yes
pt_PT: Sim

en: This option doesn't support live preview. Save it and see the change on your site.
pt_PT: Esta opção não suporta a visualização ao vivo. Salve e veja a mudança em seu site.

en: Wanna go to %s to see the change?
pt_PT: Deseja ir para %s e visualizar a mudança?

en: Blog Page
pt_PT: Novidades

en: Job List Page
pt_PT: Página Lista de Vagas

en: Companies List Page
pt_PT: Empresas por página

en: Resume List Page
pt_PT: Página Lista de Currículos

en: Shop Page
pt_PT: Página da Loja

en: An Archive Page
pt_PT: Página de Arquivo

en: A Post
pt_PT: Um Artigo

en: A Job
pt_PT: Uma Vaga

en: A Resume
pt_PT: Um Currículo

en: A Product
pt_PT: Um Produto

en: Customizer credentials
pt_PT: Customizar credenciais

en: Media Library
pt_PT: Coleção multimédia

en: Open Library
pt_PT: Abrir Biblioteca

en: - Select Sidebar -
pt_PT: - Selecionar Barra Lateral -

en: - Select Page -
pt_PT: - Selecionar Página -

en: Extra Light
pt_PT: Extra Fina

en: Extra Light Italic
pt_PT: Extra Fina Itálico

en: Light
pt_PT: Claro

en: Light Italic
pt_PT: Fina Itálico

en: Book
pt_PT: Livro

en: Book Italic
pt_PT: Cartilha Itálico

en: Regular
pt_PT: Normal

en: Regular Italic
pt_PT: Normal Itálico

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Medium Italic
pt_PT: Médio Itálico

en: Semi-bold
pt_PT: Semi Negrito

en: Semi-bold Italic
pt_PT: Semi Negrito Itálico

en: Bold
pt_PT: Negrito

en: Bold Italic
pt_PT: Negrito Itálico

en: Extra-bold
pt_PT: Extra Negrito

en: Extra-bold Italic
pt_PT: Extra Negrito Itálico

en: Heavy
pt_PT: Pesado

en: Heavy Italic
pt_PT: Pesado Itálico

en: - Font Family -
pt_PT: - Família de Fontes -

en: - Styles -
pt_PT: - Estilos -

en: - Subsets -
pt_PT: - Subconjuntos -

en: Mailchimp API key
pt_PT: Chave API MailChimp

en: Enter Mailchimp API key to connect to your account. Don't know where to find? <a href="%s" target="_BLANK">Just click here to get your API</a>
pt_PT: Insira sua API key do MailChimp para conectar seu site com sua conta do MailChimp. Não sabe onde encontrar? <a href=\”%s\” target=\”_BLANK\”>Apenas clique aqui para obter sua API</a>

en: Assign a menu
pt_PT: Atribuir um menu

en: Site Enhancement
pt_PT: Aprimoramento do Site

en: Enable/Disable some features for your site.
pt_PT: Ativar/Desativar alguns recursos para o seu site.

en: Custom Favicon
pt_PT: Favicon Personalizado

en: Back To Top Button
pt_PT: Botão Voltar ao Topo

en: Enable MailChimp Subscribe
pt_PT: Ativar Assinatura de Newsletter - Mailchimp

en: MailChimp Settings
pt_PT: Configurações MailChimp

en: Design and Layout
pt_PT: Design e Layout

en: Set Style and Layout for your site. Boxed Layout will come with additional setting options for background color and image.
pt_PT: Defina o estilo e o layout do seu site. Layout Encaixotado virá com opções adicionais de configuração para cor de fundo e imagem.

en: Site Layout
pt_PT: Layout do Site

en: Boxed
pt_PT: Encaixotado

en: Enable Parallax Background
pt_PT: Activar Plano de Fundo Parallax

en: Site Width (%)
pt_PT: Largura do site (%)

en: Site Max Width (px)
pt_PT: Largura máxima do site (px)

en: Background Color
pt_PT: Cor de Fundo

en: Background Image
pt_PT: Imagem de Fundo

en: Upload your background image here, you have various settings for your image:<br/><strong>Repeat Image</strong>: enable repeating your image, you will need it when using patterned background.<br/><strong>Alignment</strong>: Set the position to align your background image.<br/><strong>Attachment</strong>: Make your image scroll with your site or fixed.<br/><strong>Auto resize</strong>: Enable it to ensure your background image always fit the windows.
pt_PT: Carregua a tua imagem de fundo aqui, tens várias definições para a tua imagem: <br/> <strong>Repita Imagem:</strong> permitir repetir a imagem, vais precisar dele quando se utiliza fundo modelado. <br/> <strong>Alinhamento:</strong> Define a posição para alinhar sua imagem de fundo. <br/> <strong>Anexo:</strong> Faça a sua imagem Rolo com o seu site ou fixo. <br/> <strong>Auto redimensionamento:</strong> Habilite-o para garantir a sua imagem de fundo sempre se encaixam as janelas.

en: Background Repeat
pt_PT: background-repeat

en: Repeat
pt_PT: Repetir

en: No Repeat
pt_PT: Não Repetir

en: BG Image Alignment
pt_PT: Alinhamento da imagem

en: Left Top
pt_PT: Esquerda Topo

en: Left Center
pt_PT: Esquerda centro

en: Left Bottom
pt_PT: Inferior esquerdo

en: Center Top
pt_PT: Centro Topo

en: Center Center
pt_PT: Centro Centro

en: Center Bottom
pt_PT: Centro Inferior

en: Right Top
pt_PT: Direita Topo

en: Right Center
pt_PT: Centro à direita

en: Right Bottom
pt_PT: Direita Inferior

en: BG Image Attachment
pt_PT: Anexar Imagem BG

en: Fixed Image
pt_PT: imagem fixa

en: Scroll with Site
pt_PT: Role com o Site

en: Auto Resize
pt_PT: Redimensionar

en: Color
pt_PT: Cor

en: Here you can set the color for links and various elements on your site.
pt_PT: Aqui podes definir a cor para links e vários elementos no teu site.

en: Primary Color
pt_PT: Cor Primária

en: Typography
pt_PT: Tipografia

en: Customize your Typography settings. Merito integrated all Google Fonts. See font preview at <a target="_blank" href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a>.
pt_PT: Personalize suas configurações de tipografia. Medicus integra todas as fontes do Google. Consulte visualização de fonte no <a target=\”\”_blank\”\” href=\”\”http://www.google.com/fonts/\”\”>Google fontes</a>.

en: Use Custom Fonts?
pt_PT: Usar Fontes Personalizadas?

en: Custom Font Color?
pt_PT: Cor de Texto Personalizada?

en: Headings
pt_PT: Cabeçalhos

en: Headings Font
pt_PT: Fonte do cabeçalho

en: Font Color
pt_PT: Cor da fonte

en: Transform to Uppercase
pt_PT: Alterar para Maiúsculas

en: Body
pt_PT: Corpo

en: Body Font
pt_PT: Fonte do Corpo

en: Font Size (px)
pt_PT: Tamanho da Fonte (px)

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Customize settings for your Header, including Navigation Bar (Logo and Navigation) and an optional Top Bar.
pt_PT: Personalizar configurações para o seu cabeçalho, incluindo barra de navegação (logotipo e Navegação) e um Bar Top opcional.

en: General Options
pt_PT: Opções gerais

en: Navigation Bar
pt_PT: Barra de Navegação

en: Adjust settings for Navigation Bar. You also can customize some settings for the Toggle Button on Mobile in this section.
pt_PT: Ajuste as definições para a barra de navegação. Podes também personalizar algumas configurações para o botão de alternância no telemóvel nesta seção.

en: NavBar Position
pt_PT: Navbar Posição

en: Static Top
pt_PT: Topo Estático

en: Fixed Top
pt_PT: Topo Fixo

en: Show Post Job/Resume Button
pt_PT: Mostrar Botão Emprego/CV

en: Use Button for
pt_PT: Use o botão para

en: Post Job
pt_PT: Publicar Vaga

en: Post Resume
pt_PT: Cadastrar Currículo

en: Show User Menu
pt_PT: Mostrar menu de utilizador

en: Use Custom NavBar Font and Color?
pt_PT: Customizar Fontes e Cores da NavBar?

en: NavBar Font
pt_PT: Fonte da Barra de Navegação

en: Link Color
pt_PT: Cor dos links

en: Logo
pt_PT: Logotipo

en: All the settings for Logo go here. If you do not use Image for Logo, plain text will be used.
pt_PT: Todas as configurações do logo são feitas aqui. Se não usares uma imagem para o Logo, será utilizado texto simples.

en: Use Image for Logo?
pt_PT: Usar Imagem Para a Logo?

en: Blog Name
pt_PT: Nome do Blog

en: Logo Font
pt_PT: Fonte da Logo

en: Upload Your Logo
pt_PT: Envie seu logotipo

en: Mobile Logo
pt_PT: Logo para Dispositivo Móvel

en: Image Height (px)
pt_PT: Altura da imagem (px)

en: NavBar Alignment
pt_PT: Alinhamento NavBar

en: NavBar Link Spacing (px)
pt_PT: NavBar: espaçamento entre os links (px)

en: Mobile Icon Size (px)
pt_PT: Tamanho do Ícone para Celular (px)

en: Text
pt_PT: Texto

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Footer Columns (Widgetized)
pt_PT: Colunas de Rodapé (Widgetizadas)

en: None (No Footer Main Content)
pt_PT: Rodapé Sem Conteúdo

en: One
pt_PT: Um

en: Two
pt_PT: Dois

en: Three
pt_PT: Três

en: Four
pt_PT: Quatro

en: Bottom Bar Content (HTML)
pt_PT: Inferior conteúdo Bar (HTML)

en: Blog
pt_PT: Notícias

en: In this section you have settings for your Blog page, Archive page and Single Post page.
pt_PT: Nesta seção tens configurações para tua página do Blog, página de arquivo e a página única.

en: Choose Layout settings for your Post List
pt_PT: Escolhe as configurações de layout para sua Lista de Posts

en: Blog Layout
pt_PT: Layout do Blogue

en: Full-Width
pt_PT: Largura Total

en: With Right Sidebar
pt_PT: Com Barra Lateral Direita

en: With Left Sidebar
pt_PT: Com Barra Lateral Esquerda

en: Blog Sidebar
pt_PT: Barra Lateral do Blog

en: Blog Heading Title
pt_PT: Título do Cabeçalho.

en: Blog Heading Background Image
pt_PT: Imagem do Plano de Fundo

en: Show Readmore link
pt_PT: Mostrar Texto Leia Mais

en: Excerpt Length
pt_PT: Tamanho do Trecho

en: Single Post
pt_PT: Artigo unico

en: Post Layout
pt_PT: Layout do Artigo

en: Same as Blog Layout
pt_PT: Igual ao Layout de Blog

en: Enable Social Sharing
pt_PT: Ativar o Compartilhamento Social

en: Sharing Title
pt_PT: Título do Compartilhamento

en: Share This Post
pt_PT: Compartilhe Este Post

en: Facebook Share
pt_PT: Partilhar no Facebook

en: Twitter Share
pt_PT: Partilhar no Twitter

en: Google+ Share
pt_PT: Partilhar no Google+

en: Pinterest Share
pt_PT: Partilhar no Pinterest

en: LinkedIn Share
pt_PT: Partilhar no LinkedIn

en: Job & Company
pt_PT: Empregos & Empresa

en: In this section you have settings for your Job List page, Archive page and Single Job page.
pt_PT: Nesta seção tens configurações para tua página de Lista de Vagas, página de arquivo e a página Vaga única.

en: Job List
pt_PT: Vagas Disponíveis

en: Choose Layout settings for your Job List
pt_PT: Escolhe as configurações de layout para a sua Lista de Vagas

en: Job List Layout
pt_PT: Layout da Lista de Vagas

en: Job List Sidebar
pt_PT: Sidebar Lista de Vagas

en: Job Heading Background Image
pt_PT: Imagem de Fundo do titulo da Vaga

en: Show Featured Jobs
pt_PT: Mostrar Vagas em Destaque

en: Number of Featured Jobs
pt_PT: Número de Vagas em destaque

en: Show Company Logo
pt_PT: Mostrar logo da empresa

en: Show Company Name
pt_PT: Mostrar nome da empresa

en: Job Location
pt_PT: Local de Emprego

en: Closing Date
pt_PT: Expira em

en: Job Category
pt_PT: Categoria de emprego

en: Single Job
pt_PT: Pagina única de Vaga

en: Single Job Layout
pt_PT: Layout da página de Vaga única

en: Company Info on the Right
pt_PT: Informações da Empresa na direita

en: Company Info on the Left
pt_PT: Informações da Empresa na esquerda

en: Right Sidebar
pt_PT: Barra Lateral Direita

en: Left Sidebar
pt_PT: Barra Lateral Esquerda

en: Style 1
pt_PT: Estilo 1

en: Show Company Information Below
pt_PT: Mostrar Informações sobre a empresa em baixo

en: Single Job Sidebar
pt_PT: Sidebar vaga única

en: Enable Job Comment
pt_PT: Ativar Comentário vaga

en: Enable Related Jobs
pt_PT: Ativar Vagas Relacionadas

en: Number of Related Jobs
pt_PT: Número de vagas relacionadas

en: Email Share
pt_PT: Partilha de E-mail

en: Companies List
pt_PT: Lista de empresas

en: Choose Layout settings for your Companies List
pt_PT: Escolhe as configurações de layout para sua Lista de Empresas

en: Companies List Layout
pt_PT: Empresas Lista de layout

en: Companies List Sidebar
pt_PT: Empresas Lista Sidebar

en: Companies Heading Title
pt_PT: Título do Cabeçalho da Empresa

en: Companies
pt_PT: Empresa

en: Companies Heading Background Image
pt_PT: As empresas que dirigem a Imagem de Fundo

en: Resume
pt_PT: Resumir

en: Resume List Layout
pt_PT: Layoute da lista de currículo

en: Resume List Sidebar
pt_PT: Sidebar da lista de currículo

en: Resume Heading Background Image
pt_PT: Imagem de fundo do titulo da pagina de currículo

en: Resume Title
pt_PT: Titulo do Currículo

en: Choose Layout for your Shop Page.
pt_PT: Escolhe Layout para sua loja página.

en: Shop Layout
pt_PT: Layout da Loja

en: Shop Sidebar
pt_PT: Sidebar da Loja

en: Products Per Page
pt_PT: Produtos por Página

en: Single Product
pt_PT: Página de Produto

en: Product Layout
pt_PT: Layout do Produto

en: Same as Shop Layout
pt_PT: Mesmo que Shop

en: Product Sidebar
pt_PT: Barra lateral de produto

en: Custom Code
pt_PT: Código Personalizado

en: In this section you can add custom JavaScript and CSS to your site.<br/>Your Google analytics tracking code should be added to Custom JavaScript field.
pt_PT: Nessa seção podes adicionar o teu próprio JavaScript e CSS no teu site.<br/>Teu código de rastreio do Google Analytics deve ser adicionado no campo JavaScript.

en: Custom JavaScript
pt_PT: JavaScript Personalizado

en: Custom CSS
pt_PT: CSS Personalizado

en: Import/Export Settings
pt_PT: Importar / Exportar Definições

en: All themes from NooTheme share the same theme setting structure so you can export then import settings from one theme to another conveniently without any problem.
pt_PT: Todos os temas criados pela NooTheme partilham a mesma estrutura de configuração, então podes exportar as configurações de um tema para outro convenientemente sem qualquer problema.

en: Import Settings
pt_PT: Importar Definições

en: Click Upload button then choose a JSON file (.json) from your computer to import settings to this theme.<br/>All the settings will be loaded for preview here and will not be saved until you click button "Save and Publish".
pt_PT: Clica no botão Upload de seguida, escolhe um arquivo JSON (.json) do teu computador para importar as configurações para este tema. <br/> Todas as configurações serão carregadas para visualização aqui e não serão salvas até que cliques no botão \”Salvar e Publicar\”.

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Export Settings
pt_PT: Exportar definições

en: Simply click Download button to export all your settings to a JSON file (.json).<br/>You then can use that file to restore theme settings to any theme of NooTheme.
pt_PT: Basta clicar no botão Download para exportar todas as suas configurações em um arquivo JSON (.json).<br/>Em seguida, podes usar esse arquivo para restaurar as configurações de tema para todo o tema de NooTheme.

en: Import Successfully!
pt_PT: Importação concluída com sucesso!

en: Sorry, there has been an error.
pt_PT: Desculpe, houve um erro.

en: The file does not exist, please try again.
pt_PT: O arquivo não existe. Por favor, tente novamente.

en: All done. Have fun!
pt_PT: Tudo feito. Diverta-se!

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
pt_PT: O arquivo de exportação não poderia ser encontrada em <code>%s</code>. É provável que isto foi causado por um problema de permissão.

en: This NOO file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pt_PT: Este arquivo Alfa (versão %s ) pode não ser suportado por esta versão do importador. Por favor, considere atualizar.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pt_PT: Falha ao importar autor %s. As suas publicações serão atribuídas ao utilizador atual.

en: Import author:
pt_PT: Importar autor:

en: or create new user with login name:
pt_PT: ou crie um novo utilizador com nome de acesso:

en: as a new user:
pt_PT: como um novo utilizador:

en: assign posts to an existing user:
pt_PT: designar publicações a um utilizador existente:

en: or assign posts to an existing user:
pt_PT: ou designar publicações a um utilizador existente:

en: - Select -
pt_PT: - Selecionar -

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pt_PT: Falha ao criar novo utilizador para %s. As suas publicações serão atribuídas ao utilizador atual.

en: Failed to import category %s
pt_PT: Falha ao importar a categoria %s

en: Failed to import post tag %s
pt_PT: Falha ao importar post tag %s

en: Failed to import %s %s
pt_PT: Falha ao importar %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
pt_PT: Falha ao importar &#8220;%s&#8221;: Tipo de post inválido %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pt_PT: Falhou a importação %s &#8220;%s&#8221;

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pt_PT: Item de menu ignorado devido à falta de slug  do menu

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pt_PT: Item de menu ignorado devido a slug inválido do menu: %s

en: The given object ID is not that of a menu item.
pt_PT: O dado ID do objeto não é um item de menu.

en: Invalid menu ID.
pt_PT: ID de menu inválido.

en: Fetching attachments is not enabled
pt_PT: A busca de anexos não está activada

en: Invalid file type
pt_PT: Tipo de arquivo inválido

en: Remote server did not respond
pt_PT: Servidor remoto não respondeu

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pt_PT: Servidor remoto retornou uma resposta de erro %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
pt_PT: O ficheiro remoto tem tamanho errado

en: Zero size file downloaded
pt_PT: Ficheiro de tamanho 0 descarregado

en: Remote file is too large, limit is %s
pt_PT: O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s

en: Import WordPress
pt_PT: Importar WordPress

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pt_PT: Uma nova versão deste importador está disponível. Por favor, atualize para a versão %s para garantir a compatibilidade com arquivos de exportação mais recentes.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (NOO) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pt_PT: Oi! Carregue o seu WordPress eXtended arquivo RSS (NOO) e we&#8217;ll importar os posts, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags para este site.

en: Choose a NOO (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pt_PT: Escolha um arquivo WXR (.xml) para upload, em seguida, clique em upload de arquivo e importar.

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
pt_PT: Não existe barra lateral no tema (definido Inativo)

en: Site does not support widget
pt_PT: Site não suporta Widget

en: Widget already exists
pt_PT: O widget já existe

en: Imported
pt_PT: As configurações não podem ser importadas.

en: Imported to Inactive
pt_PT: Importado para Desativado

en: No Title
pt_PT: Sem Titulo

en: There was an error when reading this NOO file
pt_PT: Houve um erro ao ler este arquivo Alfa

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pt_PT: Os detalhes são mostrados em baixo. O importador irá tentar novamente com um analisador diferente…

en: This does not appear to be a NOO file, missing/invalid NOO version number
pt_PT: Este não parece ser um arquivo Alfa, número da versão ausente / Alfa inválida

en: Number of Rows
pt_PT: Número de Linhas

en: Number of Columns
pt_PT: Número de colunas

en: Five
pt_PT: Cinco

en: Six
pt_PT: Seis

en: Sub-Menu Alignment
pt_PT: Alinhamento Sub-Menu

en: Full-width
pt_PT: Largura Completa

en: Align Left
pt_PT: Alinhar à esquerda

en: Align Right
pt_PT: Alinhar à direita

en: Align Center
pt_PT: Alinhar ao centro

en: Full-height Mega Menu
pt_PT: Mega Menu de altura completa

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: All Devices
pt_PT: Todos os dispositivos

en: Hidden Phone
pt_PT: Ocultar Telefone

en: Hidden Tablet
pt_PT: Tablet escondido

en: Hidden PC
pt_PT: PC escondido

en: Visible Phone
pt_PT: Visível no Celular

en: Visible Tablet
pt_PT: Visível no Tablet

en: Visible PC
pt_PT: Visível no PC

en: Flying Direction for Sub-Menu of this Item
pt_PT: Deslizar em direção de Sub-Menu deste item

en: Fly Left
pt_PT: Deslizar par a esquerda

en: Fly Right
pt_PT: Deslizar para a direita

en: The Link
pt_PT: O link

en: M4V File URL
pt_PT: M4V URL do arquivo

en: Place the URL to your .m4v video file here.
pt_PT: Coloque a URL para o arquivo de vídeo .m4v aqui.

en: OGV File URL
pt_PT: OGV URL do arquivo

en: Place the URL to your .ogv video file here.
pt_PT: Coloque a URL para o arquivo de vídeo .ogv aqui.

en: Video Aspect Ratio
pt_PT: Formato do Vídeo

en: Choose the aspect ratio for your video.
pt_PT: Escolha aspect ratio para o vídeo.

en: Embedded Video Code
pt_PT: Código Embedded Video

en: If you are using something other than self hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embed code here. This field will override the above settings.
pt_PT: Se estiveres a usar um vídeo diferente (YouTube, Vimeo, etc.) cole o código embed aqui. Este campo irá substituir as configurações acima.

en: Upload Image
pt_PT: Enviar Imagem

en: Edit Gallery
pt_PT: Editar Galeria

en: Add Images
pt_PT: Adicionar Imagens

en: Clear Gallery
pt_PT: Limpar Galeria

en: Change File
pt_PT: Alterar ficheiro

en: Select File
pt_PT: Seleccione ficheiro

en: Clear File
pt_PT: Arquivo limpo

en: Select or Upload your File
pt_PT: Seleciona ou carrega o ficheiro

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Change Image
pt_PT: Alterar imagem

en: Clear Image
pt_PT: Limpar Imagem

en: Select or Upload your Image
pt_PT: Seleciona ou carrega a tua imagem

en: Full-Width Page
pt_PT: Página a toda a largura

en: Page With Right Sidebar
pt_PT: Página com Barra Esquerda

en: Page With Left Sidebar
pt_PT: Página com Barra Direita

en: Global setting for the Layout of Single Post page is: <strong>%s</strong>
pt_PT: Definição global para o layout da página de post único é: <strong>%s</strong>

en: And the Sidebar is: <strong>%s</strong>
pt_PT: Barra Lateral: <strong>%s</strong>

en: Don't Need Menu
pt_PT: Não precisa de Menu

en: No User
pt_PT: Sem Usuário

en:  - No Slider -
pt_PT: - Nenhum Slider -

en: Page Settings
pt_PT: Definições de Página

en: Choose various setting for your Page.
pt_PT: Escolhe vários ajustes para a sua página.

en: Body Custom CSS Class
pt_PT: Corpo da classe CSS personalizada

en: Hide Page Title
pt_PT: Ocultar Título da Página

en: Heading Background Image
pt_PT: Imagem de Fundo do Cabeçalho

en: An unique heading image for this page
pt_PT: Uma imagem título exclusivo para esta página

en: Sidebar
pt_PT: Barra Lateral

en: Page Sidebar
pt_PT: Barra Lateral da Página

en: Gallery Settings
pt_PT: Configurações da Galeria

en: Preview Content
pt_PT: conteúdo pré-visualização

en: Featured Image
pt_PT: Imagem de destaque

en: First Image on Gallery
pt_PT: Primeira imagem na Galeria

en: Image Slideshow
pt_PT: Slideshow de imagens

en: Video Settings
pt_PT: Definições de vídeo

en: If you are using videos from online sharing sites (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embedded code here. This field will override the above settings.
pt_PT: Se estiveres a usar vídeos de sites de partilha on-line (YouTube, Vimeo, etc.) cole o código incorporado aqui. Este campo irá substituir as configurações acima.

en: Video
pt_PT: Vídeo de Apresentação da Festa Popular

en: Both (use Featured Image as Thumbnail for Video)
pt_PT: Ambos (uso da imagem em destaque como miniaturas para vídeo)

en: Audio Settings
pt_PT: Definições de áudio

en: Embedded Audio Code
pt_PT: áudio integrado

en: If you are using videos from online sharing sites (like Soundcloud) paste the embedded code here. This field will override above settings.
pt_PT: Se estiveres a usar vídeos de sites de partilha on-line (como Soundcloud) cola o código incorporado aqui. Este campo irá substituir as configurações acima.

en: Page Settings: Single Post
pt_PT: Configurações de página: Single Post

en: Choose various setting for your Single Post page.
pt_PT: Escolha vários ajustes para a sua página único post.

en: Page Layout
pt_PT: Pagina Layout

en: Override Global Settings?
pt_PT: Substituir configurações globais?

en: Page Settings: Single Product
pt_PT: Configurações de página: Produto único

en: Testimonial options
pt_PT: Configurar testemunho

en: Your Image
pt_PT: Sua Imagem

en: Your Name
pt_PT: O seu nome

en: Your Position
pt_PT: Sua Cargo

en: %s License
pt_PT: Licença do %s

en: License <a target="_blank" href="%s" style="">How to get License key?</a>
pt_PT: Licença <a target="_blank" href="%s" style="">Como obter a chave da licença?</a>

en: License e-mail or domain address
pt_PT: Licença e-mail ou endereço de domínio

en: License key
pt_PT: Chave de licença

en: Please enter your license key to enable updates to %s.
pt_PT: Por favor, indique sua chave de licença para permitir atualizações para%s.

en: Complete the setup now.
pt_PT: Conclua a configuração agora.

en: Do you want to continue this action?
pt_PT: Queres continuar esta ação?

en: Please waiting, not exit page.
pt_PT: Por favor espere, não saia da página.

en: Welcome to %s,
pt_PT: Bem-vindo ao %s,

en: If it is the first time you install this theme, you should go and check the basic setting.
pt_PT: Se é a primeira vez que estas a instalar este tema, deves ir e verificar a configuração básica.

en: Go to Quick Setup
pt_PT: Ir para configuração rápida

en: Skip Setup
pt_PT: Ignorar configuração

en: Done
pt_PT: Feito

en: Quick Setup
pt_PT: Configuração Rápida

en: Import Demo
pt_PT: Importar Demonstração

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: License
pt_PT: Licença

en: Required Pages
pt_PT: Páginas Necessárias

en: Front Page
pt_PT: Página de Rosto

en: The Homepage
pt_PT: Página inicial (homepage)

en: Member
pt_PT: Membro

en: The main page for all the action of Employer and Candidate
pt_PT: A página principal para toda a ação do Empregador e do Candidato

en: Packages
pt_PT: Pacotes

en: The page for Employer to choose Job Package
pt_PT: A página para empregador escolher Package Job

en: The page for Job posting
pt_PT: A página de colocação de emprego

en: The page for Resume posting
pt_PT: A página de colocação de currículo

en: Missing setting
pt_PT: Configuração em falta

en: Wrong
pt_PT: Errado

en: Page should contains %s
pt_PT: Página deve conter%s

en: Page should have template %s
pt_PT: Página deve ter o modelo%s

en: Wrong Page
pt_PT: Página Errada

en: Correct now
pt_PT: Corrigir agora

en: Edit setting
pt_PT: Editar definições

en: You need to create a page with template %s
pt_PT: Precisas de criar uma página com o modelo%s

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Import Post
pt_PT: Importar Mensagem

en: Import Nav Menu
pt_PT: Importar Nav Menu

en: Import Comment
pt_PT: Importar Comentário

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Install Demo
pt_PT: Instalar demo

en: Job
pt_PT: Tarefa

en: Candidate
pt_PT: Candidato

en: Contact Email
pt_PT: Email de Contacto

en: Application
pt_PT: Pedido

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Guest user
pt_PT: Utilizador anónimo

en: Maximum upload file size: %s
pt_PT: Tamanho máximo de arquivo para upload: %s

en: Allowed file: %s
pt_PT: arquivo permitido:%s

en: Select Resume
pt_PT: Seleciona um Currículo

en: View Resume
pt_PT: Ver currículo

en: Candidate name
pt_PT: Nome do Candidato

en: Job application updated.
pt_PT: Candidatura da vaga atualizada.

en: Custom field updated.
pt_PT: Campo actualizado.

en: Custom field deleted.
pt_PT: Shortcode personalizado

en: Job application published.
pt_PT: Candidatura a vaga publicada.

en: Job application saved.
pt_PT: Candidatura para vaga salva.

en: Job application submitted.
pt_PT: Candidatura para vaga enviada.

en: Job application draft updated.
pt_PT: Vaga de trabalho atualizada

en: Approved
pt_PT: Aprovado

en: All jobs
pt_PT: Todos as vagas

en: Applied for Job
pt_PT: Candidatura a vaga por

en: CV | Attachment
pt_PT: Currículo | Anexo

en: Posted
pt_PT: Publicado

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: by a Guest
pt_PT: por um visitante

en: by %s
pt_PT: por %s

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Job Application
pt_PT: Candidatura de Vaga

en: Enable custom application link
pt_PT: Ativar candidatura personalizada

en: Yes, on the dashboard
pt_PT: Sim, no painel de controle

en: Yes, on both dashboard and frontend
pt_PT: Sim, em ambos painel e frontend

en: Enable
pt_PT: Activar

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Enable Captcha Job Application
pt_PT: Ativar captcha durante a candidatura de Vaga

en: Apply with LinkedIn
pt_PT: Candidatar-se com LinkedIn

en: Allow apply with LinkedIn
pt_PT: Permitir candidatar-se com LinkedIn

en: Cover letter field
pt_PT: Campo para carta de apresentação

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Hidden
pt_PT: Oculto

en: Job Applications
pt_PT: Candidaturas de Vaga

en: Add New Application
pt_PT: Adicionar nova candidatura

en: Add Job Application
pt_PT: Adicionar candidatura de vaga

en: Edit Job Application
pt_PT: Editar Candidatura a Vaga

en: New Job Application
pt_PT: Nova Candidatura a Emprego

en: View Job Application
pt_PT: Ver Candidatura a Vaga

en: Search Job Application
pt_PT: Procurar Candidatura a Vaga

en: No Job Applications found
pt_PT: Nenhuma Candidatura a Vaga  encontrada

en: No Job Applications found in Trash
pt_PT: Nenhuma Candidatura a Vaga  encontrada na lixeira

en: Parent Job Application
pt_PT: Aplicação de Emprego

en: Rejected
pt_PT: Rejeitado

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Company
pt_PT: Companhia

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Add Company
pt_PT: Adicionar empresa

en: Edit Company
pt_PT: Editar empresa

en: New Company
pt_PT: Nova Empresa

en: View
pt_PT: Visualizar

en: View Company
pt_PT: Ver empresa

en: Search Company
pt_PT: Procurar empresa

en: No Companies found
pt_PT: Nenhuma Empresa encontrada

en: No Companies found in Trash
pt_PT: Nenhuma Empresa encontrada na Lixeira

en: Companies Page
pt_PT: Página de Empresas

en: You are currently editing the page that shows all your companies.
pt_PT: Estás a editar a página que mostra todas as tuas Vagas.

en: Company Information
pt_PT: Informações da Empresa

en: Job Package
pt_PT: Pacote de Empregos

en: Plan
pt_PT: Plano

en: Job Limit
pt_PT: Limite de vagas

en: Job Added
pt_PT: Vaga(s) Adicionada(s)

en: Job Duration
pt_PT: Duração das Vagas

en: Company Name
pt_PT: Nome da Empresa

en: Is Company Featured?
pt_PT: Colocar Empresa em Destaque?

en: Featured?
pt_PT: Destaque?

en: Toggle featured
pt_PT: Destaque

en: Company Options
pt_PT: Opções da Empresa

en: Companies Archive base (slug)
pt_PT: Base se arquivos da Empresa (slug)

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Featured Employer
pt_PT: Empresa Destaque

en: Save Changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Enter a username or e-mail address.
pt_PT: Insira um nome de utilizador ou email.

en: Invalid username or e-mail.
pt_PT: Nome de usuário ou e-mail inválido.

en: Password reset is not allowed for this user
pt_PT: A redefinição de senha não é permitida para este usuário

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
pt_PT: Olá!
    
    Alguém pediu que a redefinição da senha para a seguinte conta:

en: Username: %s
pt_PT: Nome de utilizador: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pt_PT: Se isso foi um erro, apenas ignore este email e nada acontecerá.

en: To reset your password, visit the following address:
pt_PT: Para redefinir sua senha, visite o seguinte endereço:

en: [%s] Password Reset
pt_PT: [%s] Renovar a senha

en: The e-mail could not be sent
pt_PT: O e-mail não pôde ser enviado.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
pt_PT: Verifica o teu email para obter o link de confirmação.

en: Missing key or username.
pt_PT: chave ou nome de usuário ausente.

en: You must enter the new password.
pt_PT: Precisa de inserir a sua nova palavra-passe.

en: Your reset key is expired.
pt_PT: Sua chave de reset é expirada.

en: Invalid reset link.
pt_PT: link de redefinição de inválido.

en: Your password is reset.
pt_PT: Sua senha é redefinida.

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.
pt_PT: Houve um erro desconhecido. Tente novamente ou contate o Administrador.

en: Invalid job
pt_PT: Vaga inválida

en: Your job application has been submitted successfully
pt_PT: A tua candidatura para a vaga foi enviada com sucesso

en: Invalid confirmation code, please enter your code again.
pt_PT: Código de confirmação inválido, por favor inserir o código novamente.

en: Please enter your name
pt_PT: Por favor, insira o seu nome

en: Please provide a valid email address
pt_PT: Por favor forneça um endereço de e-mail válido

en: You have already applied for this job
pt_PT: Já enviaste o teu currículo para este Emprego

en: Please write your application message
pt_PT: Por favor, escreva a sua mensagem de solicitação de candidatura para a vaga

en: Your session has expired or you have submitted an invalid form.
pt_PT: A tua sessão expirou ou enviaste um formulário inválido.

en: Only the following file types are allowed: %s
pt_PT: Somente os seguintes tipos de arquivos são permitidos:%s

en: Company updated
pt_PT: Empresa atualizada.

en: You can not post job
pt_PT: Não podes colocar vagas

en: You must agree with our condition.
pt_PT: Tens de concordar com as nossas condições.

en: Job successfully added
pt_PT: Vaga adicionada com sucesso

en: There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the Administrator
pt_PT: Ocorreu um problema durante a edição desta Vaga, por favor tente novamente ou contate o administrador

en: Job updated
pt_PT: Vaga atualizada

en: Job saved
pt_PT: Vaga salva

en: Error when approving application.
pt_PT: Erro ao aprovar candidato.

en: Error when rejecting application.
pt_PT: Erro ao rejeitar candidato.

en: Error when deleting application.
pt_PT: Erro ao excluir a candidatura.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_PT: Não tens permissões suficientes para acessar a esta página.

en: There was an error publishing this job.
pt_PT: Erro ao publicar.

en: There was an error unpublishing this job.
pt_PT: Erro ao despublicar.

en: You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check your plan package!
pt_PT: Não tens permissões suficientes para definires vagas em destaque! Por favor, verifica o teu plano de adesão!

en: Job set to featured successfully.
pt_PT: Vaga definida como destaque com sucesso.

en: Error in deleting.
pt_PT: Erro ao eliminar.

en: This site does not allow registration.
pt_PT: Este site não permite o registo.

en: Registration completed.
pt_PT: Cadastro concluído.

en: Please choose a role for your account.
pt_PT: Escolhe o tipo da tua conta.

en: Please enter a username.
pt_PT: Por favor coloque um nome de utilizador.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
pt_PT: Esse usuário é inválido porque usa caracteres ilegais. Por favor, insira um usuário válido.

en: Please type your email address.
pt_PT: Escreve o teu e-mail novamente

en: The email address isn't correct.
pt_PT: O endereço de e-mail não é correto.

en: Passwords do not match.
pt_PT: As senhas não correspondem.

en: Couldn't register you... please contact the site administrator
pt_PT: Não conseguimos criar sua conta. Por favor, entre em contato pelo formulário da página Contato e informe seu problema.

en: The new password is blank.
pt_PT: A nova senha está em branco

en: Password updated successfully.
pt_PT: Sua senha foi atualizada com sucesso.

en: Old Password is not correct.
pt_PT: Senha antiga não está correta

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Resume saved
pt_PT: Currículo salvo

en: Error when withdrawing application.
pt_PT: Erro ao retirar a candidatura.

en: Job alert saved
pt_PT: Alerta guardado

en: There was a problem deleting this job alert
pt_PT: Há problema ao excluir esse alerta de vaga

en: Job alert deleted
pt_PT: Alerta excluído.

en: Missing Candidate ID.
pt_PT: Faltando ID do Candidato.

en: You can not edit someone else's profile.
pt_PT: Não podes editar o perfil de outra conta.

en: Your profile is updated successfully
pt_PT: O seu perfil foi atualizado com sucesso.

en: Sorry, you can't edit this resume.
pt_PT: Desculpa, não podes editar este currículo.

en: Sorry, you can't post resume.
pt_PT: Desculpa, não podes colocar o currículo.

en: Sorry, you can't post job_alert.
pt_PT: Desculpa, não podes colocar este alerta de vaga.

en: Sorry, you can't edit this job alert.
pt_PT: Desculpa, não podes editar este alerta de vaga.

en: Can not find this resume.
pt_PT: Não foi possível encontrar este currículo.

en: You can not edit this resume.
pt_PT: Não podes editar este currículo.

en: You can not delete this resume.
pt_PT: Não podes excluir este currículo.

en: Can not find this job.
pt_PT: Não foi possível encontrar esta vaga.

en: Bookmark cleared.
pt_PT: Favoritos removidos.

en: Application via "%s" on %s
pt_PT: Candidatura via "%s" em %s

en: Job Alerts
pt_PT: Alertas Emprego

en: Job Alert
pt_PT: Alerta de vaga

en: Custom Field:
pt_PT: Campo personalizado:

en: Enable Job Alert
pt_PT: Ativar Alerta de Vaga

en: Max Jobs for each Email
pt_PT: Máximo de Vagas para cada e-mail

en: %d+ New Jobs - Job Alert from %s
pt_PT: %d+ Novas Vagas - Vagas em %s

en: Dear %s,
pt_PT: Prezado %s,

en: We found %d new jobs that match your criteria.
pt_PT: Encontramos %d novas vagas de emprego que correspondem aos teus critérios.

en: ** Location: %s
pt_PT: ** Localização: %s

en: ** Job Category: %s
pt_PT: ** Categoria da Vaga: %s

en: ** Job Type: %s
pt_PT: ** Tipo da Vaga: %s

en: View more jobs: %s
pt_PT: Ver mais Vagas: %s

en: Best regards,
pt_PT: Com os melhores cumprimentos,

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: Monthly
pt_PT: Mensalmente

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Frequency
pt_PT: Frequência

en: Read More
pt_PT: Ler Mais

en: Job display duration
pt_PT: Duração da exibição do emprego

en: Select a page&hellip;
pt_PT: Seleciona uma page&hellip;

en: Select a page with shortcode [noo_job_package_list]
pt_PT: Seleciona uma página com shortcode [noo_job_package_list]

en: Allow re-purchase free package
pt_PT: Permitir recompra de pacote gratuito

en: Enable this option if you allow employer to purchase the free package more than one time.
pt_PT: Ativa esta opção se desejares permitir que os empregadores possam comprar o pacote gratuito mais de uma vez.

en: WooCommerce Missing
pt_PT: WooCommerce Faltando

en: You need to install <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin to start creating and using Job Packages
pt_PT: Precisas de instalar <a href=“%s” target=“_blank”>WooCommerce</a> plugin para começar a criação e utilização de pacotes de adesão

en: Candidate Basic Info
pt_PT: Informação Básica do Candidato

en: Profile Image
pt_PT: Imagem do Perfil

en: Upload an additional image for your user profile.
pt_PT: Faça o upload de uma imagem para seu perfil.

en: Candidate Social Profile
pt_PT: Perfil do candidato

en: Employer Information
pt_PT: Informações do Empresa

en: Representative for Company
pt_PT: Representante da Empresa

en: Please login before buying a Job Package
pt_PT: Faça o login antes de comprar um Pacote de Vagas.

en: Login
pt_PT: Entrar

en: Register
pt_PT: Registar

en: You used up your Job Limit.
pt_PT: Atingiste o teu limite de Vagas

en: Lost Password
pt_PT: Recuperar a palavra-passe

en: Edit Job
pt_PT: Editar Oferta de Emprego

en: Manage Plan
pt_PT: Gerir Plano

en: Company Profile
pt_PT: Perfil da Empresa

en: Post a Resume
pt_PT: Publicar currículo

en: My Profile
pt_PT: Meu Perfil

en: Invalid reset key.
pt_PT: Chave de restauração inválido.

en: Mising Job ID.
pt_PT: ID Emprego em falta

en: You can't edit this job.
pt_PT: Não podes editar esta vaga.

en: Only employers can access this page
pt_PT: Apenas empregador pode ver esta página

en: You can't edit this company
pt_PT: Não podes editar esta Empresa

en: Edit Company Info
pt_PT: Editar info da Empresa

en: Only candidates can access this page
pt_PT: Apenas candidato pode ver esta página

en: Edit Job alert
pt_PT: Editar Alerta de Vaga

en: Create a new Job alert
pt_PT: Crie um novo alerta de Vaga

en: You can't edit this profile
pt_PT: Não podes editar este perfil

en: Change Profile
pt_PT: Mudar o Perfil

en: Save My Profile
pt_PT: Salvar Perfil

en: Member Options
pt_PT: Opções da equipe de membros

en: Member Manage Page
pt_PT: Página de Gerenciamento de Membros

en: Select a page with shortcode [noo_member_account]
pt_PT: Seleciona uma página com shortcode [noo_member_account]

en: Member Page Title show
pt_PT: Título da página de Membros

en: Page Title
pt_PT: Título da página de blog mostrar/ocultar

en: Current user's name
pt_PT: Nome do usuário atual

en: Use Member page as WordPress Login/Register
pt_PT: Usar a página Membros como WordPress Login / Register

en: Who can Register?
pt_PT: Quem pode se registar?

en: Both Employer & Candidate
pt_PT: Ambos Empresas & Candidatos

en: Only Employer
pt_PT: Apenas Empresas

en: Only Candidate
pt_PT: Apenas Candidatos

en: Disable Register
pt_PT: Desativar Registro

en: Registration is not enabled on this site. To enable it please go to %s and allow Anyone can register.
pt_PT: Registro está desabilitado. Para habilitar vá para %s e ative o registro de usuários

en: General Setting
pt_PT: Configurações Gerais

en: Enable Captcha on Registration
pt_PT: Activar Captcha durante o registro

en: Hide Admin Bar
pt_PT: Ocultar a barra de Admin

en: Hide Admin bar for users ( Candidates and Employeres ) registered from now.
pt_PT: Esconder barra de administração para os utilizadores (Candidatos e Empresas) registrados a partir de agora.

en: Terms and Conditions Page
pt_PT: Página de Termos & Condições

en: This page used for "I agree with the Terms of use" on Registration form
pt_PT: Esta página é usada para “Eu concordo com os termos de uso” no Registo

en: Enable Login Using Email
pt_PT: Activar o Login usando o Email

en: Resume Settings
pt_PT: Configurações de Currículo

en: You don't have permission to view resumes.
pt_PT: Não tens permissão para visualizar currículos.

en: This resume is private.
pt_PT: Este currículo é privado.

en: Login as Employer
pt_PT: Entrar como Empregador

en: Logout then Login as Employer
pt_PT: Faz Logout e entra como Empregador

en: Resume Package
pt_PT: Resumo do pacote

en: Resume posting limit
pt_PT: Limite de postagem

en: Resume Packages
pt_PT: Pacotes de Currículo

en: Select a page with shortcode [noo_resume_package_list]
pt_PT: Seleciona uma página com shortcode [noo_resume_package_list]

en: Enable this option if you allow candidate to purchase the free package more than one time.
pt_PT: Ative esta opção se quiseres permitir que empregadores possam comprar o pacote gratuito mais de uma vez.

en: Testimonial
pt_PT: Testemunho

en: Add New testimonial Item
pt_PT: Adicionar novo depoimento

en: Edit testimonial Item
pt_PT: Editar depoimento

en: View testimonial
pt_PT: Ver Depoimento

en: Search testimonial
pt_PT: Pesquisar depoimento

en: No testimonial items found
pt_PT: Nenhum item testemunhais encontrados

en: No testimonial items found in trash
pt_PT: Nenhuma depoimento encontrado na lixeira.

en: Testimonial Categories
pt_PT: Categorias de Depoimento

en: Testimonial Category
pt_PT: Categoria de Depoimento

en: All Testimonial Categories
pt_PT: Todas as categorias de testemunhos

en: Edit Testimonial Category
pt_PT: Editar categoria de testemunho

en: View Testimonial Category
pt_PT: Ver Categoria de Depoimento

en: Update Testimonial Category
pt_PT: Actualizar categoria de testemunho

en: Add New Testimonial Category
pt_PT: Adicionar nova categoria de testemunho

en: New Testimonial Category Name
pt_PT: Novo nome de categoria de testemunho

en: Parent Testimonial Category
pt_PT: Categoria superior de testemunho

en: Parent Testimonial Category:
pt_PT: Categoria superior de testemunho:

en: Search Testimonial Categories
pt_PT: Pesquisar Categorias de Testemunhos

en: Popular Testimonial Categories
pt_PT: Categorias de Depoimento Populares

en: Separate Testimonial Categories with commas
pt_PT: Separar as categorias de depoimento por vírgulas

en: Add or remove Testimonial Categories
pt_PT: Adicionar ou remover Categorias de Depoimentos

en: Choose from the most used Testimonial Categories
pt_PT: Escolhe entre as categorias de depoimento mais utilizadas

en: No Testimonial Categories found
pt_PT: Nenhuma Categoria de Depoimento Encontrada

en: Sidebar Generator
pt_PT: Sidebar Gerador

en: Remove
pt_PT: Remover

en: You've made changes, don't forget to save.
pt_PT: Fizeste alterações, não te esqueças de guardar!

en: Changes were saved successfully.
pt_PT: As alterações foram salvas com sucesso

en: An unexpected error ocurred.
pt_PT: Um erro inesperado ocorreu.

en: The sidebar was successfully created.
pt_PT: A barra lateral foi criada com sucesso.

en: The sidebar already exists. Please change the name.
pt_PT: A barra lateral já existe. Por favor, altere o nome.

en: Please enter a name for this sidebar.
pt_PT: Por favor, indique um nome para essa barra lateral.

en: Are you sure? If you remove this sidebar it can't be restored.
pt_PT: Tens certeza? Se removeres esta barra lateral não poderá ser restaurada.

en: Sidebar Removed
pt_PT: Barra Lateral removida

en: Data imported successfully.
pt_PT: Dados importados com sucesso.

en: Add new
pt_PT: Adicionar novo

en: Sidebar Name:
pt_PT: Nome da Barra Lateral:

en: Import
pt_PT: Importar

en: Sidebars
pt_PT: Barras Laterais

en: Export
pt_PT: Exportar

en: How to use?
pt_PT: Como usar?

en: Copy text from textarea:
pt_PT: Copiar o texto de textarea:

en: Paste exported data in textarea:
pt_PT: Colar dados exportados em textarea:

en: Paste the shortcode anywhere you want, in posts, pages etc. If the input accept shortcodes, then the sidebar will be displayed.
pt_PT: Cole o shortcode onde quiser, em posts, páginas etc. Se a entrada aceitar códigos de acesso, em seguida, a barra lateral será exibida.

en: Function:
pt_PT: Função:

en: You can use the built-in function, but for this you should modify theme files and make sure to check if the function exists before use it.
pt_PT: Você pode usar a função built-in, mas para isso você deve modificar arquivos de tema e certifique-se de verificar se a função existe antes de usá-lo.

en: WP Native function:
pt_PT: WP função nativa:

en: You can use the built-in function <em>smk_sidebar</em>, but anyways I recommend using WP native function to avoid conflicts.
pt_PT: Você pode usar a função built-in <em> smk_sidebar </em>, mas de qualquer maneira eu recomendo usar WP função nativa para evitar conflitos.

en: For more info visit the following links:
pt_PT: Para mais informações visite os seguintes links:

en: Data is not valid.
pt_PT: Dados inválidos.

en: Please enter data.
pt_PT: Por favor insira dados

en: All
pt_PT: Todos

en: Base Elements
pt_PT: Elementos de base

en: WordPress Content
pt_PT: Conteúdo WordPress

en: Media
pt_PT: Mídia

en: Enter your text.
pt_PT: Escreve o teu Texto

en: Class
pt_PT: Turma

en: (Optional) Enter a unique class name.
pt_PT: (Opcional) Escreve um nome de classe única.

en: Row ID
pt_PT: ID da linha

en: Custom Style
pt_PT: Estilo Personalizado

en: (Optional) Enter inline CSS.
pt_PT: (Opcional) Digite CSS in-line.

en: Has Container
pt_PT: Tem Container

en: Choose type of this seperator.
pt_PT: Escolhe o tipo deste separador.

en: Line
pt_PT: Linha

en: Line with Text
pt_PT: Linha com texto

en: Title
pt_PT: Título

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Half
pt_PT: Um meio

en: Position
pt_PT: Posição

en: Center
pt_PT: Centro

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: LIne Thickness (px)
pt_PT: Espessura da linha (px)

en: Space Before (px)
pt_PT: Espaço antes (px)

en: Space After (px)
pt_PT: Espaço depois (px)

en: Animation Block
pt_PT: Bloco de Animação

en: Enable animation for serveral elements.
pt_PT: Ativar animação para elementos serveral.

en: Select Animation
pt_PT: Selecionar Animação

en: Choose animation effect for this column.
pt_PT: Escolhe o efeito de animação para esta coluna.

en: Animation Offset
pt_PT: Animação offset

en: Animation Delay (ms)
pt_PT: Delay da animação (ms)

en: Animation Duration (ms)
pt_PT: Duração da animação (ms)

en: Gap
pt_PT: Espaço

en: Insert a vertical gap in your content
pt_PT: Inserir um intervalo vertical em seu conteúdo

en: Size (px)
pt_PT: Tamanho (px)

en: Enter in the size of your gap.
pt_PT: Digite o tamanho da sua lacuna.

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: All Categories
pt_PT: Todas as Categorias

en: Enter text which will be used as element title. Leave blank if no title is needed.
pt_PT: Insira o texto que será usado como titulo. Deixa em branco se não precisar de título

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Border
pt_PT: Borda

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Slide Speed (ms)
pt_PT: Velocidade do slide (ms)

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: Show pagination
pt_PT: Mostrar Paginação

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Icon Color
pt_PT: Cor do Ícone

en: Icon Size (px)
pt_PT: Tamanho do Ícone (px)

en: Leave it empty or 0 to use the base size of your theme.
pt_PT: Deixe em branco ou 0 para usar o tamanho da base de seu tema.

en: Text has Same Size as Icon
pt_PT: Texto com mesmo tamanho de Ícone

en: Text Size (px)
pt_PT: Tamanho da fonte dos textos (px)

en: Text has Same Color as Icon
pt_PT: Texto tem a mesma cor como ícone

en: Text Color
pt_PT: Cor de texto

en: Featured
pt_PT: Em destaque

en: Recent
pt_PT: Recente

en: Display Style
pt_PT: Mostrar estilo

en: Job Slider
pt_PT: Slider de Vagas

en: Title Type
pt_PT: Tipo de Titulo

en: You can choose preset title with Job count or add a new Text for title.
pt_PT: Você pode escolher título pré-definido com a contagem de Vagas ou adicionar um novo texto para o título.

en: Job count
pt_PT: Contador de Vagas

en: Posts per page
pt_PT: Posts por Página

en: Show Auto Play
pt_PT: Mostrar Auto Play

en: Turn on/off auto play.
pt_PT: Ligue on/off  execução automática.

en: On
pt_PT: Ligado

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Slide Time (ms)
pt_PT: Tempo do Slide (ms)

en: Order by
pt_PT: Ordenar por

en: Date
pt_PT: Data Emissão

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Sort by
pt_PT: Ordenar por

en: Older
pt_PT: Mais Antigos

en: Show Pagination
pt_PT: Mostrar paginação

en: Show/hide Pagination.
pt_PT: Mostrar/Ocultar paginação.

en: Show View More
pt_PT: Mostrar mais

en: Show/hide read more.
pt_PT: Mostrar/Ocultar Leia mais

en: Heading (optional)
pt_PT: Cabeçalho (Opcional)

en: Blog Categories
pt_PT: Categorias do blog

en: Order By
pt_PT: Ordenar Por

en: Recent First
pt_PT: Recentes Primeiro

en: Older First
pt_PT: Antigos Primeiro

en: Title Alphabet
pt_PT: Ordem alfabética (titulo)

en: Title Reversed Alphabet
pt_PT: Ordem alfabética (titulo-decrescente)

en: Max Number of Post
pt_PT: Número máximo de Post

en: Set zero to show all posts ( should use pagination ).
pt_PT: Digite 0 para mostrar todos os posts (deve usar a paginação).

en: Hide Featured Image/Gallery
pt_PT: Esconder Imagem em destaque / Galeria

en: Hide Post Meta
pt_PT: Esconder meta-informações do post

en: Hide Readmore link
pt_PT: Ocultar o link Leia Mais

en: Excerpt length
pt_PT: Tamanho do Resumo

en: All Companies
pt_PT: Todas as empresas

en: Number
pt_PT: Número

en: Job Map
pt_PT: Mapa de Vagas

en: Map Height (px)
pt_PT: Altura (px)

en: The maximum height of the map
pt_PT: Configurações de Localização no Mapa Google

en: Map Style
pt_PT: Estilo do Mapa

en: Select your map style.
pt_PT: Escolhe o teu estilo de mapa.

en: Dark
pt_PT: Escuro

en: Nature
pt_PT: Natureza

en: Apple Map
pt_PT: Mapa Apple

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Center Latitude
pt_PT: Latitude central

en: The Latitude of the Map's center point
pt_PT: Por favor insira a latitude para o ponto central do mapa

en: Center Longitude
pt_PT: Longitude Central

en: The Longitude of the Map's center point
pt_PT: Por favor insira a longitude para o ponto central do mapa.

en: Zoom level
pt_PT: Nível de Zoom

en: The default zoom level
pt_PT: Nível de Ampliação Padrão

en: Fit all jobs
pt_PT: Mostrar todas as Vagas

en: If enable, the map will ignore the above settings and try to show all your jobs.
pt_PT: Se permitir, o mapa irá ignorar as configurações acima e tentar mostrar todos as suas vagas.

en: Show Job Search
pt_PT: Mostrar Procurar Vagas

en: Enable Keyword Search
pt_PT: Ativar Chave Pesquisar

en: Search Position 2
pt_PT: Pesquisa de Posição 2

en: Search Position 3
pt_PT: Pesquisa de Posição 3

en: Search Position 4
pt_PT: Pesquisa de Posição 4

en: Advanced Search
pt_PT: Pesquisa Avançada

en: Main Title
pt_PT: Título principal

en: Join us & Explore thousands of Jobs
pt_PT: Junte-se a nós & Explore milhares de Vagas de Emprego

en: JobMonster WordPress Theme
pt_PT: Trainer Jobs! Tema WordPress

en: Search Form Layout
pt_PT: Layout do formulário de pesquisa

en: Background Type
pt_PT: Tipo de Plano de Fundo

en: Image Slider
pt_PT: Imagen Slider

en: One Image
pt_PT: Uma Imagem

en: Slider Images
pt_PT: Imagens do slider

en: Slider Animation
pt_PT: Animação do Slide

en: Fade
pt_PT: Esbater

en: Slide
pt_PT: Deslizar

en: Slider Time (ms)
pt_PT: Tempo do Slide (ms)

en: Slider Speed (ms)
pt_PT: Velocidade do​Slide (ms)

en: Slider Max Height (px)
pt_PT: Altura do Slide (px)

en: The maximum height of the slider
pt_PT: A altura máxima do cursor

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image Height Type
pt_PT: Altura da imagem

en: Select custom height or full-screen image
pt_PT: Selecionar imagem full-screen ou uma altura personalizada

en: Custom Height
pt_PT: Altura personalizada

en: Fullscreen
pt_PT: Ecrã completo

en: Image Max Height (px)
pt_PT: Altura da imagem (px)

en: Choose the height of the image, work only when Image Height type is custom.
pt_PT: Escolha a altura da imagem, funcionam apenas quando o tipo de Altura da imagem é personalizado.

en: Search Form Top Position
pt_PT: Formulário de pesquisa Top Position

en: The top position of the search form base on the image backgroud.
pt_PT: A posição superior da base formulário de busca na backgroud imagem.

en: Search Post type
pt_PT: Procurar Tipo de Post

en: Companies Listing
pt_PT: Lista de Empresas

en: Companies Featured
pt_PT: Empresas em Destaque

en: Default value -1 show all company featured
pt_PT: O valor padrão -1 mostra todas as empresa em destaque

en: Job Packages
pt_PT: Pacotes de Vagas

en: Hidden pagination
pt_PT: Esconder Paginação

en: Testimonial Image Per Page
pt_PT: Imagens de depoimento por Página

en: Button Text
pt_PT: Texto no Botão

en: URL (Link)
pt_PT: URL do vídeo (mp4)

en: ADN
pt_PT: ADN.

en: Open in new tab
pt_PT: Abrir em nova aba

en: Extra Small
pt_PT: Extra Pequeno

en: Small
pt_PT: Pequeno

en: Large
pt_PT: Grande

en: Forge Full-Width
pt_PT: Forjar de largura total

en: Vertical Padding (px)
pt_PT: Item Vertical Preenchimento (px)

en: Horizontal Padding (px)
pt_PT: Item Horizontal Preenchimento (px)

en: Right Icon
pt_PT: Ícone Direita

en: Show only Icon
pt_PT: Mostrar apenas Ícone

en: Shape
pt_PT: Forma

en: Square
pt_PT: Quadrada

en: Rounded
pt_PT: Arredondados

en: Pill
pt_PT: Curvado

en: 3D Pressable
pt_PT: 3D PRESSABLE

en: Skin
pt_PT: Pele

en: Primary
pt_PT: Primário

en: White
pt_PT: Branco

en: Black
pt_PT: Preto

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Danger
pt_PT: Perigo

en: Hover Text Color
pt_PT: Cor do texto ao passar o rato

en: Hover Background Color
pt_PT: Cor do Fundo ao Passar o Rato

en: Border Color
pt_PT: Cor da Margem

en: Hover Border Color
pt_PT: Cor da Borda ao Passar o Mouse

en: Dropcap
pt_PT: Capitular

en: Letter
pt_PT: Letra

en: Letter Color
pt_PT: Cor da Carta

en: Transparent
pt_PT: Transparente

en: Filled Square
pt_PT: Quadrado Preenchido

en: Filled Circle
pt_PT: Círculo Preenchido

en: Quote
pt_PT: Citação

en: Cite
pt_PT: Citar

en: Who originally said this.
pt_PT: Quem originalmente disse isso.

en: Block Quote
pt_PT: Bloco Citar

en: Pull Quote
pt_PT: Citação

en: Alignment
pt_PT: Seleciona o alinhamento do botão.

en: Icon URL
pt_PT: URL do Icone

en: Double
pt_PT: Duplo

en: Triple
pt_PT: Triplo

en: Quadruple
pt_PT: Quádruplo

en: Quintuple
pt_PT: Quintuplo

en: Custom Size
pt_PT: Tamanho Personalizado

en: Hover Icon Color
pt_PT: Cor ao passar o rato

en: Icon Shape
pt_PT: Forma do Ícone

en: Circle
pt_PT: Circular

en: Filled Stack
pt_PT: Pilha Preenchido

en: Social Icon
pt_PT: Ícone Social

en: Select Icon
pt_PT: Selecionar Ícone

en: Social Profile URL
pt_PT: Perfil Social

en: Open in New Tab
pt_PT: Abrir numa Página Nova

en: Icon List
pt_PT: Ícone

en: Icon List Item
pt_PT: Fonte Ícone lista item

en: Label
pt_PT: Legenda

en: Word
pt_PT: Palavra

en: Custom Color
pt_PT: Cor Personalizada

en: Rounded Corner
pt_PT: Canto Arredondado

en: Code Block
pt_PT: Bloco de Código

en: Put your code here
pt_PT: Colocar o seu código aqui

en: Block Grid
pt_PT: Bloquear grade

en: Title (optional)
pt_PT: Título (opcional)

en: Block Grid Item
pt_PT: Bloquear item da grade

en: Progress Bar
pt_PT: Barra de Progresso

en: Bar Style
pt_PT: Estilo da Barra

en: Lean
pt_PT: Incline

en: Thick
pt_PT: Grosso

en: Rounded Bar
pt_PT: Barra Arredondada

en: Progress Bar Item
pt_PT: Itens da Barra de Progresso

en: Bar Title
pt_PT: Título da barra

en: Progress ( out of 100 )
pt_PT: Progresso (até 100)

en: Color Effect
pt_PT: Efeito de cor

en: Striped
pt_PT: Listrado

en: Striped with Animation
pt_PT: Listado com Animação

en: Counter
pt_PT: Contador

en: Responsive Slider
pt_PT: Slider Responsive

en: Animation
pt_PT: Animação

en: Auto Play Slider
pt_PT: Slide automático

en: Pause on Hover
pt_PT: Pausar ao passar em cima

en: If auto play, pause slider when mouse over it?
pt_PT: O autoplay irá pausar quando o mouse estiver sobre o slide

en: Random Slider
pt_PT: Slide aleatório

en: Random Choose Slide to Start
pt_PT: Escolha o primeiro Slide

en: Show Slide Indicator
pt_PT: Mostrar indicador do Slide

en: Indicator Position
pt_PT: Posição do indicador

en: Top
pt_PT: Topo

en: Bottom
pt_PT: Bunda

en: Show Previous/Next Navigation
pt_PT: Navegação Anterior/Próxima

en: Show Timer
pt_PT: Mostrar Temporizador

en: Enable Swipe on Mobile
pt_PT: Ativar Swipe no celular

en: Choose the type of this slide: Image, Video or HTML Content
pt_PT: Escolha o tipo deste slide: imagem, vídeo ou conteúdo HTML

en: HTML Content
pt_PT: Conteúdo HTML

en: Image Caption
pt_PT: Legenda da Imagem

en: HTML Content (only for HTML Content slide)
pt_PT: Conteúdo HTML (apenas para HTML slides Conteúdo)

en: Gallery ID
pt_PT: Galeria ID

en: Lightbox elements with the same Gallery ID will be grouped to in the same slider lightbox.
pt_PT: elementos Luz com a mesma Gallery ID serão agrupadas no mesmo lightbox slider.

en: Content Type
pt_PT: Tipo de conteúdo

en: Choose the content type of this slide. We support: Image, Iframe (for other site and embed video) and HTML Content
pt_PT: Escolha o tipo de conteúdo deste slide. Apoiamos: Imagem, Iframe (para outro site e incorporar vídeo) e conteúdo HTML

en: IFrame
pt_PT: Iframe

en: Image Title
pt_PT: Título da Imagem

en: Iframe URL
pt_PT: URL iframe

en: You can input any link like http://wikipedia.com. Youtube and Vimeo link will be converted to embed video, other video site will need embeded link.
pt_PT: Podes introduzir qualquer link como http://wikipedia.com. Youtube e Vimeo link será convertido para incorporar vídeo, outro site de vídeo terá ligação embeded.

en: HTML Content (only for Inline HTML Lightbox)
pt_PT: Conteúdo HTML (apenas para HTML A Luz)

en: Thumbnail Type
pt_PT: Tipo de miniaturas

en: Thumbnail Image
pt_PT: Miniatura de Imagem

en: For Image lightbox, thumbnail of original Image is automatically created if you do not choose any thumbnail.
pt_PT: Para Lightbox Imagem, miniatura da imagem original é criado automaticamente se você não escolher qualquer miniatura.

en: Thumbnail Style
pt_PT: Estilo da miniatura

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Thumbnail Title
pt_PT: Título Thumbnail

en: Title for Thumbnail link.
pt_PT: Título para o link de miniaturas.

en: Video (Self Hosted)
pt_PT: Video (auto hospedado)

en: Poster Image
pt_PT: Imagem de Capa

en: Auto Play Video
pt_PT: Reproduzir vídeo automaticamente

en: Hide Player Controls
pt_PT: Esconder controlos do leitor

en: Show Play Icon
pt_PT: Mostrar o ícone play

en: Video Embed
pt_PT: Adicionar vídeo

en: Embed Code
pt_PT: Código de Incoporação

en: Input your &lt;iframe&gt; or &lt;embed&gt; code.
pt_PT: Introduza o seu <iframe> ou <adicione> o código.

en: Audio (Self Hosted)
pt_PT: Áudio (auto hospedado)

en: MP3 File URL
pt_PT: URL do arquivo MP3

en: Place the URL to your .mp3 audio file here.
pt_PT: Coloque a URL para o arquivo de áudio .mp3 aqui.

en: OGA File URL
pt_PT: OGA URL do arquivo

en: Place the URL to your .oga audio file here.
pt_PT: Coloque a URL para o arquivo de áudio .oga aqui.

en: Auto Play Audio
pt_PT: Reproduzir áudio

en: Audio Embed
pt_PT: Áudio Embed

en: Map Embed Iframe
pt_PT: Embed Iframe

en: Visit <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> and create your map with following steps: 1) Find a location 2) Click "Share" and make sure map is public on the web 3) Click folder icon to reveal "Embed on my site" link 4) Copy iframe code and paste it here.</span>
pt_PT: Visite <a href="%s" target="_blank" para criar o seu mapa. 1) Encontre localização 2) Clique em "Compartilhar" e certifique-se o mapa é público na web 3) Clique no ícone de pasta para revelar "adicione ao meu site" link 4) Copie o código iframe e colá-lo aqui.

en: Map Height
pt_PT: Altura do mapa

en: Enter map height in pixels. Example: 200 or leave it empty to make map responsive.
pt_PT: Insira a altura do mapa em pixels (exemplo: 200) ou deixe em branco para o mapa ficar responsivo.

en: Social Sharing
pt_PT: Partilha Social

en: Share this Post
pt_PT: Compartilhar

en: Textarea
pt_PT: Área de Texto

en: Your cover letter/message sent to the employer
pt_PT: A tua carta de apresentação / mensagem enviada para o empregador

en: Phone Number
pt_PT: Número de Telefone

en: Select <b>Create Application</b> button
pt_PT: Selecione <b> Criar aplicativo </ b>

en: Fill in required information then click <b>Submit</b> button
pt_PT: Preencha as informações necessárias e clique no botão <b>Enviar</b>

en: Check on <em>r_emailaddress</em> as your <b>App permission</b> to get the email from your users
pt_PT: Verifique em <em> r_emailaddress </ em> como seu <b> permissão App </b> para obter o e-mail de seus usuários

en: Go back to the <b>Authentication</b> tab, then copy the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
pt_PT: Volte para a guia <b>Autenticação,</b> em seguida, copiar o <em>ID do cliente</em> e <em>cliente secreto</em>

en: Then paste into the setting above
pt_PT: Em seguida, cole na definição acima

en: LinkedIn Document
pt_PT: Documento LinkedIn

en: Custom Fields
pt_PT: Campos personalizados

en: Enable Google Auto-Complete
pt_PT: Ativar Google Auto-Complete

en: Using Auto-Complete from Google Map for your location input
pt_PT: Usando Auto-Complete partir do Google Map para a sua entrada localização

en: Country Restriction
pt_PT: Restrição país

en: Location Type
pt_PT: Tipo de Localização

en: Administrative Regions
pt_PT: Regiões administrativas

en: Cities
pt_PT: Cidades

en: Establishment ( Business location )
pt_PT: Estabelecimento (Local de Negócios)

en: Are you sure you want to delete this?
pt_PT: Certeza que deseja apagar isto ?

en: Browse
pt_PT: Pesquisar

en: Allowed Files
pt_PT: Ficheiros Permitidos

en: Delete File
pt_PT: Eliminar Ficheiro

en: Enter the text you see
pt_PT: Escreve os números/letras que vês

en: Admin Emails
pt_PT: Emails de Administradores

en: Employer Emails
pt_PT: E-mails do empregador

en: Candidate Emails
pt_PT: Emails candidatos

en: Email Attachment
pt_PT: Anexo do e-mail

en: Include application attachment in Employer email.
pt_PT: Incluir anexo do candidato ao e-mail do Empregador.

en: From Email
pt_PT: Email do remetente

en: The email address that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
pt_PT: O endereço de e-mail que os e-mails em seu site deve ser enviado. Você deve deixá-lo em branco se você usou um terceiro plug-in para o envio de e-mail.

en: From Name
pt_PT: Nome do Remetente

en: The name that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
pt_PT: O nome que e-mails em seu site deve ser enviado. Você deve deixá-lo em branco se você usou um terceiro plug-in para o envio de e-mail.

en: Failed to open temp directory.
pt_PT: Falha ao abrir o diretório temp.

en: Failed to open input stream.
pt_PT: Falha ao abrir o fluxo de entrada.

en: Failed to open output stream.
pt_PT: Falha ao abrir o fluxo de saída.

en: Failed to move uploaded file.
pt_PT: Falha ao mover o arquivo enviado.

en: Select Some Options
pt_PT: Seleciona algumas Opções

en: Select an Option
pt_PT: Seleciona uma Opção

en: No results match
pt_PT: Sem resultados

en: Please agree with the Terms of use
pt_PT: Por favor, concorde com os termos e condições

en: Sending info, please wait...
pt_PT: A enviar informações, por favor aguarde…

en: Permalink to: "%s"
pt_PT: Link permanente para: "%s"

en: Play
pt_PT: Iniciar

en: Pause
pt_PT: Pausar

en: Mute
pt_PT: Sem som

en: UnMute
pt_PT: Desmutar

en: Permanent link to: "%s"
pt_PT: Link permanente para: "%s"

en: under
pt_PT: Em baixo

en: by
pt_PT: por

en: on
pt_PT: em

en: Share on Facebook
pt_PT: Partilhar no Facebook

en: Share on Twitter
pt_PT: Partilhar no Twitter

en: Share on Google+
pt_PT: Partilhar no Google+

en: Share on Pinterest
pt_PT: Partilhar no Pinterest

en: Share on LinkedIn
pt_PT: Partilhar no LinkedIn

en: Posts by %s
pt_PT: Artigos por %s

en: View all Portfolio Items in: &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Ver todos Itens de Portfolio em: : &ldquo;%s&rdquo;

en: View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Ver todos os posts em: &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Deixe um comentário sobre: &ldquo;%s&rdquo;

en:  Leave a Comment
pt_PT: Deixe um comentário

en: View a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Ver um comentário sobre: &ldquo;%s&rdquo;

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: View all comments on: &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Ver todos os comentários sobre: &ldquo;%s&rdquo;

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Author
pt_PT: Autor

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário aguarda moderação.

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Name*
pt_PT: Nome*

en: Email*
pt_PT: E-mail*

en: Website
pt_PT: Site

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pt_PT: Logado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Sair desta conta">Log out?</a>

en: Leave your thoughts
pt_PT: Deixe um comentário

en: Leave a reply to %s
pt_PT: Enviar resposta para %s

en: Click here to cancel the reply
pt_PT: Clique aqui para cancelar resposta.

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Previous post
pt_PT: Artigo Anterior

en: Next post
pt_PT: Próximo Artigo

en: Share
pt_PT: Partilhar

en: No Social Media Link
pt_PT: Sem Link da Rede Social

en: Your session has expired. Please reload and retry.
pt_PT: Sua sessão expirou. Atualize e tente novamente.

en: Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address.
pt_PT: Seu endereço de e-mail é inválido. Clique novamente e digite um endereço de e-mail válido.

en: Invalid Email
pt_PT: E-mail inválido

en: Thank you for your subscription.
pt_PT: Obrigado por sua inscrição.

en: Facebook Profile
pt_PT: Facebook

en: Twitter Profile
pt_PT: Twitter

en: Google Profile
pt_PT: Perfil do Google+

en: LinkedIn Profile
pt_PT: LinkedIn

en: Pinterest Profile
pt_PT: Perfil no Pinterest

en: Search Results
pt_PT: Resultados da pesquisa

en: Search Results for:
pt_PT: Pesquisar resultados por:

en: Jobs
pt_PT: Trabalhos

en: Resume Listing
pt_PT: Lista de currículos

en: Shop
pt_PT: Loja

en: Author Archive
pt_PT: Arquivo do autor

en: for:
pt_PT: para:

en: Post Archive by Year:
pt_PT: Arquivo por Ano:

en: Post Archive by Month:
pt_PT: Arquivo por Mês:

en: Post Archive by Day:
pt_PT: Arquivo por Dia:

en: Login or create an account
pt_PT: Faça login ou crie uma conta

en: Post a Job
pt_PT: Publicar Anúncio

en: Choose a package
pt_PT: Escolhe um Plano

en: Describe your company and vacancy
pt_PT: Descreva o emprego

en: Preview and submit your job
pt_PT: Visualizar e publicar Vaga

en: General Information
pt_PT: Informações Gerais

en: Resume Details
pt_PT: Detalhes do Currículo

en: Preview and Finish
pt_PT: Visualizar e Finalizar

en: Education
pt_PT: Educação

en: Work Experience
pt_PT: Experiência Profissional

en: % items
pt_PT: % itens

en: 0 items
pt_PT: 0 itens

en: View Cart
pt_PT: Ver Carrinho

en: View cart
pt_PT: Ver carrinho

en: in the shopping cart
pt_PT: no carrinho de compras

en: Price
pt_PT: Preço

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Remove this item
pt_PT: Remover este item

en: Cart Subtotal
pt_PT: Subtotal do carrinho

en: Proceed to Checkout
pt_PT: Confirmar Encomenda

en: Your shopping bag is empty.
pt_PT: O seu carrinho está vazio.

en: Go to the shop
pt_PT: Ir à Loja

en: Quick view
pt_PT: Visão Rápida

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
pt_PT: %s atualizado. <a href="%s">Visualizar</a>

en: %s updated.
pt_PT: %s actualizado.

en: %s restored to revision from %s
pt_PT: %s restaurado para revisão de %s

en: %s published. <a href="%s">View</a>
pt_PT: %s publicado. <a href="%s">Visualizar</a>

en: %s saved.
pt_PT: %s gravado(s).

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
pt_PT: %s enviado. <a target="_blank" href="%s">Pré-visualizar</a>

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
pt_PT: Agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Visualizar</a>

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
pt_PT: Rascunho de %s atualizado. <a target="_blank" href="%s">Visualizar</a>

en: Job Title
pt_PT: Posição ( Engenheiro Mecânico, Médico, Dentista…)

en: Job Settings
pt_PT: Configurações de Vagas

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's profile email.
pt_PT: E-mail para receber a notificação de candidaturas. Deixa em branco para usar o e-mail de perfil do empregador.

en: Custom Application link
pt_PT: Link de candidatura personalizada

en: Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this job.
pt_PT: Os candidatos a emprego serão redirecionados para esta URL quando forem se candidatar para esta vaga.

en: - Select an Employer -
pt_PT: - Escolhe um Empregador -

en: You have taken too long. Please go back and retry.
pt_PT: Demorou muito tempo. Por favor, volte atrás e tente novamente.

en: Closing
pt_PT: Fechamento

en: Expired
pt_PT: Expirado

en: Is Job Featured?
pt_PT: É uma Vaga destaque?

en: Number of Application
pt_PT: Número de candidaturas

en: for
pt_PT: durante

en: by a guest
pt_PT: por um anónimo

en: Approve
pt_PT: Aprovar

en: All Locations
pt_PT: Todas as Localidades

en: All Tags
pt_PT: Todas as tags

en: Job Display
pt_PT: Mostrar Vaga

en: Job Archive base (slug)
pt_PT: Base de arquivos de Vagas (slug)

en: Go to <a href="%s">Customizer</a> to change settings for Job(s) layout or displayed sections.
pt_PT: Ir para <a href="%s"> Customizar </a> para alterar as configurações de Vaga(s) disposição ou seções indicadas.

en: Job Approval
pt_PT: Aprovação de Vaga

en: Default Job Content
pt_PT: Conteúdo padrão de Vaga

en: <h3>Job Description</h3><p>What is the job about? Enter the overall description of your job.</p>
pt_PT: <h3>Descrição da Vaga</h3><p>Sobre o que é a vaga? insira informações sobre a oferta de trabalho.</p>

en: <h3>Job Requirements</h3><ol><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li></ol>
pt_PT: <h3>Exigências da Vaga</h3><ol><li>Exigência detalhada para preenchimento da vaga?</li><li>Exigência detalhada para preenchimento da vaga?</li><li>Exigência detalhada para preenchimento da vaga? </li></ol>

en: <h3>How To Apply</h3><p>How candidate can apply for your job. You can leave your contact information to receive hard copy application or any detailed guide for application.</p>
pt_PT: <h3>Como Candidatar-se</h3><p>Como o candidato pode se candidatar a esta vaga. Podes deixar as tuas informações de contato para receber mais informações.</p>

en: The condition that employers must agree to before submitting a new job. Leave it blank for no condition.
pt_PT: A condição que Empregador deve concordar antes de submeter um novo emprego. Deixa em branco para nenhuma condição.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of jobs per employer.
pt_PT: Se você não usar Woocommerce Pacote de Vagas para gerenciar o envio de vagas, você pode usar essa configuração para limitar o número de postos de vagas por empregador.

en: Job Duration (day)
pt_PT: Duração da Vaga (dia)

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for job duration.
pt_PT: Se você não usar Woocommerce Pacote de Vagas para gerenciar o envio de trabalhos, você pode usar essa configuração para a duração das vagas.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of featured jobs per employer.
pt_PT: Se você não usar Woocommerce Pacote de Vagas para gerenciar o envio de vagas, você pode usar essa configuração para limitar o número de postos de trabalho caracterizados por empregador.

en: Reset counter every
pt_PT: Reiniciar o Contador a cada

en: Month
pt_PT: Mês

en: Jobs Page
pt_PT: Página de Vagas

en: You are currently editing the page that shows all your jobs.
pt_PT: Estás a editar a página que mostra todas as tuas Vagas.

en: Pending Approval
pt_PT: Aprovação Pendente

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Add New Job
pt_PT: Adicionar novo emprego

en: Add Job
pt_PT: Adicionar Vaga

en: New Job
pt_PT: Nova tarefa

en: View Job
pt_PT: Mais

en: Search Job
pt_PT: Pesquisar emprego

en: No Jobs found
pt_PT: Nenhuma Vaga encontrada

en: No Jobs found in Trash
pt_PT: Nenhuma Vaga encontrada na Lixeira

en: Parent Job
pt_PT: Vaga pai

en: Add New Job Category
pt_PT: Adicionar Nova Categoria de emprego

en: New Job Category
pt_PT: Nova Categoria de Vaga

en: Add New Job Type
pt_PT: Adicionar Novo Tipo de Vaga

en: New Job Type
pt_PT: Novo Tipo de Vaga

en: Job Tag
pt_PT: Tag do Emprego

en: Add New Job Tag
pt_PT: Adicionar nova Tag de Vaga

en: New Job Tag
pt_PT: Nova Tag de Vaga

en: Add New Job Location
pt_PT: Adicionar Novo Local para Vaga

en: New Job Location
pt_PT: Nova Localidade de Emprego

en: Multiple Select
pt_PT: Seleção múltipla

en: Select %s
pt_PT: Seleciona %s

en: Bookmark Job
pt_PT: Salvar Vaga

en: Fortnight
pt_PT: Quinzena

en: Show Custom Fields:
pt_PT: Mostrar os Campos Personalizados

en: Before Description
pt_PT: Antes da Descrição

en: After Description
pt_PT: Depois da descrição

en: All %s
pt_PT: Todos %s

en: Cover Image
pt_PT: Imagem de Capa (Recomendado 1400x800)

en: Radio
pt_PT: Rádio

en: Checkbox
pt_PT: Lacuna de verificação

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Set a date or leave blank to automatically use the Expired date
pt_PT: Definir uma data ou deixe em branco para usar automaticamente a data expiração

en: Normal text
pt_PT: Texto normal

en: Heading 1
pt_PT: Título 1

en: Heading 2
pt_PT: Título 2

en: Heading 3
pt_PT: Título 3

en: Heading 4
pt_PT: Título 4

en: Heading 5
pt_PT: Título 5

en: Heading 6
pt_PT: Título 6

en: Italic
pt_PT: Itálico

en: Underline
pt_PT: Sublinhado

en: Unordered list
pt_PT: Lista Sem Ordem

en: Ordered list
pt_PT: Lista Ordenada

en: Indent
pt_PT: Indentar

en: Insert link
pt_PT: Inserir ligação

en: Edit HTML
pt_PT: Editar HTML

en: Silver
pt_PT: Prata

en: Grey
pt_PT: Cinza

en: Maroon
pt_PT: Castanho

en: Red
pt_PT: Vermelho

en: Purple
pt_PT: Roxo

en: Green
pt_PT: Verde

en: Olive
pt_PT: Oliva

en: Navy
pt_PT: Marinha

en: Blue
pt_PT: Azul

en: Orange
pt_PT: Laranja

en: All jobs displayed
pt_PT: Todos as Vagas exibidos

en: This field is required.
pt_PT: Este campo é obrigatório.

en: Please fix this field.
pt_PT: Por favor corriga este campo.

en: Please enter a valid email address.
pt_PT: Por favor insira um email válido.

en: Please enter a valid URL.
pt_PT: Indique um URL válido.

en: Please enter a valid date.
pt_PT: Por favor insira uma data válida.

en: Please enter a valid date (ISO).
pt_PT: Por favor indique uma data válida (ISO).

en: Please enter a valid number.
pt_PT: Por favor, introduza um número válido.

en: Please enter only digits.
pt_PT: Por favor, introduza apenas números.

en: Please enter a valid credit card number.
pt_PT: Coloca um número de cartão de crédito válido.

en: Please enter the same value again.
pt_PT: Por favor entre com o mesmo valor novamente.

en: Please enter no more than {0} characters.
pt_PT: Por favor indique não mais do que {0} caracteres.

en: Please enter at least {0} characters.
pt_PT: Por favor insira pelo menos {0} caracteres.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
pt_PT: Por favor, insira um valor entre {0} e {1} caracteres de comprimento.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
pt_PT: Por favor insira um valor entre {0} e {1}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
pt_PT: Por favor insira um valor menor ou igual a {0}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
pt_PT: Por favor insira um valor maior ou igual a {0}.

en: Please choose a option
pt_PT: Por favor escolhe uma opção

en: Please select a image file
pt_PT: Por favor, seleciona um arquivo de imagem

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Keyword
pt_PT: Palavra-chave

en: Loading Maps
pt_PT: Carregando Mapa

en: Search for a location...
pt_PT: Procure um local …

en: Step Icon Title
pt_PT: Passo Ícone de Título

en: View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Ver todos os anúncios de Vagas em: &ldquo;%s&rdquo;

en: Share this job
pt_PT: Não sejas egoísta, partilha :)

en: Share on email
pt_PT: Partilhar no e-mail

en: No results found
pt_PT: Nenhum resultado encontrado

en: Query limit reached
pt_PT: Limite atingido de consulta

en: Geocoding error
pt_PT: Erro geolocalização

en: + Add New Location
pt_PT: Adicionar Nova Localidade

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Public
pt_PT: Público

en: Field Name
pt_PT: Campo Nome

en: Field Label
pt_PT: Campo Etiqueta

en: Field Value
pt_PT: Valor do campo

en: Field Key
pt_PT: Chave do Campo

en: Field Type
pt_PT: Campo Tipo

en: Is Mandatory?
pt_PT: É mandatório?

en: Action
pt_PT: Acção

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Youtube or Vimeo link
pt_PT: Link do Youtube ou Vimeo

en: Apply Job
pt_PT: Candidatar ao emprego

en: Full Name
pt_PT: Nome completo

en: Current Job
pt_PT: Trabalho Atual

en: Current Company
pt_PT: Empresa Atual

en: Birthday
pt_PT: Data de nascimento

en: First Name
pt_PT: Nome

en: Last Name
pt_PT: Apelido

en: Company Logo
pt_PT: Logo da Empresa

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Sign Out
pt_PT: Sair

en: Summary of Skills
pt_PT: Resumo de Competências

en: Viewable/Searchable
pt_PT: Visível / pesquisável

en: - Select a Candidate -
pt_PT: - Escolhe um Candidato -

en: School name
pt_PT: Nome da Escola/Instituição/Universidade (Ex. Universidade de Coimbra - Faculdade de Direito)

en: Qualification(s)
pt_PT: Qualificação (Ex. Licenciatura/Mestrado em Engenharia Mecânica, Medicina…)

en: Start/end date
pt_PT: Data de inicio/fim (ex. 2006/2010) - Comece pelo mais recente

en: Note
pt_PT: Descrição

en: Add Education
pt_PT: Adicionar Educação

en: Add Experience
pt_PT: Adicionar Experiência

en: Skill Name
pt_PT: Nome de Skill (ex. Microsoft Office)

en: Percent % ( 1 to 100 )
pt_PT: Percentagem % (1 a 100)

en: Add Skill
pt_PT: Habilidades

en: Viewable
pt_PT: Visível

en: Toggle viewable
pt_PT: Alternar visibilidade

en: Resumes
pt_PT: Currículos

en: Resume Archive base (slug)
pt_PT: Base de arquivos de Currículos (slug)

en: Resume Display
pt_PT: Exibir Currículo

en: Go to <a href="%s">Customizer</a> to change settings for Resume(s) layout or displayed sections.
pt_PT: Ir para <a href="%s"> Customizar </a> para alterar as configurações de Curríco(s) disposição ou seções indicadas.

en: Max Viewable Resume
pt_PT: Visualização máxima de currículo

en: Enable Upload CV
pt_PT: Ative o Carregamento CV

en: Allowed Upload File Types
pt_PT: Permitidos Tipos de upload de arquivo

en: File types that are allowed for uploading to CV. Default only allows Word and PDF files
pt_PT: tipos de arquivos que são permitidos para carregar no CV. Padrão apenas permite que o Word e PDF

en: Enable Education
pt_PT: Ativar Escolaridade

en: Enable Experience
pt_PT: Ativar Experiência

en: Enable Skill
pt_PT: Ativar Habilidade

en: Resumes Page
pt_PT: Página de Currículos

en: You are currently editing the page that shows all your resumes.
pt_PT: Estás a editar a página que mostra todas as tuas Vagas.

en: Add New Resume
pt_PT: Adicionar novo currículo

en: Add Resume
pt_PT: Adicionar Currículo

en: Edit Resume
pt_PT: Editar Currículo

en: New Resume
pt_PT: Novo Currículo

en: Search Resume
pt_PT: Pesquisar currículo

en: No Resumes found
pt_PT: Nenhum currículo foi encontrado

en: No Resumes found in Trash
pt_PT: Nenhum currículo encontrado na lixeira.

en: Language
pt_PT: Língua

en: Your working language
pt_PT: Línguas faladas (ex. Português, Inglês, Espanhol…)

en: Highest Degree Level
pt_PT: Grau Académico

en: eg. &quot;Bachelor Degree&quot;
pt_PT: ex. “12ºAno, Licenciatura, Mestrado ..."

en: eg. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;
pt_PT: Somente números. Ex: "1", "2"

en: Expected Job Level
pt_PT: Nível da Vaga

en: eg. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;
pt_PT: ex. "Júnior", "Sénior”, “Director”

en: Video URL
pt_PT: URL do vídeo

en: Can view Resume
pt_PT: Pode ver Currículos

en: Introduce Yourself
pt_PT: O que gosta mais de fazer?

en: (Optional)
pt_PT: (Opcional)

en: Edit Profile
pt_PT: Editar perfil

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Connect with us
pt_PT: Redes Sociais

en: This company has no active jobs
pt_PT: Sem ofertas de trabalho

en: Enter your company name
pt_PT: Escreve o nome da tua empresa.

en: Company Description
pt_PT: Descrição da empresa

en: Employer's Message
pt_PT: Mensagem da Empresa

en: Reject
pt_PT: Rejeitar

en: Action:
pt_PT: Acção:

en: Go
pt_PT: Ir

en: Filter:
pt_PT: Filtro:

en: Applied job
pt_PT: Vaga solicitada

en: Applied Date
pt_PT: Data da Candidatura

en: Approve Application
pt_PT: Aprovar Candidato

en: Reject Application
pt_PT: Rejeitar Candidato

en: Email Candidate
pt_PT: E-mail do Candidato

en: Delete Application
pt_PT: Excluir Candidato

en: Congratulation! Your resume passed our application round.
pt_PT: Parabéns! Seu currículo passou para a próxima etapa da seleção.

en: Hi,
    We received your application for the job and found your skills and experience does not match our requirement. Thank you for your interest in our vacancy and good luck in your future career.
    Best regards.
pt_PT: Olá! 
    
    Recebemos a sua aplicação mas infelizmente não atendem nossas exigências. 
    
    Obrigado pelo interesse na nossa vaga e boa sorte nas suas futuras candidaturas.
    
    Atenciosamente.

en: Response to %s
pt_PT: Resposta a %s

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Unpublish
pt_PT: Despublicar

en: Note:
pt_PT: Obs.:

en: Expired listings will be removed from public view.
pt_PT: Vagas expiradas, os teus anúncios já não serão exibidos.

en: -Bulk Actions-
pt_PT: -Ações em Massa-

en: Apps
pt_PT: Aplicações

en: Set Featured
pt_PT: Destacar

en: Unpublish Job
pt_PT: Anular publicação

en: Publish Job
pt_PT: Publicar Emprego

en: Delete Job
pt_PT: Excluir Emprego

en: Alert Name
pt_PT: Nome do Alerta

en: keywords
pt_PT: Palavras-chave

en: Edit Job Alert
pt_PT: Editar Alerta de Vaga

en: Delete Job Alert
pt_PT: Excluir Alerta de Vaga

en: Create New
pt_PT: Criar novo

en: Employer's message
pt_PT: Mensagem do empregador

en: Withdraw
pt_PT: Retirar

en: Information
pt_PT: Informações

en: Choose a Package
pt_PT: Escolhe um Plano

en: Date Activated
pt_PT: Data de ativação

en: Upgrade Package
pt_PT: Atualizar Plano

en: Date Modified
pt_PT: Data de modificação

en: No resume is publicly viewable/searchable.
pt_PT: Nenhum currículo visível/pesquisável.

en: Disable viewable
pt_PT: desativar visível

en: Set Viewable
pt_PT: Definir visível

en: Delete Resume
pt_PT: Excluir Currículo

en: You have no resume, why don't you start posting one.
pt_PT: Não tens nenhum currículo, por que não começas um agora?

en: Upgrade your membership
pt_PT: Vê o teu Plano de Adesão

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pt_PT: Esqueceste-te da tua palavra-passe? Não te preocupes! Escreve o teu nome de utilizador ou endereço de e-mail. Vais Receber um link para criar uma nova palavra-passe via e-mail.

en: Username or email
pt_PT: Usuário ou email

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Reset Password
pt_PT: Repor palavra-passe

en: Your alert name
pt_PT: O seu nome de alerta

en: Enter keywords to match jobs
pt_PT: Escreve palavras-chave para combinar vagas

en: Email Frequency
pt_PT: Frequência dos E-mails

en: Enter a short title for your job
pt_PT: Escreve um título curto para a tua Vaga

en: Job Description
pt_PT: Descrição do emprego

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use your account email.
pt_PT: E-mail para receber a notificação de candidaturas. Deixe em branco para usar o e-mail do perfil.

en: Custom Application URL
pt_PT: URL para candidatura  personalizada

en: Custom link to redirect job seekers to when applying for this job.
pt_PT: link personalizado para redirecionar candidatos quando se  candidatam a suas vagas.

en: Sign In
pt_PT: Entrar

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Remember Me
pt_PT: Lembrar login

en: Forgot Password?
pt_PT: Esqueces-te da Palavra-passe?

en: Don't have an account yet? <a href="%s" class="member-register-link" >Register Now <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>
pt_PT: Não tens conta? <a href="%s" class="member-register-link" >Regista-te agora <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>

en: You are
pt_PT: Perfil

en: -Select-
pt_PT: -Selecionar-

en: Please agree with the term
pt_PT: Por favor, concorde com os termos e condições

en: I agree with the
pt_PT: Concordo com os

en: Terms of use
pt_PT: Termos e Condições de utilização

en: Retype your password
pt_PT: Confirmação de palavra passe

en: Repeat password
pt_PT: Repita a palavra-passe

en: Please let us know who you are to finish the registration
pt_PT: Qual é o teu interesse no EPMjobs?

en: Enter your new password below.
pt_PT: Insire a tua nova Password em baixo.

en: New password
pt_PT: Nova Senha

en: Name
pt_PT: Nome

en: Send application
pt_PT: Enviar candidatura

en: You need a resume to apply for a job. Please create a resume first.
pt_PT: Não tens um currículo para encaminhar, por favor cria um currículo primeiro.

en: Create New Resume
pt_PT: Criar um novo Currículo

en: Apply via LinkedIn
pt_PT: Candidatar via LinkedIn

en: Current
pt_PT: Atual

en: Cover letter
pt_PT: Carta de apresentação

en: (optional)
pt_PT: (opcional)

en: Unlimited job posting
pt_PT: Publicação de Vagas Ilimitada

en: No featured job
pt_PT: Nenhuma Vaga em Destaque

en: More info
pt_PT: Mais informações

en: You have almost finished. Preview and submit your job for approval
pt_PT: Estás quase a terminar. Visualiza e envia a vaga para aprovação

en: You must agree with these terms.
pt_PT: Tens de concordar com isto.

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Job not found !
pt_PT: Vaga não encontrada!

en: Load More
pt_PT: Carregar Mais

en: Job Expired
pt_PT: Vaga Expirada

en: This job has expired!
pt_PT: Esta vaga está expirada!

en: Apply for this job
pt_PT: Candidatar

en: Related Jobs
pt_PT: Empregos relacionados

en: Already have account ?
pt_PT: Já tens conta?

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Navigation
pt_PT: Navegação Lateral

en: No menu assigned!
pt_PT: Nenhum menu atribuído!

en: Nothing Found
pt_PT: Nada encontrado

en: Jobs Alert
pt_PT: Alerta de Vagas

en: Shared link from post: "%s"
pt_PT: Link partilhado do post: "%s"

en: % (1 to 100)
pt_PT: % (1 a 100)

en: Upload your Attachment
pt_PT: Carregue o seu Anexo

en: Resume not found !
pt_PT: Currículo não encontrado!

en: Save New Password
pt_PT: Salvar Nova Senha

en: Change Password
pt_PT: Alterar Senha

en: Current Password
pt_PT: Senha atual

en: New Password
pt_PT: Nova Palavra-passe

en: Confirm new password
pt_PT: Confirme palavra-chave

en: Manage Application
pt_PT: Gerir Candidaturas

en: You can not add job
pt_PT: Não podes adicionar vagas

en: Job Details
pt_PT: Detalhes do emprego

en: Preview
pt_PT: Visualizar

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pt_PT: Todos osplugins instalados e ativados com sucesso. %s

en: Product
pt_PT: Produto

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Section
pt_PT: Secção

en: Display simple MailChimp subscribe form.
pt_PT: Mostrar Formulário de Subscrição do Mailchimp

en: You've already subscribed.
pt_PT: Já te inscreveste.

en: Enter your email here...
pt_PT: Escreve o teu e-mail aqui…

en: Subscribe to stay update
pt_PT: Inscrever-se para receber atualizações e novidades

en: Subscribe Text
pt_PT: Assinar Texto

en: Subscribe Mail List
pt_PT: Assinar Mail List

en: There's a problem getting your mail list, please check your API key at MailChimp Settings in <a href="%s" target="_blank">Customizer</a>
pt_PT: Há um problema em conseguir sua lista de e-mail, verifique a sua chave de API em Configurações MailChimp em <a href=“%s” target=“_blank”>Customizer</a>

en: Display recent tweets
pt_PT: Exibir tweets recentes

en: Please fill all widget settings!
pt_PT: Por favor, preencha todos os configurações do widget!

en: Couldn't find twitteroauth.php!
pt_PT: Não foi possível encontrar twitteroauth.php!

en: You'll need to regenerate it <a href="%s" target="_blank">here</a>!
pt_PT: Precisa de regenerá-lo <a href="%s" target="_blank">here</a> !

en: %s seconds ago
pt_PT: %s segundos atrás

en: about 1 minute ago
pt_PT: cerca de 1 minuto

en: %s minutes ago
pt_PT: %s minutos atrás

en: about 1 hour ago
pt_PT: há uma hora

en: %s hours ago
pt_PT: %s horas atrás

en: yesterday
pt_PT: ontem

en: %s days ago
pt_PT: %s dias atrás

en: over a year ago
pt_PT: há mais de um ano

en: Consumer Key
pt_PT: Chave do Consumidor

en: Consumer Secret
pt_PT: Segredo do Consumidor

en: Cache Tweets in every
pt_PT: Tweets de cache em cada

en: hours
pt_PT: horas

en: Twitter Username
pt_PT: Utilizador do Twitter

en: Tweets to display
pt_PT: Tweets para exibir:

en: Exclude replies
pt_PT: Excluir respostas:

en: Display Noo Job Type.
pt_PT: Exibir Noo Job Type.

en: Show Job Counts
pt_PT: Mostrar contagem de vagas

en: Display Noo Job Categories.
pt_PT: Mostrar Noo Job Categories.

en: Include Empty Categories
pt_PT: Incluir Categorias vazias

en: Show Hierarchy
pt_PT: Exibir Hierarquia

en: Display Noo Job Location.
pt_PT: Exibir Noo Job Location.

en: Display
pt_PT: Visor

en: Show hierarchy
pt_PT: Mostrar hierarquia

en: Search for:
pt_PT: Procurar por:

en: Simple keyword search for Jobs.
pt_PT: pesquisa por palavra simples para Vagas.

en: Simple Job Search
pt_PT: Pesquisa Simples de Vaga

en: Search Job&hellip;
pt_PT: Pesquisar Vagas

en: Keyword search for Companies.
pt_PT: Pesquisar empresas com palavra-chave.

en: Simple Company Search
pt_PT: Pesquisa simples de Empresa

en: Search Company&hellip;
pt_PT: Procurar empresa&hellip;

en: Available Jobs
pt_PT: Vagas disponíveis

en: Display the Categories for resume.
pt_PT: Exibir Categorias para Currículo.

en: Resume Categories
pt_PT: Categorias de currículo

en: Simple keyword search for Resumes.
pt_PT: Pesquisa por palavra simples para Currículo.

en: Simple Resume Search
pt_PT: Pesquisa Simples de Currículo

en: Search Resume&hellip;
pt_PT: Pesquisar Currículo

en: Search by Candidate Name
pt_PT: Pesquisa por Nome do Candidato

en: Search by Resume Title &amp; Content
pt_PT: Busca Currículo por Título &amp; Conteúdo

en: Search by Education
pt_PT: Busca por Escolaridade

en: Search by Experience
pt_PT: Busca por Experiência

en: Search by Skill
pt_PT: Busca por Habilidades

en: Resumes Count
pt_PT: Contagem de Currículos

en: Display style (jobs slider, jobs list) .
pt_PT: estilo de exibição (empregos deslizante, a lista de posts de vagas).

en: Job Categories
pt_PT: Categoria do anúncio

en: Job Advanced Search
pt_PT: Pesquisa Avançada por Vaga

en: Search Position #
pt_PT: Pesquisa Posição #

en: Disable Live Search
pt_PT: Desativar Caixa de Pesquisa

en: Resume Advanced Search
pt_PT: Pesquisa Avançada por Currículo

en: All resumes displayed
pt_PT: Mostrar todos os Currículos

en: Main Sidebar
pt_PT: Barra lateral principal

en: Default Blog Sidebar.
pt_PT: Barra Lateral do Blog

en: Job Sidebar
pt_PT: Barra lateral Vagas

en: Default Sidebar for Job.
pt_PT: Barra lateral padrão para vagas.

en: Resume Sidebar
pt_PT: Barra lateral Currículos

en: Default Sidebar for Resume.
pt_PT: Barra lateral padrão para curriculos.

en: Out of stock
pt_PT: Esgotado

en: Default sorting
pt_PT: Padrão

en: Sort by popularity
pt_PT: Popularidade

en: Sort by average rating
pt_PT: Ordenar pela média de avaliação

en: Sort by newness
pt_PT: Data

en: Sort by price: low to high
pt_PT: Preço &#8595;

en: Sort by price: high to low
pt_PT: Preço &#8593;

en: Rated %s out of 5
pt_PT: Avaliado em %s de 5

en: out of 5
pt_PT: de 5

en: SKU:
pt_PT: REF:
