Noo JobMonster - en to es_UY translation catalogue (2906 entries)

en:  Job clone success.
es_UY:  Carga copiada.

en:  Leave a Comment
es_UY:  Dejá tu comentario

en:  New
es_UY:  Nuevo

en:  Number
es_UY:  Número

en:  Only Select fields have permission "employer with package"  .Fields selected here will required buying specific Job Package. Please continue edit on Job Package Products.
es_UY:  Sólo los campos Select tienen permiso "cargador con paquete" . Los campos seleccionados aquí requerirán la compra de un paquete de carga específico. Continúe editando en Productos del paquete de carga.

en:  Resume clone success.
es_UY:  Copia exitosa.

en:  View Candidate's Contact Info Limit
es_UY:  Ver el límite de información de contacto del transportista

en: "%s"
es_UY: “%s”

en: % (1 to 100)
es_UY: % (1 a 100)

en: % ago
es_UY: hace %s

en: % Comments
es_UY: Comentarios

en: % items
es_UY: Nº de articulos

en: %1$s at %2$s
es_UY: %1$s en %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
es_UY: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es_UY: %1$s instalado correctamente.

en: %d application | %d applications
es_UY[0]: %d solicitud
es_UY[1]: %d aplicaciones

en: %d Day | %d Days
es_UY[0]: Día de %d
es_UY[1]: %d Días

en: %d job | %d jobs
es_UY[0]: %d carga
es_UY[1]: %d cargas

en: %d Month | %d Months
es_UY[0]: mes %d
es_UY[1]: %d meses

en: %d New Resumes - Resume Alert from %s.
es_UY: %d Nuevos Perfiles de Transportista - Alerta de reanudación desde %s.

en: %d resume | %d resumes
es_UY[0]: %d Perfil de Transportista
es_UY[1]: %d Perfiles de Transportista

en: %d time | %d times
es_UY[0]: %d tiempo
es_UY[1]: %d veces

en: %d time to download | %d times to download
es_UY[0]: %d hora de descargar
es_UY[1]: %d veces para descargar

en: %d view | %d views
es_UY[0]: %d vista
es_UY[1]: %d vistas

en: %d View Candidate's Contact Info | %d Views Candidate's contact
es_UY[0]: %d Ver la información de contacto del transportista
es_UY[1]: %d Opiniones Contacto del transportista

en: %d View Resume Details | %d Views Resume Details
es_UY[0]: %d Ver detalles del Perfil de Transportista
es_UY[1]: %d Vistas Detalles del Perfil de Transportista

en: %d Week | %d Weeks
es_UY[0]: %d Semana
es_UY[1]: %d Semanas

en: %d Year | %d Years
es_UY[0]: año %d
es_UY[1]: %d años

en: %d+ New Jobs - Job Alert from %s
es_UY: %d+ Nuevos cargas - Alerta de carga de %s

en: %s ago
es_UY: hace %s

en: %s Available Worker | %s Available Workers
es_UY[0]: %s trabajador disponible
es_UY[1]: %s trabajadores disponibles

en: %s Available worker | %s Available Workers
es_UY[0]: %s Trabajador disponible
es_UY[1]: %s trabajadores disponibles

en: %s average based on %s %s
es_UY: %s promedio basado en %s %s

en: %s day | %s days
es_UY[0]: %s día
es_UY[1]: %s días

en: %s days ago
es_UY: Hace %s días

en: %s download resume  | %s download resumes
es_UY[0]: %s descargar Perfil de Transportista
es_UY[1]: %s se reanuda la descarga

en: %s downloads resume | %s downloads resume
es_UY[0]: %s se reanudan las descargas
es_UY[1]: %s se reanudan las descargas

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
es_UY: %s borrador actualizado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa</a>

en: %s featured job | %s featured jobs
es_UY[0]: %s carga destacado
es_UY[1]: %s cargas destacados

en: %s for Profile
es_UY: %s para el perfil

en: %s has posted %s job | %s has posted %s jobs
es_UY[0]: %s ha publicado %s carga
es_UY[1]: %s ha publicado %s cargas

en: %s hours ago
es_UY: hace %s horas

en: %s Job | %s Jobs
es_UY[0]: %s Carga
es_UY[1]: %s Cargas

en: %s job posting | %s jobs posting
es_UY[0]: %s oferta de carga
es_UY[1]: %s publicación de cargas

en: %s job refresh | %s job refresh
es_UY[0]: %s actualización de la carga
es_UY[1]: %s actualización de la carga

en: %s Jobs
es_UY: %s Cargas

en: %s License
es_UY: %s Licencia

en: %s Membership
es_UY: %s Membresía

en: %s minutes ago
es_UY: Hace %s minutos

en: %s of %s
es_UY: %s de %s

en: %s Open Vacancies | %s Open Vacancies
es_UY[0]: %s vacantes abiertas
es_UY[1]: %s vacantes abiertas

en: %s published. <a href="%s">View</a>
es_UY: %s publicado. <a href="%s">Vista</a>

en: %s refresh job | %s refresh jobs
es_UY[0]: %s carga de actualización
es_UY[1]: %s actualizar cargas

en: %s restored to revision from %s
es_UY: %s restaurado a revisión desde %s

en: %s resume | %s resumes
es_UY[0]: %s Perfil de Transportista
es_UY[1]: %s Perfiles de Transportista

en: %s Resume Feature
es_UY: %s Función de reanudación

en: %s resume posting | %s resumes posting
es_UY[0]: %s publicación de Perfil de Transportista
es_UY[1]: %s reanuda la publicación

en: %s Resume Refresh
es_UY: %s Reanudar actualización

en: %s resume viewing | %s resume viewing
es_UY[0]: %s reanudar la visualización
es_UY[1]: %s reanudar la visualización

en: %s saved.
es_UY: %s guardado.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
es_UY: %s Programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Vista previa</a>

en: %s seconds ago
es_UY: Hace %s segundos

en: %s sent a job for you: %s
es_UY: %s enviado un carga para usted: %s

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
es_UY: %s enviado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa</a>

en: %s updated.
es_UY: %s actualizado.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
es_UY: %s Actualizado. <a href="%s">Vista</a>

en: %s's Application Message
es_UY: Mensaje de %s

en: &larr; Older Comments
es_UY: &larr; Comentarios antiguos

en: ( %d remain )
es_UY: ( %d permanecer )

en: ( %d remains )
es_UY: ( %d permanece )

en: ( No reviews yet )
es_UY: (Todavía no tiene reseñas)

en: (%d remains)
es_UY: (%d restos)

en: (%d views) | (%d views)
es_UY[0]: (%d vistas)
es_UY[1]: (%d vistas)

en: (Optional)
es_UY: (Opcional)

en: (optional)
es_UY: (opcional)

en: (Optional) Enable billing. See <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/usage-and-billing" target="_blank">Usage Limits</a> for more information.
es_UY: (Opcional) Habilite la facturación. Consulte <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/usage-and-billing" target="_blank">Límites de uso</a> para obtener más información.

en: (Optional) Enter a unique class name.
es_UY: (Opcional) Introduzca un nombre de clase único.

en: (Optional) Enter a unique ID
es_UY: (Opcional) Introduzca un ID único

en: (Optional) Enter inline CSS.
es_UY: (Opcional) Introduzca CSS en línea.

en: **  Job Tag: %s
es_UY: ** Etiqueta de carga: %s

en: ** Company: %s
es_UY: ** Cargador: %s

en: ** Job Category: %s
es_UY: ** Tipo de camión: %s

en: ** Job Type: %s
es_UY: ** Tipo de carga: %s

en: ** Location: %s
es_UY: ** Ubicación: %s

en: + Add New Location
es_UY: + Añadir nueva ubicación

en: + Show more
es_UY: Mostrar más

en: - Font Family -
es_UY: - Familia de Fuente -

en: - Select %s -
es_UY: - Seleccione %s -

en: - Select -
es_UY: - Seleccione -

en: - Select a Candidate -
es_UY: - Seleccione un transportista -

en: - Select a Company -
es_UY: - Seleccione una cargador -

en: - Select an Employer -
es_UY: - Seleccione un Cargador -

en: - Select Page -
es_UY: - Seleccionar página -

en: - Select Sidebar -
es_UY: - Elige Sidebar -

en: - Styles -
es_UY: - Estilos -

en: - Subsets -
es_UY: -Subconjuntos-

en: -Bulk Actions-
es_UY: -Acciones masivas-

en: -Select-
es_UY: - Seleccionar -

en: 0 job
es_UY: 0 carga

en: 0 resume
es_UY: 0 Perfil de Transportista

en: 2 Column
es_UY: 2 Columna

en: 2 Columns
es_UY: 2 Columnas

en: 2 Row
es_UY: 2 Filas

en: 3 Column
es_UY: 3 Columna

en: 3 Columns
es_UY: 3 columnas

en: 3 Row
es_UY: 3 Filas

en: 3D Pressable
es_UY: Presionable 3D

en: 3rd APIs
es_UY: 3ª API

en: 4 Column
es_UY: 4 Columna

en: 4 Columns
es_UY: 4 Columnas

en: 4 Row
es_UY: 4 Filas

en: <a target="_blank" href="%s">How to get Purchase code?</a>
es_UY: <a target="_blank" href="%s">¿Cómo obtener el código de compra?</a>

en: <a target="_blank" href="http://www.careerjet.vn/partners/?ak=8cf0102af68c848437da3f877babe47a">Become a Careerjet affiliate & get Affililate ID</a>
es_UY: <a target="_blank" href="http://www.careerjet.vn/partners/?ak=8cf0102af68c848437da3f877babe47a">Conviértase en un afiliado de Careerjet y obtenga una identificación de afiliado</a>

en: <b>%s</b> requires that you create an application inside its framework to allow access from your website to their API.<br/> To know how to create this application,
es_UY: <b>%s</b> requiere que cree una aplicación dentro de su marco para permitir el acceso desde su sitio web a su API.<br/> Para saber cómo crear esta aplicación,

en: <b>Google</b> requires that you register an API Key to display <b>Maps</b> on from your website.
es_UY: <b>Google</b> requiere que registres una clave API para mostrar <b>Maps</b> desde tu sitio web.

en: <em>Application ID</em> and <em>Secret</em> (also sometimes referred as <em>Consumer Key</em> and <em>Secret</em> or <em>Client ID</em> and <em>Secret</em>) are what we call an application credential
es_UY: <em>El identificador de</em> aplicación y el secreto (también denominados <em>a veces clave</em> y secreto del <em>consumidor o identificador</em> y <em></em> <em>secreto</em> de cliente) son lo que llamamos una credencial de aplicación.<em></em>

en: <label>Keywords:</label> <i>Html, Css, WordPress</i>
es_UY: <label>Por ejemplo:</label><i>Quesos, cemento, aserradero, etc.</i>

en: <span>%s</span> Follower | <span>%s</span> Followers
es_UY[0]: <span>%s</span> Seguidor
es_UY[1]: <span>%s</span> Seguidores

en: [%s] Password Reset
es_UY: [%s] Restablecimiento de contraseña

en: [[site_name]] [candidate_name] applied for [job_title]
es_UY: [[site_name]] [candidate_name] solicitó [job_title]

en: [[site_name]] Verify your email address
es_UY: [[site_name]] Verifica tu dirección de correo electrónico

en: [[site_name]] You've successfully posted a job [job_title]
es_UY: [[site_name]] Has publicado correctamente un carga [job_title]

en: [[site_name]] Your job [job_title] can't be published
es_UY: [[site_name]] Tu carga [job_title] no se puede publicar

en: [[site_name]] Your job [job_title] has been approved and published
es_UY: [[site_name]] Su carga [job_title] ha sido aprobado y publicado

en: [[site_name]] Your job ads are about to expire: [job_title]
es_UY: [[site_name]] Tus anuncios de carga están a punto de caducar: [job_title]

en: [candidate_name] has just submitted a resume:
    <br/></br>
    <a href="[resume_url]">View Resume</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: [candidate_name] acaba de enviar una Perfil de Transportista:<br/>
    <a href="[resume_url]">Ver Perfil de Transportista</a>.<br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: [job_company] has just submitted a job:
    <br/></br>
    <a href="[job_url]">View Job</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: [job_company] acaba de publicar una carga:<br/>
    <a href="[job_url]">Ver carga</a>.<br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: [job_company] has responded to your application
es_UY: [job_company] ha respondido a su solicitud

en: [site_name] New job posted: [job_title]
es_UY: [site_name] Nuevo carga publicado: [job_title]

en: [site_name] New resume posted by [candidate_name]
es_UY: [site_name] Nueva Perfil de Transportista publicada por [candidate_name]

en: A
es_UY: Un

en: A Job
es_UY: Un carga

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
es_UY: Una nueva versión de este importador está disponible. Actualice a la versión %s para garantizar la compatibilidad con los archivos de exportación más nuevos.

en: A Post
es_UY: Entrada

en: A Product
es_UY: Un producto

en: A Resume
es_UY: Una Perfil de Transportista

en: About
es_UY: Información general

en: about 1 hour ago
es_UY: hace una hora

en: about 1 minute ago
es_UY: hace alrededor de 1 minuto

en: About Candidate
es_UY: Acerca del transportista

en: About Us
es_UY: Información de este cargador

en: Access Token
es_UY: Token de Acceso

en: Access Token Secret
es_UY: Twitter Access Token

en: Action
es_UY: Acción

en: Action and Permissions
es_UY: Acción y permisos

en: Action Control
es_UY: Control de acciones

en: Action:
es_UY: Acción:

en: Actions
es_UY: Comprar o Alquilar

en: Activate
es_UY: Activar

en: Activate %2$s
es_UY: Activar %2$s

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
es_UY[0]: Activar plugin instalado
es_UY[1]: Activar plugins instalados

en: Active
es_UY: Activo

en: Active Jobs
es_UY: Cargas activos

en: Add
es_UY: Añadir

en: Add Award
es_UY: Añadir premio

en: Add Awards
es_UY: Añadir premios

en: Add Company
es_UY: Añadir cargador

en: Add condition
es_UY: Agregar condición

en: Add Education
es_UY: Agregar educación

en: Add Experience
es_UY: Añadir experiencia

en: Add Images
es_UY: Agrega imágenes

en: Add Job
es_UY: Agregar carga

en: Add Job Application
es_UY: Agregar solicitud de carga

en: Add Job Complete
es_UY: Agregar carga completado

en: Add Jobs Complete
es_UY: Agregar cargas completados

en: Add New
es_UY: Añadir nuevo

en: Add new
es_UY: Añadir nuevo

en: Add New Application
es_UY: Agregar nueva aplicación

en: Add New Job
es_UY: Agregar nuevo carga

en: Add New Job Category
es_UY: Agregar nuevo tipo de camión

en: Add New Job Location
es_UY: Agregar nueva ubicación de carga

en: Add New Job Tag
es_UY: Agregar nueva etiqueta de carga

en: Add New Job Type
es_UY: Agregar nuevo tipo de carga

en: Add New Resume
es_UY: Agregar nuevo Perfil de Transportista

en: Add New Testimonial Category
es_UY: Agregar nueva categoría de testimonios

en: Add New testimonial Item
es_UY: Agregar nuevo elemento testimonial

en: Add or remove Testimonial Categories
es_UY: Agregar o quitar categorías de testimonios

en: Add Resume
es_UY: Agregar Perfil de Transportista

en: Add Skill
es_UY: Añadir habilidad

en: Add the captcha to send to friend
es_UY: Agregar el captcha para enviar a un amigo

en: Add your site URL to the <b>OAuth 2.0 - Authorized Redirect URLs</b>. It should match the current site
es_UY: Agregue la URL de su sitio a <b>OAuth 2.0 - URL de redireccionamiento autorizadas.</b> Debe coincidir con el sitio actual

en: Additional Add-ons to boost your package
es_UY: Complementos adicionales para aumentar su paquete

en: Address
es_UY: Dirección

en: Adjust settings for Navigation Bar. You also can customize some settings for the Toggle Button on Mobile in this section.
es_UY: Ajuste la configuración de la barra de navegación. También puede personalizar algunas configuraciones para el botón de alternancia en dispositivos móviles en esta sección.

en: Admin Emails
es_UY: Correos electrónicos de administración

en: Administrative Regions
es_UY: Regiones administrativas

en: Advanced
es_UY: Avanzado

en: Advanced Search
es_UY: Búsqueda avanzada

en: Affililate ID
es_UY: ID de afiliado

en: After Description
es_UY: Después de la descripción

en: Alert Info
es_UY: Información de alerta

en: Alert info
es_UY: Información de alerta

en: Alert Name
es_UY: Nombre de alerta

en: Align
es_UY: Alineación

en: Align Center
es_UY: Alinear centro

en: Align Justify
es_UY: Alinear Justificar

en: Align Left
es_UY: Alinear a la izquierda

en: Align Right
es_UY: Alinear a la derecha

en: Alignment
es_UY: Alineación

en: Alignment Title
es_UY: Título de alineación

en: All
es_UY: Todo

en: All Applications
es_UY: Todas las aplicaciones

en: All available sidebars.
es_UY: Todas las barras laterales disponibles.

en: All Candidates
es_UY: Todos los transportistas

en: All Categories
es_UY: Todas las categorías

en: All Companies
es_UY: Todas las cargadores

en: All Devices
es_UY: Todos los dispositivos

en: All done. Have fun!
es_UY: Todo listo. ¡Que te diviertas!

en: All Employers
es_UY: Todos los cargadores

en: All Fields
es_UY: Todos los campos

en: All fields
es_UY: Todos los campos

en: All installations and activations have been completed.
es_UY: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: All installations have been completed.
es_UY: Todas las instalaciones se han completado.

en: All Job Categories
es_UY: Todas las categorías de carga

en: All Job Locations
es_UY: Todas las ubicaciones de carga

en: All Job Tags
es_UY: Todas las etiquetas de carga

en: All Job Types
es_UY: Todos los tipos de carga

en: All Jobs
es_UY: Todos los cargas

en: All jobs
es_UY: Todos los cargas

en: All jobs displayed
es_UY: Todos los cargas mostrados

en: All Locations
es_UY: Todas las ubicaciones

en: All locations
es_UY: Todas las ubicaciones

en: All packages
es_UY: Todos los paquetes

en: All pages
es_UY: Todas las páginas

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es_UY: Todos los complementos instalados y activados con éxito. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
es_UY: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %s

en: All Resumes
es_UY: Todos los Perfiles de Transportista

en: All resumes displayed
es_UY: Todos los Perfiles de Transportista mostrados

en: All single
es_UY: Todos solteros

en: All Status
es_UY: Todos

en: All Tags
es_UY: Todas las etiquetas

en: All Testimonial Categories
es_UY: Todas las categorías de testimonios

en: All the settings for Logo go here. If you do not use Image for Logo, plain text will be used.
es_UY: Todas las configuraciones para el logotipo van aquí. Si no utiliza la imagen para el logotipo, se utilizará texto sin formato.

en: All themes from NooTheme share the same theme setting structure so you can export then import settings from one theme to another conveniently without any problem.
es_UY: Todos los temas de NooTheme comparten la misma estructura de configuración de tema, por lo que puede exportar y luego importar configuraciones de un tema a otro convenientemente sin ningún problema.

en: All type
es_UY: Todo tipo

en: All Types
es_UY: Tipo de Propiedad

en: All types
es_UY: Tipo de Propiedad

en: All Users
es_UY: Todos los usuarios

en: All users will receive a notification of announcements sent by admin users. ( This option is added by JobMonster theme )
es_UY: Todos los usuarios recibirán una notificación de los anuncios enviados por los usuarios administradores. (Esta opción es añadida por el tema JobMonster)

en: All who can View Resume
es_UY: Todos los que pueden ver el Perfil de Transportista

en: Allow apply with Facebook
es_UY: Permitir aplicar con Facebook

en: Allow apply with LinkedIn
es_UY: Permitir aplicar con LinkedIn

en: Allow apply with Xing
es_UY: Permitir aplicar con Xing

en: Allow buyers to access resumes.
es_UY: Permite que los compradores accedan a los Perfiles de Transportista.

en: Allow buyers to apply for jobs.
es_UY: Permitir que los compradores soliciten cargas.

en: Allow buyers to view jobs detail.
es_UY: Permite a los compradores ver los detalles de los cargas.

en: Allow Multiple Attachment
es_UY: Permitir varios datos adjuntos

en: Allow re-purchase free package
es_UY: Permitir la recompra de paquetes gratuitos

en: Allowed file: %s
es_UY: Archivo permitido: %s

en: Allowed Files
es_UY: Archivos permitidos

en: Allowed Upload File Types
es_UY: Tipos de archivos de carga permitidos

en: Allowing buyers to see Candidate Contact.
es_UY: Permitir a los compradores ver el contacto del transportista.

en: Alphabet
es_UY: Alfabeto

en: Already have account ?
es_UY: ¿Ya estás registrado?

en: Already have an account? <a href="%s" class="member-login-link" >Login Now <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>
es_UY: ¿Ya tenés una cuenta? <a href="%s" class="member-login-link" >Iniciá sesión aquí <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>

en: An application requires an attachment .
es_UY: Una aplicación requiere un archivo adjunto.

en: An application requires an resume.
es_UY: Una solicitud requiere una Perfil de Transportista.

en: An Archive Page
es_UY: Una página de archivo

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es_UY: Se produjo un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An old version of Noo Indeed Integration plugin was detected, please <em>remove</em> it and reinstall the newer version included in this theme.
es_UY: No se detectó una versión antigua del complemento de integración Noo Indeed, <em>elimínela</em> y vuelva a instalar la versión más reciente incluida en este tema.

en: An unique heading image for this page
es_UY: Una imagen de encabezado única para esta página

en: and is equal to
es_UY: y es igual que

en: And that's it!
es_UY: ¡Y eso es todo!

en: And the Sidebar is: <strong>%s</strong>
es_UY: Y la barra lateral es: <strong>%s</strong>

en: Android
es_UY: Androide

en: Animation
es_UY: Animación

en: Animation Block
es_UY: Bloque de animación

en: Animation Delay (ms)
es_UY: Retardo de animación (ms)

en: Animation Duration (ms)
es_UY: Duración de la animación (ms)

en: Animation Offset
es_UY: Desplazamiento de animación

en: Any(archives or single)
es_UY: Cualquiera (archivos o único)

en: APIs
es_UY: Apis

en: Apple
es_UY: Manzana

en: Apple Map
es_UY: Mapa de Apple

en: Application
es_UY: Perfil de Transportista

en: Application API
es_UY: API de aplicación

en: Application Secret
es_UY: Secreto de aplicación

en: Application via "%s" on %s
es_UY: Aplicación a través de "%s" en %s

en: Applications
es_UY: Cargas solicitadas

en: Applied Date
es_UY: Fecha de aplicación

en: Applied for Job
es_UY: Solicitó carga

en: Applied job
es_UY: Carga solicitada

en: Apply for %d job | Apply for %d jobs
es_UY[0]: Solicitar %d carga
es_UY[1]: Solicitar %d cargas

en: Apply for Job
es_UY: Solicitar carga

en: Apply for job
es_UY: Solicitar carga

en: Apply For Job Message
es_UY: Mensaje de solicitud de carga

en: Apply for job via LinkedIn
es_UY: Solicitar carga a través de LinkedIn

en: Apply for this job
es_UY: Contactarse por esta carga

en: Apply for unlimited Jobs
es_UY: Solicite cargas ilimitados

en: Apply Job
es_UY: Aplicar carga

en: Apply via Facebook
es_UY: Aplicar a través de Facebook

en: Apply via LinkedIn
es_UY: Aplicar a través de LinkedIn

en: Apply via Xing
es_UY: Aplicar a través de Xing

en: Apply with Facebook
es_UY: Aplicar con Facebook

en: Apply with LinkedIn
es_UY: Aplicar con LinkedIn

en: Apply with Resume ( for candidates )
es_UY: Aplicar (para transportistas)

en: Apply with Xing
es_UY: Aplicar con Xing

en: Approve
es_UY: Entrar en contacto

en: Approve Application
es_UY: Aceptar solicitud

en: Approve/Reject Message
es_UY: Aprobar/Rechazar mensaje

en: Approved
es_UY: Aprobado

en: Approved %s application | Approved %s applications
es_UY[0]: Solicitud de %s aprobada
es_UY[1]: Solicitudes de %s aprobadas

en: Apps
es_UY: Aplicaciones

en: April
es_UY: Abril

en: Are you sure to delete this job?
es_UY: ¿Estás seguro de eliminar esta carga?

en: Are you sure you want to delete this?
es_UY: Seguro de que deseas eliminar esto?

en: Are you sure you want to delete your account? Note, this operation can not be undone.
es_UY: ¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta? Tenga en cuenta que esta operación no se puede deshacer.

en: Are you sure?
es_UY: Seguro de que deseas eliminar esto?

en: as a new user:
es_UY: como un nuevo usuario:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es_UY: desconocido

en: ASC
es_UY: Asc

en: Assign a menu
es_UY: Asignar un menú

en: assign posts to an existing user:
es_UY: asignar publicaciones a un usuario existente:

en: Attachment
es_UY: Más datos

en: Attachments
es_UY: No se encontraron archivos adjuntos

en: Audio (Self Hosted)
es_UY: Audio (Autohospedado)

en: Audio Embed
es_UY: Incrustación de audio

en: Audio Settings
es_UY: Configuraciones de audio

en: August
es_UY: Agosto

en: Author
es_UY: Autor

en: Author Archive
es_UY: Archivo del autor

en: Auto Height
es_UY: Altura automática

en: Auto Play
es_UY: Reproducción automática

en: Auto Play Audio
es_UY: Reproducción automática de audio

en: Auto Play Slider
es_UY: Control deslizante de reproducción automática

en: Auto Play Video
es_UY: Reproducción automática

en: Auto Resize
es_UY: Cambio de tamaño automático

en: Automatic Update
es_UY: Actualización automática

en: Automatically
es_UY: Automáticamente

en: Available Jobs
es_UY: Cargas disponibles

en: Available version:
es_UY: Versión disponible:

en: AWARDS
es_UY: PREMIOS

en: Awards
es_UY: Premios

en: Awards Name
es_UY: Nombre de los premios

en: Back
es_UY: Volver

en: Back To Top Button
es_UY: Botón Volver al principio

en: Background
es_UY: Fondo

en: Background Color
es_UY: Color de fondo

en: Background Image
es_UY: Imagen de fondo

en: Background Repeat
es_UY: Repetición de fondo

en: Background Type
es_UY: Tipo de fondo

en: Bar Style
es_UY: Estilo Bar

en: Bar Title
es_UY: Título de la barra

en: Base Elements
es_UY: Elementos base

en: Before Description
es_UY: Antes de la descripción

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es_UY[0]: Comience a activar el complemento
es_UY[1]: Comienza a activar plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es_UY[0]: Comience a instalar el complemento
es_UY[1]: Comience a instalar complementos

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es_UY[0]: Comience a actualizar el complemento
es_UY[1]: Comience a actualizar los complementos

en: Best regards,
es_UY: Saludos,

en: Best regards.
es_UY: Saludos.

en: BG Image Alignment
es_UY: Alineación de imagen BG

en: BG Image Attachment
es_UY: Adjunto de imagen BG

en: Bing Map
es_UY: Mapa de Bing

en: Bing Maps API Key
es_UY: Clave de API de Mapas de Bing

en: Birthday
es_UY: Cumpleaños

en: Black
es_UY: Negro

en: Blank
es_UY: Espacio en blanco

en: Block Comma
es_UY: Bloquear coma

en: Block Companies
es_UY: Bloquear cargadores

en: Block Companies to whom you do not wish to reveal your resume. You have an option to not show your resume to selected companies, by blocking the company name.
es_UY: Bloquear cargadores a los que no querés mostrar tu Perfil de Transportista.

en: Block Company
es_UY: Cargador de bloques

en: Block Grid
es_UY: Cuadrícula de bloques

en: Block Grid Item
es_UY: Elemento de cuadrícula de bloque

en: Block Quote
es_UY: Presupuesto en bloque

en: Blog Categories
es_UY: Categorías de Blog

en: Blog Heading Background Image
es_UY: Imagen de fondo del encabezado del blog

en: Blog Heading Title
es_UY: Título del encabezado del blog

en: Blog Layout
es_UY: Diseño del blog

en: Blog Name
es_UY: Nombre del blog

en: Blog Page
es_UY: Página del Blog

en: Blog Sidebar
es_UY: Barra lateral del blog

en: Blue
es_UY: Azul

en: Body
es_UY: Cuerpo

en: Body Custom CSS Class
es_UY: Cuerpo Clase CSS personalizada

en: Body Font
es_UY: Fuente del cuerpo

en: Bold
es_UY: Audaz

en: Bold Italic
es_UY: Cursiva en negrita

en: Book
es_UY: Libro

en: Book Italic
es_UY: Reservar cursiva

en: Bookmark cleared.
es_UY: Marcador borrado.

en: Bookmark Job
es_UY: Añadir a favoritos

en: Bookmarked
es_UY: Cargas guardadas

en: Border
es_UY: Borde inferior

en: Border Color
es_UY: Color del borde

en: Bordered Stack
es_UY: Pila bordeada

en: Both (use Featured Image as Thumbnail for Video)
es_UY: Ambos (use la imagen destacada como miniatura para el video)

en: Both Employer & Candidate
es_UY: Cargador y transportista

en: Bottom
es_UY: Abajo

en: Bottom Bar Content (HTML)
es_UY: Contenido de la barra inferior (HTML)

en: Bottom Listing
es_UY: Listado inferior

en: Box shadow
es_UY: Sombra de caja

en: Browse
es_UY: Cargar

en: Bulk Actions
es_UY: Acciones masivas

en: Button Background Color
es_UY: Color de fondo del botón

en: Button Border Color
es_UY: Color del borde del botón

en: Button Color
es_UY: Color del botón de desplazamiento

en: Button color
es_UY: Color del botón de desplazamiento

en: Button Link
es_UY: Enlace de botón

en: Button Login
es_UY: Botón Iniciar sesión

en: Button Register
es_UY: Botón Registrarse

en: Button Text
es_UY: Texto del botón

en: by
es_UY: por

en: By
es_UY: Por

en: by %s
es_UY: por %s

en: by a Guest
es_UY: por un huésped

en: by a guest
es_UY: por un invitado

en: By default, simple Captcha is enabled. To use Google re-Captcha, please go to <a href="%s">APIs setting</a> to add your re-Captcha key
es_UY: De forma predeterminada, el Captcha simple está habilitado. Para usar Google re-Captcha, vaya a <a href="%s">Configuración de API</a> para agregar su clave re-Captcha

en: By Distance
es_UY: Por distancia

en: By Guest
es_UY: Por invitado

en: Cache Tweets in every
es_UY: Cachea Tweets en cada

en: Can apply for Job
es_UY: Puede solicitar un carga

en: Can not find this Candidate !
es_UY: No puedo encontrar este transportista!

en: Can not find this job.
es_UY: No puedo encontrar esta carga.

en: Can not find this resume.
es_UY: No puedo encontrar este Perfil de Transportista.

en: Can not get emai from yout social account
es_UY: No se puede obtener emai de su cuenta social

en: Can not get email from your social account
es_UY: No se puede recibir correo electrónico de su cuenta social

en: Can not send email confirm
es_UY: No se puede enviar el correo electrónico de confirmación

en: Can view Candidate Contact
es_UY: Puede ver el contacto del transportista

en: Can view Job
es_UY: Puede ver el carga

en: Can view Resume
es_UY: Puede ver el Perfil de Transportista

en: Cancel
es_UY: Cancelar

en: Candiates can start conversation with
es_UY: Los transportistas pueden iniciar una conversación con

en: Candidate
es_UY: Transportista

en: Candidate Basic Info
es_UY: Información básica del transportista

en: Candidate Emails
es_UY: Correos electrónicos de transportistas

en: Candidate Heading Menu
es_UY: Menú de encabezado del transportista

en: Candidate Information
es_UY: Información del transportista

en: Candidate job application approved email
es_UY: Correo electrónico aprobado para la solicitud de carga del transportista

en: Candidate job application rejected email
es_UY: Correo electrónico de solicitud de carga de transportista rechazado

en: Candidate job application submitted email
es_UY: Correo electrónico de solicitud de carga del transportista

en: Candidate Name
es_UY: Nombre del transportista

en: Candidate name
es_UY: Nombre del transportista

en: Candidate not exits
es_UY: El transportista no sale

en: Candidate registration email
es_UY: Correo electrónico de registro de transportistas

en: Candidate resume approved email
es_UY: Correo electrónico de aprobación del transportista

en: Candidate resume rejected email
es_UY: Correo electrónico rechazado del Perfil de Transportista del transportista

en: Candidate resume submitted notification email
es_UY: Correo electrónico de notificación enviado al transportista

en: Candidate Social Profile
es_UY: Perfil social del transportista

en: Candidate Sub Menu
es_UY: Submenú de transportistas

en: Candidate User
es_UY: Usuario transportista

en: Candidate With Package
es_UY: Transportista con paquete

en: Candidates
es_UY: Transportistas

en: Candidates who applied for their jobs
es_UY: Transportistas que se postularon para tus cargas

en: Candidates with Paid Packages
es_UY: Transportistas con paquetes pagados

en: Cart Subtotal
es_UY: Subtotal del carrito

en: Categories
es_UY: Categorías

en: Category
es_UY: Categoría

en: Category: | Categories:
es_UY[0]: Categoría:
es_UY[1]: Categorías

en: Center
es_UY: Centro

en: Center Bottom
es_UY: Parte inferior central

en: Center Center
es_UY: Centro Centro

en: Center Latitude
es_UY: Latitud central

en: Center Longitude
es_UY: Longitud central

en: Center Top
es_UY: Parte superior central

en: Change Email
es_UY: Cambiar correo electrónico

en: Change File
es_UY: Cambiar archivo

en: Change Image
es_UY: Cambiar imagen

en: Change Password
es_UY: Cambiar Contraseña

en: Change Profile
es_UY: Editar perfil

en: Check Company profile require field before post a job
es_UY: Comprobar el campo Requerir perfil de Cargador antes de publicar una carga

en: Check on <em>r_emailaddress</em> as your <b>App permission</b> to get the email from your users
es_UY: Comprueba <em>r_emailaddress</em> como permiso de tu <b>aplicación</b> para recibir el correo electrónico de tus usuarios

en: Check your e-mail for the confirmation link.
es_UY: Verificá tu correo electrónico. Allí está el enlace para restablecer la contraseña.

en: Choice type Paginate
es_UY: Tipo de elección Paginar

en: Choose a NOO (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
es_UY: Elija un archivo NOO (.xml) para cargar y, a continuación, haga clic en Cargar archivo e importar.

en: Choose a Package
es_UY: Elija un paquete

en: Choose a package
es_UY: Elige un paquete

en: Choose a Package That Fits Your Needs
es_UY: Elija un paquete que se adapte a sus necesidades

en: Choose an Email Address and specify a <b>Product Name</b>
es_UY: Elija una dirección de correo electrónico y especifique un <b>nombre de producto</b>

en: Choose animation effect for this column.
es_UY: Elija el efecto de animación para esta columna.

en: Choose fields that come with this package
es_UY: Elija los campos que vienen con este paquete

en: Choose from the most used Testimonial Categories
es_UY: Elija entre las categorías de testimonios más utilizadas

en: Choose Icon Color
es_UY: Elija el color del icono

en: Choose Layout for your Shop Page.
es_UY: Elige Diseño para tu página de la tienda.

en: Choose Layout settings for your Companies
es_UY: Elija la configuración de diseño para sus cargadores

en: Choose Layout settings for your Company
es_UY: Elija la configuración de diseño para su cargador

en: Choose Layout settings for your Job List
es_UY: Elija la configuración de diseño para su lista de cargas

en: Choose Layout settings for your Post List
es_UY: Elige la configuración de diseño para tu lista de publicaciones

en: Choose Layout settings for your Resume
es_UY: Elije la configuración de diseño para tu Perfil de Transportista

en: Choose Layout settings for your Resume List
es_UY: Elegir la configuración de diseño para la lista de Perfil de Transportista

en: Choose style for header
es_UY: Elegir estilo para el encabezado

en: Choose text color
es_UY: Elegir el color del texto

en: Choose the aspect ratio for your video.
es_UY: Elige la relación de aspecto para tu video.

en: Choose the content type of this slide. We support: Image, Iframe (for other site and embed video) and HTML Content
es_UY: Elija el tipo de contenido de esta diapositiva. Admitimos: Imagen, Iframe (para otro sitio e incrustar video) y contenido HTML

en: Choose the height of the image, work only when Image Height type is custom.
es_UY: Elija la altura de la imagen, trabaje solo cuando el tipo Altura de imagen sea personalizado.

en: Choose the type of this slide: Image, Video or HTML Content
es_UY: Elija el tipo de esta diapositiva: Imagen, Video o Contenido HTML

en: Choose type of this seperator.
es_UY: Elija el tipo de este separador.

en: Choose various setting for your Page.
es_UY: Elige varios ajustes para tu página.

en: Choose various setting for your Single Post page.
es_UY: Elija varias configuraciones para su página de publicación única.

en: Circle
es_UY: Circunferencia

en: Citation
es_UY: Cita

en: Cite
es_UY: Citar

en: Cities
es_UY: Ciudades

en: Class
es_UY: Clase

en: Clear
es_UY: Claro

en: Clear All
es_UY: Borrar todo

en: Clear File
es_UY: Borrar archivo

en: Clear Gallery
es_UY: Borrar galería

en: Clear helps you fix the normal break style
es_UY: Clear te ayuda a corregir el estilo de rotura normal

en: Clear Image
es_UY: Imagen clara

en: Click <b>Continue</b> to enable the API and any related services.
es_UY: Haga clic en <b>Continuar</b> para habilitar la API y cualquier servicio relacionado.

en: click here and follow the steps.
es_UY: haga clic aquí y siga los pasos.

en: Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser.
es_UY: Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo habilitar JavaScript en su navegador.

en: Click here to cancel the reply
es_UY: Clic aquí para cancelar la respuesta

en: Click here to get Google reCaptcha Key
es_UY: Haga clic aquí para obtener Google reCaptcha Key

en: Click here to upgrade your Membership.
es_UY: Haga clic aquí para actualizar su membresía.

en: Click here to view candidate profile
es_UY: Haga clic aquí para ver el perfil del transportista

en: Click to <b>Add a New App</b> from the dashboard
es_UY: Haga clic para <b>agregar una nueva aplicación</b> desde el panel

en: Click Upload button then choose a JSON file (.json) from your computer to import settings to this theme.<br/>All the settings will be loaded for preview here and will not be saved until you click button "Save and Publish".
es_UY: Haga clic en el botón Cargar y luego elija un archivo JSON (.json) de su computadora para importar la configuración a este tema.<br/>Todas las configuraciones se cargarán para obtener una vista previa aquí y no se guardarán hasta que haga clic en el botón "Guardar y publicar".

en: Client ID
es_UY: ID de cliente

en: Client Secret
es_UY: Google Client Secret (for Google login)

en: Clone Job
es_UY: Copiar carga

en: Clone job action failed
es_UY: Error en la acción de clonar carga

en: Clone Resume
es_UY: Copiar

en: Close
es_UY: CERRAR

en: Closing
es_UY: Saliendo

en: Closing Date
es_UY: Fecha de cierre

en: Code Block
es_UY: Bloque de código

en: Color
es_UY: ./color

en: Color Effect
es_UY: Efecto de color

en: Color Text
es_UY: Texto en color

en: Color Title
es_UY: Título del color

en: Column
es_UY: Columna

en: Columns
es_UY: Columnas

en: Comment
es_UY: Comentario

en: Comment navigation
es_UY: Comentario de navegación

en: Comment success!
es_UY: Comentario enviado con éxito.

en: Comments
es_UY: Comentarios

en: Comments are closed.
es_UY: Los comentarios están cerrados.

en: Comp & Benefits
es_UY: Brinda instrucciones claras

en: Companies
es_UY: Cargadores

en: Companies Archive base (slug)
es_UY: Cargadores Base de archivo (slug)

en: Companies Featured
es_UY: Cargadores destacadas

en: Companies Heading Background Image
es_UY: Imagen de fondo del encabezado de las cargadores

en: Companies Heading Title
es_UY: Título de los cargadores

en: Companies Layout
es_UY: Diseño de Cargadores

en: Companies List
es_UY: Lista de cargadores

en: Companies List Page
es_UY: Página de lista de cargadores

en: Companies List Sidebar
es_UY: Lista de cargadores Barra lateral

en: Companies Listing
es_UY: Listado de cargadores

en: Companies marked as "Blocked" by you.
es_UY: Cargadores que has bloqueado.

en: Companies Page
es_UY: Página de Cargadores

en: Companies Per Page
es_UY: Cargadores por página

en: Companies registered with us.
es_UY: Cargadores registrados

en: Companies Style
es_UY: Estilo de los cargadores

en: Company
es_UY: Empresa

en: Company ( Employer )
es_UY: Cargador ( Cargador )

en: Company ( Employer ) with this package will be featured.
es_UY: Empresa (cargador) con este paquete será presentado.

en: Company Advanced Search
es_UY: Búsqueda avanzada de cargadores

en: Company Alphabet
es_UY: Alfabeto de Cargador

en: Company Cover Image
es_UY: Imagen de portada de Cargador

en: Company Custom Fields
es_UY: Campos personalizados de Cargador

en: Company Description
es_UY: Descripción

en: Company Display Style
es_UY: Estilo de visualización de Cargador

en: Company ID
es_UY: ID de Cargador

en: Company ID or secret code is incorrect. Please try again.
es_UY: El ID de Cargador o el código secreto son incorrectos. Inténtalo de nuevo.

en: Company Image Per Slider
es_UY: Imagen de Cargador por control deslizante

en: Company Info on the Left
es_UY: Información del cargador a la izquierda

en: Company Info on the Right
es_UY: Información del cargador a la derecha

en: Company Information
es_UY: Información de Cargador

en: Company Layout Style
es_UY: Estilo de diseño de Cargador

en: Company Logo
es_UY: Logo de Cargador

en: Company Name
es_UY: Nombre de Cargador

en: Company Options
es_UY: Opciones de Cargador

en: Company Profile
es_UY: Tu perfil de Cargador

en: Company Profile has %s
es_UY: El perfil de Cargador tiene %s

en: Company profile has %s
es_UY: El perfil de Cargador tiene %s

en: Company Review
es_UY: Revisión de la compañía

en: Company Secret Key
es_UY: Clave secreta de Cargador

en: Company Sidebar
es_UY: Barra lateral de Cargador

en: Company updated
es_UY: Cargador actualizado

en: Complete the setup now.
es_UY: Complete la configuración ahora.

en: Confirm new email
es_UY: Confirmar nuevo correo electrónico

en: Confirm new password
es_UY: Confirmá la nueva contraseña

en: Congratulation [candidate_name],<br/><br/>
    You've successfully applied for [job_title].<br/>
    <a href="[job_url]">View Job Detail</a><br/>
    You can manage and follow status of your applied jobs and applications in <a href="[application_manage_url]">My Applications</a>.
    <br/><br/>
    Note: Due to high application volume, employers may not be able to respond to all the application.
    <br/><br/>
    Good luck on your future career path!
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Felicitaciones [candidate_name],<br/><br/>Has solicitado con éxito [job_title].<br/>
    <a href="[job_url]">Ver detalles de la carga</a><br/>Puede administrar y seguir el estado de sus cargas y aplicaciones aplicados en <a href="[application_manage_url]">Mis aplicaciones</a>.<br/><br/>Nota: Debido al alto volumen de solicitudes, es posible que los cargadores no puedan responder a todas las solicitudes.<br/><br/>¡Buena suerte en tu futura carrera!<br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Congratulation! 
    We received your application for the job and found your skills and experience matched our requirement. We will contact you for detail of the second selection round soon.
    Best regards.
es_UY: Hola, 
    Recibimos tu solicitud para cargar y nos gustaría entrar en contacto para coordinar los detalles de la carga y el precio del flete.
    Saludos.

en: Congratulation! You've successfully created an account on [[site_name]]
es_UY: ¡Bien hecho! Has creado correctamente una cuenta en [[site_name]]

en: Congratulation! Your resume passed our application round.
es_UY: ¡Felicitaciones! Estás siendo considerado como candidato para la carga.

en: Connect with us on %s
es_UY: Conéctese con nosotros en %s

en: Consumer Key
es_UY: Clave del consumidor

en: Consumer Secret
es_UY: Twitter Consumer Secret

en: Contact %s
es_UY: Ponete en contacto con %s

en: Contact Email
es_UY: Correo electrónico de contacto

en: Contact sent success.
es_UY: Comunicación enviada correctamente.

en: Contact Us
es_UY: Envía un mensaje a este cargador

en: Content
es_UY: Contenido

en: Content Type
es_UY: Tipo de contenido de correo electrónico

en: Continue
es_UY: Continuar

en: Continue reading
es_UY: Seguir leyendo

en: Correct now
es_UY: Corregir ahora

en: Could not add a new job application
es_UY: No se pudo agregar una nueva solicitud de carga

en: Could not create property tags file
es_UY: No se pudo crear el archivo de etiquetas de propiedad

en: Could not save password reset key to database.
es_UY: No se pudo guardar la clave de restablecimiento de contraseña en la base de datos.

en: Couldn't find twitteroauth.php!
es_UY: No pude encontrar twitteroauth.php!

en: Couldn't register you... please contact the site administrator
es_UY: No se pudo registrar... Póngase en contacto con el administrador del sitio

en: Count
es_UY: Contar

en: Counter
es_UY: Mostrador

en: Country Restriction
es_UY: Restricción de país

en: Cover Image
es_UY: Imagen de portada

en: Cover letter
es_UY: Carta de presentación

en: Cover letter field
es_UY: Campo de carta de presentación

en: Create a new Job alert
es_UY: Crear una nueva alerta de carga

en: create a new resume alert
es_UY: Crear alerta de nuevos transportistas

en: Create Job Alert
es_UY: Crear alerta de carga

en: Create New
es_UY: Crear nueva alerta

en: Create New Resume
es_UY: Crear nuevo Perfil de Transportista

en: Create or select a project.
es_UY: Crear o seleccionar un proyecto.

en: Create user successfully.
es_UY: Crear usuario correctamente.

en: Culture & Value
es_UY: Volvería a trabajar con este cargador

en: Current
es_UY: Tu paquete actual:

en: Current Company
es_UY: Cargador actual

en: Current Email
es_UY: Correo electrónico actual

en: Current Job
es_UY: Carga actual

en: Current Password
es_UY: Contraseña actual

en: Current Position
es_UY: Posición actual

en: Current user's name
es_UY: Nombre del usuario actual

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
es_UY: Actualmente tiene JavaScript deshabilitado. Para registrarse, asegúrese de que JavaScript y las cookies estén habilitados y vuelva a cargar la página.

en: Custom
es_UY: Personalizado

en: Custom Application link
es_UY: Vínculo de aplicación personalizada

en: Custom Application URL
es_UY: Dirección URL de la aplicación personalizada

en: Custom Code
es_UY: Escriba código personalizado para anuncios de archivos página

en: Custom Color
es_UY: Color personalizado

en: Custom Content Position
es_UY: Posición de contenido personalizado

en: Custom CSS
es_UY: CSS personalizado

en: Custom field deleted.
es_UY: Campo personalizado eliminado.

en: Custom field updated.
es_UY: Campo personalizado actualizado.

en: Custom Field:
es_UY: Campo personalizado:

en: Custom Fields
es_UY: ACF Custom Fields

en: Custom Font Color?
es_UY: ¿Color de fuente personalizado?

en: Custom Height
es_UY: Altura personalizada

en: Custom JavaScript
es_UY: JavaScript personalizado

en: Custom Letters
es_UY: Cartas personalizadas

en: Custom link to redirect job seekers to when applying for this job.
es_UY: Enlace personalizado para redirigir a los solicitantes de carga al solicitar esta carga.

en: Custom Number
es_UY: Número personalizado

en: Custom Size
es_UY: Tamaño personalizado

en: Custom Style
es_UY: Estilo personalizado

en: Customize settings for your Header, including Navigation Bar (Logo and Navigation) and an optional Top Bar.
es_UY: Personalice la configuración de su encabezado, incluida la barra de navegación (logotipo y navegación) y una barra superior opcional.

en: Customize your Typography settings. Merito integrated all Google Fonts. See font preview at <a target="_blank" href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a>.
es_UY: Personaliza la configuración de tipografía. Merito integró todas las fuentes de Google. Consulta la vista previa de la fuente en <a target="_blank" href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a>.

en: Customizer
es_UY: Personalizador

en: Customizer credentials
es_UY: Credenciales de personalizador

en: CV | Attachment
es_UY: CV | Archivo adjunto

en: Daily
es_UY: Diario

en: Danger
es_UY: Peligro

en: Dark
es_UY: Oscuro

en: Data
es_UY: Datos del agente

en: Date
es_UY: Fecha

en: Date Activated
es_UY: Fecha de activación

en: Date Modified
es_UY: Fecha de modificación

en: Date Picker
es_UY: Selector de fecha

en: Date Posted
es_UY: Fecha de publicación

en: Days
es_UY: Días

en: Dear %s
es_UY: Querida %s

en: Dear %s,
es_UY: Querida %s,

en: Dear [user_name],<br/>
    Thank you for registering an account on [site_name] as an employer. You can start posting jobs or search for your potential candidates now.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Estimado [user_name],<br/>Gracias por registrarte en [site_name] como CARGADOR. Podés comenzar a publicar cargas o buscar a transportistas potenciales ahora.<br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Dear [user_name],<br/>
    Thank you for registering an account on [site_name]. Please <a href="[verify_link]">click here</a> or or use the following copy paste link to confirm this email address.<br/>
    [verify_link]
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Estimado [user_name],<br/>Gracias por registrarte en [site_name]. Hacé <a href="[verify_link]">clic aquí</a> para confirmar esta dirección de correo electrónico.<br/>[verify_link]<br/><br/>Saludos,<br/>[site_name]

en: December
es_UY: Diciembre

en: Default
es_UY: Predeterminado

en: Default (A-Z)
es_UY: Valor predeterminado (A-Z)

en: Default (Left)
es_UY: Predeterminado (izquierda)

en: Default Blog Sidebar.
es_UY: Barra lateral predeterminada del blog.

en: Default content
es_UY: Contenido predeterminado

en: Default content that will auto populate when Candidates post new Resumes.
es_UY: Contenido predeterminado que se rellenará automáticamente cuando los transportistas publiquen nuevos Perfiles de Transportista.

en: Default content that will auto populated when Employers post new Jobs.
es_UY: Contenido predeterminado que se rellenará automáticamente cuando los cargadores publiquen nuevos cargas.

en: Default Job Content
es_UY: Contenido predeterminado de carga

en: Default Resume Content
es_UY: Contenido de Perfil de Transportista predeterminado

en: Default Sidebar for Company.
es_UY: Barra lateral predeterminada para la cargador.

en: Default Sidebar for Job.
es_UY: Barra lateral predeterminada para el carga.

en: Default Sidebar for Resume.
es_UY: Barra lateral predeterminada para reanudar.

en: Default sorting
es_UY: Ordenación predeterminada

en: Default value -1 show all company featured
es_UY: Valor predeterminado -1 mostrar todas las cargadores destacadas

en: Default value or options for this field.<br/>
     - Text, Number or Textarea use this Value as placeholder<br/>
     - Select, multiple select, radio or checkbox generate the options from this Value using line break as separator. Sample options:<br/>
    	value_1|Option 1<br/>
    	Option 2 ( value can be obmitted )<br/>
    	value_3|Option 3<br/>
     - Single Image or Image Gallery use this Value as the message text, for example: "Recommend size: 200x200px<br/>
     - File Upload uses this Value as the allowed file extensions. Eg: pdf,doc,docx
es_UY: Valor u opciones predeterminados para este campo.<br/>- Text, Number o Textarea utilizan este valor como marcador de posición<br/>- Seleccionar, seleccionar múltiple, radio o casilla de verificación generar las opciones de este valor utilizando el salto de línea como separador. Opciones de ejemplo:<br/>value_1| Opción 1<br/>Opción 2 (se puede omitir el valor)<br/>value_3| Opción 3<br/>- Una sola imagen o galería de imágenes utiliza este valor como texto del mensaje, por ejemplo: "Tamaño recomendado: 200x200px<br/>- File Upload utiliza este valor como las extensiones de archivo permitidas. Por ejemplo: pdf,doc,docx

en: Default Zoom Level
es_UY: Nivel de zoom predeterminado

en: Delete
es_UY: Borrar

en: Delete Account
es_UY: Eliminar Cuenta

en: Delete alert:
es_UY: Eliminar alerta:

en: Delete Application
es_UY: Eliminar solicitud

en: Delete File
es_UY: Eliminar archivo

en: Delete Job
es_UY: Eliminar carga

en: Delete Job Alert
es_UY: Eliminar alerta

en: Delete Resume
es_UY: Eliminar Perfil de Transportista

en: Delete Resume Alert
es_UY: Eliminar alerta

en: Deleted %s application | Deleted %s applications
es_UY[0]: Aplicación de %s eliminada
es_UY[1]: Aplicaciones %s eliminadas

en: Deleted %s job | Deleted %s jobs
es_UY[0]: Carga de %s eliminado
es_UY[1]: Cargas %s eliminados

en: DESC
es_UY: Desc

en: Describe your company and vacancy
es_UY: Decinos la dirección de carga y el tipo de camión que necesitás

en: Description
es_UY: Descripción

en: Description:
es_UY: Descripción:

en: Design and Layout
es_UY: Diseño y maquetación

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
es_UY: Los detalles se muestran arriba. El importador ahora intentará de nuevo con un analizador diferente...

en: Diable Zooming
es_UY: Zoom Diable

en: Disable
es_UY: Deshabilitar

en: Disable Follow
es_UY: Desactivar Seguir

en: Disable Live Search
es_UY: Desactivar la búsqueda en vivo

en: Disable Multiple Select
es_UY: Desactivar selección múltiple

en: Disable Multiple Select (only for field type = multiple select)
es_UY: Deshabilitar selección múltiple (solo para tipo de campo = selección múltiple)

en: Disable new registration notifications on the site
es_UY: Deshabilitar nuevas notificaciones de registro en el sitio

en: Disable Register
es_UY: Desactivar registro

en: Disable Shortlist
es_UY: Deshabilitar Shortlist

en: Disable viewable
es_UY: Hacer no visible

en: Disable zooming to prevent map from being accidentally zoomed when mouse scrolls over it.
es_UY: Desactive el zoom para evitar que el mapa se acerque accidentalmente cuando el mouse se desplaza sobre él.

en: Dismiss this notice
es_UY: Ignorar este aviso

en: Display
es_UY: Mostrar página de inicio por defecto

en: Display As Slider
es_UY: Mostrar como control deslizante

en: Display Name
es_UY: Nombre para mostrar

en: Display name
es_UY: Nombre para mostrar

en: Display Noo Job Categories.
es_UY: Mostrar Noo categoría de carga.

en: Display Noo Job Location.
es_UY: Mostrar Noo ubicación de carga.

en: Display Noo Job Type.
es_UY: Mostrar Noo tipo de carga.

en: Display recent tweets
es_UY: Mostrar tweets recientes

en: Display simple MailChimp subscribe form.
es_UY: Muestra un formulario de suscripción simple de MailChimp.

en: Display Style
es_UY: Estilo de visualización

en: Display style (jobs slider, jobs list) .
es_UY: Estilo de visualización (control deslizante de cargas, lista de cargas) .

en: Display the Categories for resume.
es_UY: Mostrar las categorías para el Perfil de Transportista.

en: Display the number of available jobs.
es_UY: Mostrar el número de cargas disponibles.

en: Display the total number of available resumes.
es_UY: Mostrar el número total de Perfiles de Transportista disponibles.

en: Do not support this action
es_UY: No apoyar esta acción

en: Do you want to continue this action?
es_UY: ¿Quieres continuar con esta acción?

en: Don't have an account yet? <a href="%s" class="member-register-link" >Register Now <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>
es_UY: ¿Aún no tenés una cuenta? <a href="%s" class="member-register-link" >Registrate ahora <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>

en: Don't Need Menu
es_UY: No necesito menú

en: Done
es_UY: Hecho

en: Double
es_UY: Doble

en: Download
es_UY: Descargue e importe los archivos adjuntos

en: Download CV
es_UY: Descargar CV

en: Download Resume
es_UY: Descargar CURRÍCULUM

en: Download Resume Attach Files Limit
es_UY: Descargar Reanudar Adjuntar archivos Límite

en: Each newly submitted job needs the manual approval of Admin.
es_UY: Cada carga necesita la aprobación manual del administrador.

en: Each newly submitted resume needs the manual approval of Admin.
es_UY: Cada Perfil de Transportista recién enviado necesita la aprobación manual del administrador.

en: Edit
es_UY: Editar

en: Edit Alert
es_UY: Editar alerta

en: Edit Company
es_UY: Editar cargador

en: Edit Company Info
es_UY: Editar información de Cargador

en: Edit Gallery
es_UY: Editar galería

en: Edit HTML
es_UY: Editar HTML

en: Edit Job
es_UY: Editar carga

en: Edit Job Alert
es_UY: Editar alerta

en: Edit Job alert
es_UY: Editar alerta

en: Edit Job Application
es_UY: Editar solicitud de carga

en: Edit Profile
es_UY: Editar Perfil

en: Edit Resume
es_UY: Editar Perfil de Transportista

en: Edit Resume Alert
es_UY: Editar alerta

en: Edit setting
es_UY: Editar configuración

en: Edit Testimonial Category
es_UY: Editar categoría de testimonios

en: Edit testimonial Item
es_UY: Editar elemento testimonial

en: Education
es_UY: Estudios

en: eg. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;
es_UY: ej. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;

en: eg. &quot;Bachelor Degree&quot;
es_UY: ej. &quot;Licenciatura&quot;

en: eg. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;
es_UY: ej. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;

en: Email Address
es_UY: Tu correo electrónico

en: Email address *
es_UY: Correo *

en: Email alerts expire before day
es_UY: Las alertas por correo electrónico caducan antes del día

en: Email already exists.
es_UY: El correo electrónico ya existe.

en: Email Attachment
es_UY: Archivo adjunto de correo electrónico

en: Email Candidate
es_UY: Enviar correo al transportista

en: Email Configuration
es_UY: Configuración de correo electrónico

en: Email Frequency
es_UY: Frecuencia del correo electrónico

en: Email Me Jobs Like These
es_UY: Avísenme de todas las cargas como esta

en: Email Me Resume Like These
es_UY: Avisarme por correo cuando se registre un transportista similar

en: Email send error.
es_UY: Error de envío de correo electrónico.

en: Email send from: %s - %s
es_UY: Envío de correo electrónico desde: %s - %s

en: Email sent to success.
es_UY: Correo electrónico enviado a éxito.

en: Email Share
es_UY: Compartir correo electrónico

en: Email Templates
es_UY: Plantillas de correo electrónico

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's profile email.
es_UY: Correo electrónico para recibir la notificación de la solicitud. Déjelo en blanco para usar el correo electrónico del perfil del Cargador.

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use your account email.
es_UY: Correo electrónico para recibir la notificación de la solicitud. Déjalo en blanco para usar el correo electrónico de tu cuenta.

en: Email updated successfully.
es_UY: Correo electrónico actualizado correctamente.

en: Emails do not match.
es_UY: Los correos electrónicos no coinciden.

en: Embed Code
es_UY: Código de inserción

en: Embedded Audio Code
es_UY: Código de audio incrustado

en: Embedded Video
es_UY: Vídeo incrustado

en: Embedded Video Code
es_UY: Código de vídeo incrustado

en: Employer
es_UY: Cargador

en: Employer Emails
es_UY: Correos electrónicos del Cargador

en: Employer Heading Menu
es_UY: Menú de encabezado del cargador

en: Employer Information
es_UY: Información del cargador

en: Employer job application notification email
es_UY: Correo electrónico de notificación para el Cargador

en: Employer job approved email
es_UY: Correo electrónico aprobado por el Cargador

en: Employer job rejected email
es_UY: Correo electrónico rechazado por el Cargador

en: Employer job submitted email
es_UY: Correo electrónico del Cargador

en: Employer registration email
es_UY: Correo electrónico de registro del Cargador

en: Employer Sub Menu
es_UY: Submenú del cargador

en: Employer User
es_UY: Usuario Cargador

en: Employer With Package
es_UY: Cargador con paquete

en: Employer's Message
es_UY: Mensaje del cargador

en: Employer's message
es_UY: Mensaje del cargador

en: Employers
es_UY: Cargadores

en: Employers can start conversation with
es_UY: Los cargadores pueden iniciar una conversación con

en: Employers who approved or rejected their applications.
es_UY: Cargadores que aprobaron o rechazaron sus solicitudes.

en: Employers who approved their applications.
es_UY: Cargadores que aprobaron sus solicitudes.

en: Employers with Paid Package
es_UY: Cargadores con paquete pagado

en: Employers with Paid Packages
es_UY: Cargadores con paquetes pagados

en: Enable
es_UY: Habilitar

en: Enable animation for serveral elements.
es_UY: Habilite la animación para varios elementos.

en: Enable Announcements
es_UY: Habilitar anuncios

en: Enable Awards
es_UY: Habilitar premios

en: Enable Block Company
es_UY: Habilitar Block Company

en: Enable Captcha Job Application
es_UY: Habilitar solicitud de carga Captcha

en: Enable Captcha on Login
es_UY: Habilitar Captcha al iniciar sesión

en: Enable Captcha on Registration
es_UY: Habilitar Captcha en el registro

en: Enable clone resume
es_UY: Habilitar copia del Perfil de Transportista

en: Enable conditions:
es_UY: Condiciones de habilitación:

en: Enable custom application link
es_UY: Habilitar vínculo de aplicación personalizado

en: Enable Education
es_UY: Habilitar la educación

en: Enable Experience
es_UY: Habilitar experiencia

en: Enable Font-End PM Integration
es_UY: Habilitar la integración de PM de fin de fuente

en: Enable Google Auto-Complete
es_UY: Habilitar Autocompletar de Google

en: Enable Job Alert
es_UY: Habilitar alerta de carga

en: Enable Job Comment
es_UY: Habilitar comentario de carga

en: Enable Job Complete
es_UY: Habilitar carga completado

en: Enable Keyword Search
es_UY: Habilitar búsqueda por palabra clave

en: Enable Login Using Email
es_UY: Habilitar inicio de sesión mediante correo electrónico

en: Enable Mega Menu
es_UY: Activar Mega menú

en: Enable Parallax Background
es_UY: Habilitar fondo de paralaje

en: Enable PortFolio
es_UY: Habilitar PortFolio

en: Enable Post Review Resume
es_UY: Habilitar el Perfil de Transportista posterior a la revisión

en: Enable Print Resume
es_UY: Habilitar Perfil de Transportista de impresión

en: Enable Profile Status
es_UY: Habilitar estado de perfil

en: Enable reCAPTCHA for Company Review
es_UY: Habilitar reCAPTCHA para la revisión de Cargador

en: Enable reCAPTCHA for Post Review Resume
es_UY: Habilitar reCAPTCHA para el Perfil de Transportista posterior a la revisión

en: Enable reCAPTCHA for Resume Contact
es_UY: Habilitar reCAPTCHA para Reanudar contacto

en: Enable refresh resume
es_UY: Habilitar el Perfil de Transportista de actualización

en: Enable Related Jobs
es_UY: Habilitar cargas relacionadas

en: Enable Reset Button
es_UY: Habilitar botón de reinicio

en: Enable Resume Alert
es_UY: Habilitar alerta de reanudación

en: Enable Resumes
es_UY: Habilitar Perfiles de Transportista

en: Enable Schema JobPosting
es_UY: Habilitar Schema JobPosting

en: Enable Set Featured Resume
es_UY: Habilitar Establecer Perfil de Transportista destacado

en: Enable Skill
es_UY: Habilitar habilidad

en: Enable Social Login
es_UY: Habilitar inicio de sesión social

en: Enable Social Login On Register Form
es_UY: Habilitar el inicio de sesión social en el formulario de registro

en: Enable Social Sharing
es_UY: Habilitar el uso compartido en redes sociales

en: Enable Swipe on Mobile
es_UY: Habilitar deslizar en el móvil

en: Enable this function and you can decide which fields candidate can use with each Job Package
es_UY: Habilite esta función y podrá decidir qué campos puede usar el transportista con cada paquete de carga

en: Enable this function and you can decide which fields employer can use with each Job Package
es_UY: Habilite esta función y podrá decidir qué campos puede usar el Cargador con cada paquete

en: Enable this function and you can decide which fields employer can use with each Resume Package
es_UY: Habilite esta función y podrá decidir qué campos puede usar el cargador con cada paquete de Perfil de Transportista

en: Enable this option if you allow candidate to purchase the free package more than one time.
es_UY: Habilite esta opción si permite que el transportista compre el paquete gratuito más de una vez.

en: Enable this option if you allow employer to purchase the free package more than one time.
es_UY: Habilite esta opción si permite que el cargador compre el paquete gratuito más de una vez.

en: Enable to show profile status in member page
es_UY: Habilitar para mostrar el estado del perfil en la página de miembros

en: Enable Top Bar
es_UY: Habilitar barra superior

en: Enable Top Bar Login/Register Link
es_UY: Habilitar el enlace de inicio de sesión / registro de la barra superior

en: Enable Upload CV
es_UY: Habilitar Subir CV

en: Enable/Disable some features for your site.
es_UY: Habilite/deshabilite algunas funciones para su sitio.

en: Enabling this option will remove username and only use email for login/registration.
es_UY: Al habilitar esta opción, se eliminará el nombre de usuario y solo se usará el correo electrónico para iniciar sesión / registrarse.

en: End
es_UY: Hasta

en: Enter 0 to disable this function.
es_UY: Introduzca 0 para desactivar esta función.

en: Enter a location
es_UY: Introduzca una ubicación

en: Enter a short title for your job
es_UY: Introduce un título corto para tu carga

en: Enter a username or e-mail address.
es_UY: Introduzca un nombre de usuario o una dirección de correo electrónico.

en: Enter an exact address.
es_UY: Comienza a escribir…

en: Enter company ID
es_UY: Introduzca el ID de Cargador

en: Enter Company Secret Key
es_UY: Introduzca la clave secreta de Cargador

en: Enter email address.
es_UY: Ingresá la dirección de correo electrónico.

en: Enter in the size of your gap.
es_UY: Ingrese el tamaño de su espacio.

en: Enter Job tags
es_UY: Introducir etiquetas de carga

en: Enter keywords to match jobs
es_UY: Palabras clave

en: Enter keywords...
es_UY: Palabras clave…

en: Enter location. ex: Ha noi
es_UY: Ingresá la ubicación. ej: Santiago

en: Enter Mailchimp API key to connect to your account. Don't know where to find? <a href="%s" target="_BLANK">Just click here to get your API</a>
es_UY: Introduce la clave API de Mailchimp para conectarte a tu cuenta. ¿No sabes dónde encontrar? <a href="%s" target="_BLANK">Simplemente haga clic aquí para obtener su API</a>

en: Enter map height in pixels. Example: 200 or leave it empty to make map responsive.
es_UY: Introduzca la altura del mapa en píxeles. Ejemplo: 200 o déjelo vacío para que el mapa responda.

en: Enter number item to show on the page.
es_UY: Introduzca el elemento de número que se mostrará en la página.

en: Enter Streets, Region, Locality, Country. eg: 1600 Chestnut Street, Philadelphia, PA, USA
es_UY: Aquí puedes especificar la dirección exacta o sólo la localidad.

en: Enter text which will be used as element title. Leave blank if no title is needed.
es_UY: Introduzca el texto que se utilizará como título del elemento. Deje en blanco si no se necesita ningún título.

en: Enter the number of days that you want to automatically email the job poster about the expiring listing.
es_UY: Introduce el número de días que quieres enviar automáticamente por correo electrónico al cartel de carga sobre el anuncio que caduca.

en: Enter the text you see
es_UY: Introducí el texto que ves

en: Enter your company name
es_UY: Introduzca el nombre de su cargador

en: Enter your email
es_UY: Ingrese su email

en: Enter your email here...
es_UY: Introduce tu email aquí...

en: Enter your full name
es_UY: Ingresá tu nombre

en: Enter your HTML content.
es_UY: Introduce tu contenido HTML.

en: Enter your keyword
es_UY: Introduce tu palabra clave

en: Enter your location
es_UY: Introduce tu ubicación

en: Enter Your Name
es_UY: Tu nombre

en: Enter your new password below.
es_UY: Ingresá tu nueva contraseña.

en: Enter Your Subject
es_UY: Escribí brevemente el asunto

en: Enter your text.
es_UY: Introduce tu texto.

en: Equal to expired date
es_UY: Igual a la fecha de caducidad

en: Error in deleting.
es_UY: Error al eliminar.

en: Error when approving application.
es_UY: Error al aprobar la solicitud.

en: Error when deleting application.
es_UY: Error al eliminar la aplicación.

en: Error when parsing your file.
es_UY: Error al analizar el archivo.

en: Error when rejecting application.
es_UY: Error al rechazar la aplicación.

en: Error when withdrawing application.
es_UY: Error al retirar la solicitud.

en: Establishment ( Business location )
es_UY: Establecimiento ( Ubicación del negocio )

en: Everyone ( all candidates and employers )
es_UY: Todos (transportistas y cargadores)

en: Everyone ( all candidates and other employers )
es_UY: Todos (transportistas y cargadores)

en: Excerpt Length
es_UY: Longitud del extracto

en: Excerpt length
es_UY: Longitud del extracto

en: Exclude replies
es_UY: Excluir respuestas

en: Expected Job Level
es_UY: Nivel de carga esperado

en: Expired
es_UY: Caducada

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: Caducado <span class="count">(%s)</span>
es_UY[1]: Caducado <span class="count">(%s)</span>

en: Expired After
es_UY: Caducada después

en: Expired Job
es_UY: Carga caducada

en: Expired listings will be removed from public view.
es_UY: Las cargas expiradas no son visibles por los transportistas.

en: Expires On
es_UY: expira en

en: Expiry Date
es_UY: Fecha de caducidad

en: Export Settings
es_UY: Configuración de exportación

en: External Source
es_UY: Fuente externa

en: Extra Light
es_UY: Luz extra

en: Extra Light Italic
es_UY: Cursiva extra ligera

en: Extra Small
es_UY: Extra pequeño

en: Extra-bold
es_UY: Extra audaz

en: Extra-bold Italic
es_UY: Cursiva extra audaz

en: Facebook App API
es_UY: API de la aplicación de Facebook

en: Facebook Document
es_UY: Documento de Facebook

en: Facebook Login
es_UY: Facebook Api Key (for Facebook login)

en: Facebook Profile
es_UY: Perfil de Facebook

en: Facebook profile url
es_UY: Perfil de Facebook

en: Facebook Share
es_UY: Compartir en Facebook

en: Fade
es_UY: Desvanecerse

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
es_UY: No se pudo crear un nuevo usuario para %s. Sus publicaciones se atribuirán al usuario actual.

en: Failed to import %s %s
es_UY: Error al importar %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
es_UY: Error al importar %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
es_UY: Error al importar &#8220;%s&#8221;: Tipo de publicación no válido %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
es_UY: No se pudo importar el autor %s. Sus publicaciones se atribuirán al usuario actual.

en: Failed to import category %s
es_UY: Error al importar categoría %s

en: Failed to import post tag %s
es_UY: No se pudo importar la etiqueta de publicación %s

en: Failed to move uploaded file.
es_UY: Error al mover el archivo cargado.

en: Failed to open input stream.
es_UY: Error al abrir el flujo de entrada.

en: Failed to open output stream.
es_UY: Error al abrir el flujo de salida.

en: Failed to open temp directory.
es_UY: Error al abrir el directorio temporal.

en: Feature Resume Limit
es_UY: Límite de reanudación de características

en: Featured
es_UY: Destacado

en: Featured Company
es_UY: Cargador destacada

en: Featured Company Only
es_UY: Solo cargador destacada

en: Featured Employer
es_UY: Cargador destacado

en: Featured Image
es_UY: Imagen Destacada

en: Featured job
es_UY: Carga destacado

en: Featured Job Limit
es_UY: Límite de cargas destacadas

en: Featured Job limit
es_UY: Límite de carga destacado

en: Featured Jobs
es_UY: Cargas destacados

en: Featured Resumes
es_UY: Transportistas destacados

en: Featured?
es_UY: ¿Destacado?

en: February
es_UY: Febrero

en: Fetching attachments is not enabled
es_UY: Obtener archivos adjuntos no está habilitado

en: Field Icon
es_UY: Icono de campo

en: Field Key
es_UY: Clave de campo

en: Field Label
es_UY: Etiqueta del campo

en: Field Name
es_UY: Nombre del campo

en: Field Plural Label
es_UY: Etiqueta de campo plural

en: Field Type
es_UY: Tipo de campo

en: Field Value
es_UY: Nombre del campo

en: Field Value/Params
es_UY: Valor de campo/parámetros

en: Fields selected here will required buying specific Job Package. Please continue edit on Job Package Products.
es_UY: Los campos seleccionados aquí requerirán la compra de un paquete de carga específico. Continúe editando en Productos del paquete de carga.

en: Fields selected here will required buying specific Resume Package. Please continue edit on Resume Package Products.
es_UY: Los campos seleccionados aquí requerirán la compra de un paquete de Perfil de Transportista específico. Continúe editando en Reanudar productos de paquetes.

en: Fields to add to Job Package
es_UY: Campos para agregar al paquete de carga

en: Fields to add to Resume Package
es_UY: Campos para agregar al paquete de Perfil de Transportista

en: File Attachment
es_UY: Archivo adjunto

en: File types that are allowed for uploading to CV. Default only allows Word and PDF files
es_UY: Tipos de archivos que se pueden cargar en CV. El valor predeterminado solo permite archivos de Word y PDF

en: File Upload
es_UY: Carga de archivos

en: Fill in <b>Project name</b> then click <b>Create</b> button
es_UY: Complete el <b>nombre del proyecto</b> y luego haga clic en <b>el botón Crear</b>

en: Fill in required information then click <b>Submit</b> button
es_UY: Complete la información requerida y luego haga clic en <b>el botón Enviar</b>

en: Fill out Name, Email and <b>Create New Facebook App ID</b>
es_UY: Rellena el nombre, el correo electrónico y <b>crea un nuevo ID de aplicación de Facebook</b>

en: Filled Circle
es_UY: Círculo lleno

en: Filled Square
es_UY: Plaza llena

en: Filled Stack
es_UY: Pila llena

en: Filter
es_UY: Filtro

en: Filter:
es_UY: Filtro:

en: First Image on Gallery
es_UY: Primera imagen en la galería

en: First Name
es_UY: Nombre

en: Fit all jobs
es_UY: Se adapta a todos los cargas

en: Five
es_UY: Cinco

en: Fixed Image
es_UY: Imagen fija

en: Fixed Top
es_UY: Tapa fija

en: Fly Left
es_UY: Volar a la izquierda

en: Fly Right
es_UY: Vuela a la derecha

en: Flying Direction for Sub-Menu of this Item
es_UY: Dirección de vuelo para el submenú de este elemento

en: Follow
es_UY: Seguir

en: Followers
es_UY: Seguidores

en: Font Color
es_UY: Color de fuente

en: Font Size (px)
es_UY: Tamaño de fuente (px)

en: Footer
es_UY: Pie de página

en: Footer Columns (Widgetized)
es_UY: Columnas de pie de página (widgetizadas)

en: Footer Widgetized Background Image
es_UY: Pie de página Imagen de fondo widgetizada

en: for
es_UY: para

en: For all Candidate Contact
es_UY: Para todos los transportistas Contacto

en: For Image lightbox, thumbnail of original Image is automatically created if you do not choose any thumbnail.
es_UY: Para Image lightbox, la miniatura de la imagen original se crea automáticamente si no elige ninguna miniatura.

en: For more reference, you can see:
es_UY: Para más referencia, puede ver:

en: For more settings, please switch to %s.
es_UY: Para obtener más configuraciones, cambie a %s.

en: For Private Contact
es_UY: Para contacto privado

en: For Public Contact
es_UY: Para contacto público

en: for:
es_UY: para:

en: Forever
es_UY: Para siempre

en: Forewarned about the job expire.
es_UY: Advertido sobre el vencimiento de la carga.

en: Forge Full-Width
es_UY: Forja de ancho completo

en: Forgot Password?
es_UY: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Fortnight
es_UY: Quincena

en: Fortnightly
es_UY: Quincenal

en: Four
es_UY: Cuatro

en: Frequency
es_UY: Frecuencia

en: Friday
es_UY: Viernes

en: From Email
es_UY: Del Email

en: From email %s
es_UY: Desde %s de correo electrónico

en: From email: %s
es_UY: Desde el correo electrónico: %s

en: From Name
es_UY: De Nombre

en: From phone %s
es_UY: Desde el teléfono %s

en: From the dialog displaying the API key, select <b>Restrict key</b> to set a browser restriction on the API key.
es_UY: En el cuadro de diálogo que muestra la clave API, seleccione Restringir clave para establecer una restricción del navegador en la <b>clave</b> API.

en: Full Address
es_UY: Dirección Completa

en: Full address
es_UY: Dirección completa

en: Full Name
es_UY: Nombre completo

en: Full Time
es_UY: Dedicación plena

en: Full-height Mega Menu
es_UY: Mega menú de altura completa

en: Full-Width
es_UY: Ancho Completo

en: Full-width
es_UY: Ancho Completo

en: Full-Width Page
es_UY: Página de ancho completo

en: Fullscreen
es_UY: Pantalla completa

en: Gallery ID
es_UY: ID de la galería

en: Gallery Settings
es_UY: Configuración de la galería

en: Gap
es_UY: Hueco

en: General Information
es_UY: Información general

en: General Options
es_UY: Opciones Generales

en: General Setting
es_UY: Configuración general

en: Geocoding error
es_UY: Error de geocodificación

en: GitHub
es_UY: Github

en: Global setting for the Layout of Single Post page is: <strong>%s</strong>
es_UY: La configuración global para el diseño de la página de publicación única es: <strong>%s</strong>

en: Go
es_UY: Ir

en: Go back to the <b>Authentication</b> tab, then copy the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
es_UY: Vuelva a la pestaña <b>Autenticación</b> y, a continuación, copie el ID de cliente y el <em>secreto</em> de <em>cliente</em>

en: Go back to the App Dashboard/ Settings/ Basic and copy the Application ID and Application Secret then paste to the settings above..
es_UY: Vuelva al Panel de la aplicación / Configuración / Básico y copie el ID de la aplicación y el secreto de la aplicación y luego péguelos en la configuración anterior.

en: Go back to this setting page and paste the created Client ID and Client Secret into the settings above
es_UY: Vuelva a esta página de configuración y pegue el ID de cliente y el secreto de cliente creados en la configuración anterior

en: Go to
es_UY: Ir a

en: Go to 3rd APIs setting
es_UY: Ir a la configuración de 3rd APIs

en: Go to <a href="%s">Customizer</a> to change settings for Job(s) layout or displayed sections.
es_UY: Dirigite a <a href="%s">Personalizador</a> para cambiar la configuración del diseño de las cargas o de las secciones mostradas.

en: Go to <a href="%s">Customizer</a> to change settings for Resume(s) layout or displayed sections.
es_UY: Vaya a <a href="%s">Personalizador</a> para cambiar la configuración del diseño del Perfil de Transportista o de las secciones mostradas.

en: Go to Facebook Login/ Settings/ Input your website URL. It should match the current site
es_UY: Vaya a Inicio de sesión de Facebook / Configuración / Ingrese la URL de su sitio web. Debe coincidir con el sitio actual

en: Go to Quick Setup
es_UY: Ir a Configuración rápida

en: Go to Resumes
es_UY: Ir a Perfiles de Transportista

en: Go to the shop
es_UY: Ir a la tienda

en: Google
es_UY: Google+

en: Google App API
es_UY: API de aplicaciones de Google

en: Google Cloud Platform Console.
es_UY: Consola de Google Cloud Platform.

en: Google Document
es_UY: Documento de Google

en: Google Login
es_UY: Google Client Secret (for Google login)

en: Google Map
es_UY: Altura del mapa de Google cuando esta cerrado

en: Google Maps API Key
es_UY: Google Maps API KEY

en: Google Profile
es_UY: Perfil de Google

en: Google reCaptcha Key
es_UY: Clave Google reCaptcha

en: Google reCaptcha Public Key
es_UY: Clave pública Google reCaptcha

en: Google reCaptcha Secret key
es_UY: Clave secreta Google reCaptcha

en: Google+ Share
es_UY: Google+ Compartir

en: Green
es_UY: Verde

en: Grey
es_UY: Gris

en: Grid
es_UY: Cuadrícula

en: Grid Column
es_UY: Columna de cuadrícula

en: Guest user
es_UY: Usuario invitado

en: Half
es_UY: Mitad

en: Has Container
es_UY: Tiene contenedor

en: Header
es_UY: Encabezado

en: Header Default
es_UY: Encabezado predeterminado

en: Header Style
es_UY: Estilo de encabezado

en: Header style
es_UY: Estilo de encabezado

en: Header Transparent
es_UY: Encabezado transparente

en: Heading (optional)
es_UY: Título (opcional)

en: Heading 1
es_UY: Título 1

en: Heading 2
es_UY: Título 2

en: Heading 3
es_UY: Título 3

en: Heading 4
es_UY: Título 4

en: Heading 5
es_UY: Título 5

en: Heading 6
es_UY: Título 6

en: Heading Background Image
es_UY: Imagen de fondo del encabezado

en: Heading Title
es_UY: Título del encabezado

en: Headings
es_UY: Encabezados

en: Headings Font
es_UY: Fuente de encabezados

en: Heavy
es_UY: Pesado

en: Heavy Italic
es_UY: Cursiva pesada

en: Here you can set the color for links and various elements on your site.
es_UY: Aquí puede establecer el color de los enlaces y varios elementos en su sitio.

en: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    You've posted a new resume:<br/>
    Title: [resume_title]<br/>
    Location: [resume_category]<br/>
    Category: [resume_location]<br/>
    <br/><br/>
    You can manage your resumes in <a href="[resume_manage_url]">Manage Resume</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Hola [candidate_name],<br/><br/>Has publicado un nuevo Perfil de Transportista:<br/>Título: [resume_title]<br/>Ubicación: [resume_category]<br/>Categoría: [resume_location]<br/>
    <br/><br/>Puede administrar sus Perfiles de Transportista en <a href="[resume_manage_url]">Administrar Perfil de Transportista</a>.<br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    Your submitted resume [resume_title] can not be published and has been deleted. You will have to submit another resume.
    <br/><br/>
    You can manage your resumes in <a href="[resume_manage_url]">Manage Resumes</a><br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Hola [candidate_name],<br/><br/>Su Perfil de Transportista enviado [resume_title] no se puede publicar y se ha eliminado. Tendrá que enviar otro Perfil de Transportista.<br/><br/>Puede administrar sus <a href="[resume_manage_url]">Perfiles de Transportista en Administrar Perfiles de Transportista</a><br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    Your submitted resume [resume_title] has been approved and published now on [site_name]:<br/>
    <a href="[resume_url]">View Resume Details</a>.
    <br/><br/>
    You can manage your resumes in <a href="[resume_manage_url]">Manage Resumes</a><br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Hola [candidate_name],<br/><br/>Su Perfil de Transportista [resume_title] ha sido aprobada y publicada en [site_name]:<br/>
    <a href="[resume_url]">Ver detalles</a>.<br/><br/>Puede administrar sus <a href="[resume_manage_url]">Perfiles de Transportista en Administrar Perfiles de Transportista</a><br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] has just responded to your application for job  <a href="[job_url]">[job_title]</a> with message: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    [application_message]
    </div>
    <br/>
    You can manage your applications in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    <br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Hola [candidate_name],<br/>[job_company] acaba de responder a su solicitud de carga  <a href="[job_url]">[job_title]</a> con el mensaje:<br/>
    <div style="font-style: italic;">[application_message]</div>
    <br/>Puede administrar sus aplicaciones en <a href="[application_manage_url]">Administrar Perfil de Transportista</a>.<br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] has just responded to your application for job  <a href="[job_url]">[job_title]</a> with message: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    [responded]
    </div>
    <br/>
    You can manage your applications in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    <br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Hola [candidate_name],<br/>[job_company] acaba de responder a su solicitud de carga  <a href="[job_url]">[job_title]</a> con el mensaje:<br/>
    <div style="font-style: italic;">[respondió]</div>
    <br/>Puede administrar sus aplicaciones en <a href="[application_manage_url]">Administrar Perfil de Transportista</a>.<br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [job_company],<br/>
    				<br/>
    				[candidate_name]'ve just applied for [job_title].<br/>
    				<a href="[resume_url]">View Resume</a><br/>
    				You can manage applications for your jobs in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    				<br/><br/>
    				Best regards,<br/>
    				[site_name]
es_UY: Hola [job_company],<br/>
    				<br/>[candidate_name] acaba de solicitar [job_title].<br/>
    				<a href="[resume_url]">Ver Perfil de Transportista</a><br/>Puede administrar las Perfiles de Transportista en <a href="[application_manage_url]">Administrar Perfiles de Transportista</a>.<br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [job_company],<br/>
    				<br/>
    				Your job ads are about to expire: [job_title].<br/>
    				The expiry date is [expire_date] days.<br/>
    				Job title: [job_title]<br/>
    				<a href="[job_url]">View Job</a><br/>
    				You can manage jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a>.
    				<br/><br/>
    				Best regards,<br/>
    				[site_name]
es_UY: Hola [job_company],<br/>
    				<br/>Sus anuncios de carga están a punto de caducar: [job_title].<br/>La fecha de caducidad es de [expire_date] días.<br/>Cargo: [job_title]<br/>
    				<a href="[job_url]">Ver carga</a><br/>Puede administrar cargas en <a href="[job_manage_url]">Administrar cargas</a>.<br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [job_company],<br/><br/>
    				You've successfully post a new job:<br/>
    				<a href="[job_url]">View Job Detail</a>.
    				<br/><br/>
    				You can manage your jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a><br/><br/>
    				Best regards,<br/>
    				[site_name]
es_UY: Hola [job_company],<br/><br/>Has publicado correctamente un nuevo carga:<br/>
    				<a href="[job_url]">Ver detalles de la carga</a>.<br/><br/>Puedes administrar tus cargas en <a href="[job_manage_url]">Administrar cargas</a><br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [job_company],<br/><br/>
    Your submitted job [job_title] can not be published and has been deleted. You will have to submit another job.
    <br/><br/>
    You can manage your jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a><br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Hola [job_company],<br/><br/>Su carga enviado [job_title] no se puede publicar y se ha eliminado. Tendrás que presentar otro carga.<br/><br/>Puede administrar sus cargas en <a href="[job_manage_url]">Administrar cargas</a><br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi [job_company],<br/><br/>
    Your submitted job [job_title] has been approved and published now on [site_name]:<br/>
    <a href="[job_url]">View Job Detail</a>.
    <br/><br/>
    You can manage your jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a><br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_UY: Hola [job_company],<br/><br/>Tu carga enviado [job_title] ha sido aprobado y publicado en [site_name]:<br/>
    <a href="[job_url]">Ver detalles de la carga</a>.<br/><br/>Puedes administrar tus cargas en <a href="[job_manage_url]">Administrar cargas</a><br/><br/>Saludos<br/>[site_name]

en: Hi,
    We received your application for the job and found your skills and experience does not match our requirement. Thank you for your interest in our vacancy and good luck in your future career.
    Best regards.
es_UY: Hola
    Recibimos tu solicitud para cargar. Sin embargo, en esta ocasión ya hemos coordinado el flete con otro transportista.
    Seguro que pronto trabajaremos juntos en otro flete.
    ¡Saludos!

en: Hi,
es_UY: Hola

en: Hidden
es_UY: Oculto

en: Hidden pagination
es_UY: Paginación oculta

en: Hidden PC
es_UY: PC oculto

en: Hidden Phone
es_UY: Teléfono oculto

en: Hidden Tablet
es_UY: Tableta oculta

en: Hide
es_UY: Ocultar

en: Hide Admin Bar
es_UY: Ocultar barra de administración

en: Hide Admin bar for users ( Candidates and Employeres ) registered from now.
es_UY: Ocultar la barra de administración para los usuarios ( Transportistas y Cargadores ) registrados desde ahora.

en: Hide Details
es_UY: Ocultar detalles

en: Hide empty
es_UY: Ocultar vacío

en: Hide Empty Taxonomy for Job Search
es_UY: Ocultar taxonomía vacía para la búsqueda de carga

en: Hide Featured Image/Gallery
es_UY: Ocultar imagen destacada/galería

en: Hide Footer
es_UY: Ocultar pie de página

en: Hide Header
es_UY: Ocultar encabezado

en: Hide Heading
es_UY: Ocultar encabezado

en: Hide Page Title
es_UY: Ocultar título de página

en: Hide Player Controls
es_UY: Ocultar controles de reproductor

en: Hide Post Job
es_UY: Ocultar PUBLICAR CARGA

en: Hide Post Meta
es_UY: Ocultar meta de publicación

en: Hide Post Resume
es_UY: Ocultar PUBLICAR PERFIL DE TRANSPORTISTA

en: Hide Readmore link
es_UY: Ocultar enlace Leer más

en: Hide Search Button
es_UY: Botón Ocultar búsqueda

en: Highest Degree Level
es_UY: Nivel de grado más alto

en: Home Page
es_UY: Página principal

en: Horizontal Padding (px)
es_UY: Acolchado horizontal (px)

en: Horizontal Style
es_UY: Estilo horizontal

en: Hourly
es_UY: Cada hora

en: hours
es_UY: horas

en: Hover Background Color
es_UY: El elemento de menú móvil hover el color de fondo

en: Hover Border Color
es_UY: Color del borde flotante

en: Hover Icon Color
es_UY: Color del icono flotante

en: Hover Text Color
es_UY: Color del texto flotante

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (NOO) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
es_UY: ¡Hola! Cargue su archivo WordPress eXtended RSS (NOO) e importaremos las publicaciones, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas a este sitio.

en: HTML Content
es_UY: Contenido HTML

en: HTML Content (only for HTML Content slide)
es_UY: Contenido HTML (solo para diapositivas de contenido HTML)

en: HTML Content (only for Inline HTML Lightbox)
es_UY: Contenido HTML (solo para Inline HTML Lightbox)

en: I agree with the
es_UY: Estoy de acuerdo con las

en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking to you about this position soon. Thank you for your consideration.
    Best regards
es_UY: Estoy muy interesado en la posición %s en %s. Creo que mis habilidades y experiencia laboral me convierten en un transportista ideal para este puesto. Espero poder hablar con ustedes sobre esta posición pronto. Gracias por su consideración.
    Saludos

en: I'm a candidate looking for a job
es_UY: Soy un transportista que busca carga

en: I'm an employer looking to hire
es_UY: Soy un cargador que busca transportista

en: Icon
es_UY: Icono

en: Icon Color
es_UY: Color del icono

en: Icon List
es_UY: Lista de iconos

en: Icon List Item
es_UY: Elemento de lista de iconos

en: Icon Shape
es_UY: Forma de icono

en: Icon Size (px)
es_UY: Tamaño del icono (px)

en: Icon URL
es_UY: URL del icono

en: ID and Secret Key used to manage applications without logging in.
es_UY: ID y clave secreta utilizados para administrar aplicaciones sin iniciar sesión.

en: ID: %d
es_UY: Identificación: %d

en: If auto play, pause slider when mouse over it?
es_UY: Si la reproducción automática, pausa el control deslizante cuando pasa el ratón sobre él?

en: If enable, the map will ignore the above settings and try to show all your jobs.
es_UY: Si se habilita, el mapa ignorará la configuración anterior e intentará mostrar todos sus cargas.

en: If enabled, this row will be placed inside a container.
es_UY: Si está habilitada, esta fila se colocará dentro de un contenedor.

en: If it is the first time you install this theme, you should go and check the basic setting.
es_UY: Si es la primera vez que instala este tema, debe ir y verificar la configuración básica.

en: If this option is enabled, all login links ( /wp-admin included ) will be redirect to the Member page
es_UY: Si esta opción está habilitada, todos los enlaces de inicio de sesión ( /wp-admin incluido ) serán redirigidos a la página de miembros

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es_UY: Si esto fue un error, simplemente ignorá este correo electrónico y no pasará nada.

en: If you are using something other than self hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embed code here. This field will override the above settings.
es_UY: Si está utilizando algo que no sea un video autohospedado (YouTube, Vimeo, etc.), pegue el código de inserción aquí. Este campo anulará la configuración anterior.

en: If you are using videos from online sharing sites (like Soundcloud) paste the embedded code here. This field will override above settings.
es_UY: Si está utilizando videos de sitios para compartir en línea (como Soundcloud), pegue el código incrustado aquí. Este campo anulará la configuración anterior.

en: If you are using videos from online sharing sites (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embedded code here. This field will override the above settings.
es_UY: Si está utilizando videos de sitios para compartir en línea (YouTube, Vimeo, etc.), pegue el código incrustado aquí. Este campo anulará la configuración anterior.

en: If you do not use Woocommerce Resume Package for manage Resume submission, you can use this setting for limiting the number of feature resume per candidate.
es_UY: Si no utilizas Woocommerce Resume Package para gestionar el envío de Perfiles de Transportista, puedes usar esta configuración para limitar el número de Perfil de Transportista por transportista.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for job duration.
es_UY: Si no usas Woocommerce Tipo de Suscripción para administrar el envío de cargas, puedes usar esta configuración para la duración de la carga.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of featured jobs per employer.
es_UY: Si no usas Woocommerce Tipo de Suscripción para administrar el envío de cargas, puedes usar esta configuración para limitar el número de cargas destacados por Cargador.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of jobs per employer.
es_UY: Si no utilizas Woocommerce Tipo de Suscripción para gestionar el envío de cargas, puedes usar esta configuración para limitar el número de cargas por cargador.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of refresh jobs per employer.
es_UY: Si no usas Woocommerce Tipo de Suscripción para administrar el envío de cargas, puedes usar esta configuración para limitar el número de cargas de actualización por Cargador.

en: Image
es_UY: Imagen

en: Image Gallery
es_UY: Galería de imágenes

en: Image Height (px)
es_UY: Altura de la imagen (px)

en: Image Height Type
es_UY: Tipo de altura de imagen

en: Image Max Height (px)
es_UY: Altura máxima de la imagen (px)

en: Image Per Page
es_UY: Imagen por página

en: Image Slider
es_UY: Control deslizante de imagen

en: Image Slideshow
es_UY: Presentación de diapositivas de imágenes

en: Image Title
es_UY: Título de la imagen

en: Import author:
es_UY: Autor de la importación:

en: Import Comment
es_UY: Importar comentario

en: Import Demo
es_UY: Importar demo

en: Import Nav Menu
es_UY: Importar menú de navegación

en: Import Post
es_UY: Importar publicación

en: Import Settings
es_UY: Configuración de importación

en: Import Successfully!
es_UY: ¡Importe correctamente!

en: Import WordPress
es_UY: Importar WordPress

en: Import/Export Settings
es_UY: Configuración de importación/exportación

en: Imported
es_UY: Importado

en: Imported data could not be read. Please try a different file..
es_UY: No se pudieron leer los datos importados. Por favor, pruebe con un archivo diferente.

en: Imported to Inactive
es_UY: Importado a Inactiva

en: In all cases, users who have viewed the resume can review it
es_UY: En todos los casos, los usuarios que han visto el Perfil de Transportista pueden revisarlo

en: In any case, employers who received resumes from applications can view contact information.
es_UY: En cualquier caso, los cargadores que recibieron Perfiles de Transportista de las solicitudes pueden ver la información de contacto.

en: In the <b>Application type</b> section, select <b>Web application</b> then input your site URL to the <b>Authorized JavaScript origins</b>. It should match the current site
es_UY: En la sección <b>Tipo de aplicación</b> , seleccione <b>Aplicación web</b> y, a continuación, introduzca la dirección URL del sitio en los <b>orígenes de JavaScript autorizados</b>. Debe coincidir con el sitio actual

en: In the <b>Key restriction</b> section, select <b>HTTP referrers (web sites)</b>, then follow the on-screen instructions to set referrers.
es_UY: En la sección <b>Restricción de claves</b> , seleccione <b>Referencias HTTP (sitios web)</b> y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para establecer referencias.

en: In the resulting section, you should see the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
es_UY: En la sección resultante, debería ver el <em>identificador</em> de cliente y el <em>secreto de cliente</em>

en: in the shopping cart
es_UY: en el carrito de compras

en: In the sidebar, under <b>APIs & auth</b>, select <b>Credentials</b> then switch to <b>OAuth consent screen</b> tab
es_UY: En la barra lateral, en <b>API y autenticación</b>, seleccione <b>Credenciales</b> y luego cambie a la pestaña de <b>pantalla de consentimiento de OAuth</b>

en: In this section you can add custom JavaScript and CSS to your site.<br/>Your Google analytics tracking code should be added to Custom JavaScript field.
es_UY: En esta sección puede agregar JavaScript y CSS personalizados a su sitio.<br/>Su código de seguimiento de Google Analytics debe agregarse al campo JavaScript personalizado.

en: In this section you have settings for your Blog page, Archive page and Single Post page.
es_UY: En esta sección tiene la configuración para su página de blog, página de archivo y página de publicación única.

en: In this section you have settings for your Job List page, Archive page and Single Job page.
es_UY: En esta sección tiene la configuración de la página Lista de cargas, la página Archivo y la página Carga único.

en: In this section you have settings for your Resume  page.
es_UY: En esta sección tiene la configuración de la página Currículum.

en: Inactive
es_UY: Desactivada

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: <span class="count">(%s)</span> inactiva
es_UY[1]: <span class="count">(%s)</span> inactivas

en: Include application attachment in Employer email.
es_UY: Incluya el archivo adjunto de la solicitud en el correo electrónico del Cargador.

en: Include Empty Categories
es_UY: Incluir categorías vacías

en: Include Empty Location
es_UY: Incluir ubicación vacía

en: Indent
es_UY: Sangrar

en: Indicator Position
es_UY: Posición del indicador

en: Info
es_UY: Información de contacto

en: Information
es_UY: Información

en: Input number item per page.
es_UY: Elemento de número de entrada por página.

en: Input total items to show slider
es_UY: Introducir el total de elementos para mostrar el control deslizante

en: Input your &lt;iframe&gt; or &lt;embed&gt; code.
es_UY: Ingrese su código &lt;iframe&gt; o &lt;embed&gt;.

en: Input your quote.
es_UY: Ingrese su cotización.

en: Insert a vertical gap in your content
es_UY: Insertar un espacio vertical en el contenido

en: Insert Custom Content
es_UY: Insertar contenido personalizado

en: Insert image
es_UY: Insertar imagen

en: Insert link
es_UY: Insertar enlace

en: inserting application manage Url
es_UY: insertar la dirección URL de administración de aplicaciones

en: inserting approved apply responded message
es_UY: insertar mensaje Aprobado Aplicar respuesta

en: inserting approved apply title responded message
es_UY: insertar aprobado Aplicar título Respondida

en: inserting candidate email
es_UY: Colocar el correo electrónico del transportista

en: inserting candidate name
es_UY: Colocar del nombre del transportista

en: inserting company name
es_UY: Colocar el nombre del cargador

en: inserting expire day
es_UY: insertar día de caducidad

en: inserting Facebook Profile Url
es_UY: insertar la URL del perfil de Facebook

en: inserting job company name
es_UY: Colocar el nombre del Cargador

en: inserting job manage url
es_UY: Colocar la dirección URL de administración de cargas

en: inserting job title
es_UY: colocar la mercadería

en: inserting job URL
es_UY: insertar URL de carga

en: inserting job url
es_UY: insertar URL de carga

en: inserting Linked In Profile Url
es_UY: insertar URL de perfil vinculado

en: inserting manage job Url
es_UY: insertar la dirección URL de la carga de administración

en: inserting resume category
es_UY: insertar categoría de Perfil de Transportista

en: inserting resume location
es_UY: Colocar la ubicación

en: inserting resume title
es_UY: insertar el título de la Perfil de Transportista

en: inserting resume URL
es_UY: insertar URL de Perfil de Transportista

en: inserting resume Url
es_UY: insertar URL de Perfil de Transportista

en: inserting user email
es_UY: insertar correo electrónico de usuario

en: inserting user registered time
es_UY: Colocar la hora registrada por el usuario

en: inserting username
es_UY: insertar nombre de usuario

en: inserting verify link
es_UY: insertar el vínculo de verificación

en: inserting your site name
es_UY: Colocar el nombre del sitio

en: inserting your site URL
es_UY: insertar la URL del sitio

en: Install
es_UY: Instalar

en: Install %2$s
es_UY: Instalar %2$s

en: Install %s
es_UY: Instalar %s

en: Install Demo
es_UY: Instalar Demo

en: Install Plugins
es_UY: Instalar complementos

en: Install Required Plugins
es_UY: Instalar complemento requeridos

en: Installed But Not Activated
es_UY: Instalado pero no activado

en: Installed version:
es_UY: Versión instalada:

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_UY: Instalación y activación del complemento %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_UY: Instalación del complemento %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es_UY: Instalación de complemento: %s

en: Integrate Custom Field with Job Package
es_UY: Integrar campo personalizado con paquete de carga

en: Integrate Custom Field with Resume Package
es_UY: Integrar campo personalizado con paquete de Perfil de Transportista

en: Integrate Resume Custom Field with Job Package
es_UY: Integrar el campo personalizado de Perfil de Transportista con el paquete de carga

en: Integration with Front-End PM plug-in will allow Employers and Candidates to communicate via private message on Member Page. But you won't be able to use Private Message in a separated page anymore.
es_UY: La integración con el complemento Front-End PM permitirá a los cargadores y transportistas comunicarse a través de mensajes privados en la página de miembros. Pero ya no podrá usar Mensaje privado en una página separada.

en: Introduce Yourself
es_UY: Tu presentación

en: Invalid confirmation code, please enter your code again.
es_UY: Código de confirmación no válido, introduce tu código de nuevo.

en: Invalid Email
es_UY: Correo electrónico no válido

en: Invalid file type
es_UY: Tipo de archivo inválido

en: Invalid job
es_UY: Carga no válido

en: Invalid menu ID.
es_UY: ID de menú no válido.

en: Invalid reset key.
es_UY: Clave de restablecimiento no válida.

en: Invalid reset link.
es_UY: Enlace de restablecimiento no válido.

en: Invalid username or e-mail.
es_UY: Nombre de usuario o correo electrónico no válidos.

en: Is Company Featured?
es_UY: ¿Aparece la cargador?

en: Is Job Featured?
es_UY: ¿Carga destacada?

en: Is Mandatory?
es_UY: *Título (campo obligatorio)

en: Italic
es_UY: Cursiva

en: January
es_UY: Enero

en: Job
es_UY: Carga

en: Job  Title
es_UY: Mercadería

en: Job & Company
es_UY: Carga y Cargador

en: Job Added
es_UY: Carga añadido

en: Job Address
es_UY: Dirección de carga

en: Job Advanced Search
es_UY: Búsqueda avanzada de carga

en: Job Alert
es_UY: Alerta de nuevas cargas

en: Job alert deleted
es_UY: Alerta de carga eliminada

en: Job Alert Information
es_UY: Información de alerta de carga

en: Job Alert Options
es_UY: Opciones de alerta de carga

en: Job Alert Query Position #
es_UY: Puesto de consulta de alerta de carga #

en: Job alert saved
es_UY: Alerta de carga guardada

en: Job Alerts
es_UY: Alertas de carga

en: Job Application
es_UY: Solicitud de carga

en: Job application draft updated.
es_UY: Borrador de solicitud de carga actualizado.

en: Job application published.
es_UY: Solicitud de carga publicada.

en: Job application saved.
es_UY: Solicitud de carga guardada.

en: Job application submitted.
es_UY: Solicitud de carga presentada.

en: Job application updated.
es_UY: Solicitud de carga actualizada.

en: Job Applications
es_UY: Solicitudes de carga

en: Job Applied Bookmarked
es_UY: Cargas guardadas

en: Job Apply Limit
es_UY: Límite de solicitud de carga

en: Job apply limit
es_UY: Límite de solicitud de carga

en: Job Approval
es_UY: Aprobación de la carga

en: Job Archive base (slug)
es_UY: Archivo de cargas (slug)

en: Job CareerJet
es_UY: Carga CareerJet

en: Job Categorie
es_UY: Tipo de camión

en: Job Categories
es_UY: Tipo de camión

en: Job Category
es_UY: Tipo de camión

en: Job Category List
es_UY: Lista de categorías de carga

en: Job Category Search Field
es_UY: Campo de búsqueda de categoría de carga

en: Job clone success.
es_UY: Carga copiada.

en: JOB COMPLETE
es_UY: TRABAJO COMPLETADO

en: Job Complete
es_UY: Carga completado

en: Job Complete Name
es_UY: Nombre completo de la carga

en: Job Completed Name
es_UY: Nombre de la carga completado

en: Job Count
es_UY: Recuento de cargas

en: Job count
es_UY: Recuento de cargas

en: Job Custom Fields
es_UY: Campos personalizados de carga

en: Job Description
es_UY: Información importante o requerimientos especiales

en: Job Detail Layout
es_UY: Diseño de detalle de la carga

en: Job Details
es_UY: Detalles de la carga

en: Job Display
es_UY: Visualización de cargas

en: Job display duration
es_UY: Duración de la visualización de la carga

en: Job displayed for %s day | Job displayed for %s days
es_UY[0]: Carga mostrado para %s día
es_UY[1]: Carga mostrado durante %s días

en: Job Duration
es_UY: Duración de la carga

en: Job Duration (day)
es_UY: Duración de la carga (día)

en: Job Expired
es_UY: Carga caducada

en: Job Filter Widget
es_UY: Widget de filtro de cargas

en: Job Follow
es_UY: Cargas seguidas

en: Job Heading Background Image
es_UY: Imagen de fondo del encabezado de la carga

en: Job Heading Title
es_UY: Título de la carga (mercadería)

en: Job Layout
es_UY: Diseño de la carga

en: Job Layout Style
es_UY: Estilo de diseño de carga

en: Job Limit
es_UY: Límite de carga

en: Job List
es_UY: Lista de cargas

en: Job List Column
es_UY: Columna Lista de cargas

en: Job List Full
es_UY: Lista de cargas completa

en: Job List Grid
es_UY: Cuadrícula de lista de cargas

en: Job List Page
es_UY: Página de lista de cargas

en: Job Location
es_UY: Lugar de carga

en: Job Location Search Field
es_UY: Campo de búsqueda de ubicación de carga

en: Job Map
es_UY: Mapa de carga

en: Job not found !
es_UY: ¡Trabajo no encontrado!

en: Job not found.
es_UY: Carga no encontrado.

en: Job Overview
es_UY: Descripción general de la carga

en: Job Package
es_UY: Paquete de carga

en: Job Package Add-on
es_UY: Complemento del paquete de carga

en: Job Package Options
es_UY: Opciones de paquetes de carga

en: Job Package Page
es_UY: Página del paquete de carga

en: Job Packages
es_UY: Paquetes de carga

en: Job Pagination Style
es_UY: Estilo de paginación de cargas

en: Job Per Page
es_UY: Carga por página

en: Job Posting
es_UY: Oferta de carga

en: Job posting
es_UY: Oferta de carga

en: Job posting limit
es_UY: Límite de publicación de carga

en: Job Refresh
es_UY: Actualización de carga

en: Job refresh success.
es_UY: Carga actualizada.

en: Job saved
es_UY: Carga ahorrado

en: Job Search Default
es_UY: Búsqueda de carga predeterminada

en: Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding your application options. Preview all information thoroughly before submitting your job for approval.
es_UY: Los transportistas interesados pueden contactarme por esta carga via mail o %s.

en: Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this job.
es_UY: Los transportistas serán redirigidos a esta URL cuando quieran contactarse por esta carga.

en: Job set to featured successfully.
es_UY: Carga establecido para destacado correctamente.

en: Job Settings
es_UY: Configuración de la carga

en: Job Sidebar
es_UY: Barra lateral de carga

en: Job Slider
es_UY: Control deslizante de carga

[ctx: Job status]
en: Active
es_UY: Activa

[ctx: Job status]
en: Draft
es_UY: Borrador

[ctx: Job status]
en: Expired
es_UY: Caducada

[ctx: Job status]
en: Inactive
es_UY: Desactivada

[ctx: Job status]
en: Pending Approval
es_UY: Pendiente de aprobación

[ctx: Job status]
en: Pending Payment
es_UY: Pago pendiente

[ctx: Job status]
en: Published
es_UY: Publicado

en: Job Style
es_UY: Estilo de carga

en: Job submission condition
es_UY: Condición de envío de cargas

en: Job submitted email
es_UY: Correo electrónico enviado por el carga

en: Job successfully added
es_UY: Carga publicada correctamente

en: Job Suggest
es_UY: Propuestas de carga

en: Job Tag
es_UY: Etiqueta de carga

en: Job Title
es_UY: Mercadería

en: Job title
es_UY: Mercadería

en: Job Type
es_UY: Tipo de carga

en: Job Type Search Field
es_UY: Campo de búsqueda de tipo de carga

en: Job updated
es_UY: Carga actualizado

en: Job View Limit
es_UY: Límite de vistas de carga

en: Job view limit
es_UY: Límite de vistas de cargas

en: Job's Expiration Date
es_UY: Fecha de caducidad de la carga

en: Job/Resume Alert
es_UY: Alerta de carga/reanudación

en: Jobmonster Demo
es_UY: Demostración de Jobmonster

en: JobMonster Demo With Elementor
es_UY: Demostración de JobMonster con Elementor

en: JobMonster Demo With WPBakery
es_UY: Demo de JobMonster con WPBakery

note: Description of the plugin/theme
en: JobMonster is the functional Job Board WordPress Theme with gorgeous layout and exclusive job board system to connect candidates and employers fluidly.
es_UY: JobMonster es el tema funcional de WordPress para bolsas de carga con un diseño magnífico y un sistema exclusivo de bolsas de carga para conectar a transportistas y cargadores de manera fluida.

en: JobMonster WordPress Theme
es_UY: Tema de WordPress JobMonster

en: Jobs
es_UY: Cargas

en: Jobs Alert
es_UY: Alerta de cargas

en: Jobs Complete
es_UY: Cargas completados

en: Jobs Page
es_UY: Página de cargas

en: Join us & Explore thousands of Jobs
es_UY: Registrate y descubrí docenas de cargas disponibles

en: July
es_UY: Julio

en: June
es_UY: Junio

en: Keyword
es_UY: Palabra clave

en: Keyword search for Blog.
es_UY: Búsqueda de palabras clave para Blog.

en: Keyword search for Companies.
es_UY: Búsqueda de palabras clave para cargadores.

en: Keywords
es_UY: Palabras clave

en: keywords
es_UY: Palabras clave

en: Kilometer
es_UY: Kilómetro

en: Label
es_UY: Etiqueta

en: Language
es_UY: Idioma

en: Large
es_UY: Grande

en: Last Hour
es_UY: Última hora

en: Last Name
es_UY: Apellido

en: Latitude
es_UY: Latitud

en: Layout 1
es_UY: Diseño 1

en: Layout 2
es_UY: Diseño 2

en: Lean
es_UY: Esbelto

en: Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
es_UY: Dejá un comentario en: "%s"

en: Leave a reply to %s
es_UY: Dejá una respuesta a %s

en: Leave it blank to show all categories
es_UY: Déjalo en blanco para mostrar todas las categorías

en: Leave it empty or 0 to use the base size of your theme.
es_UY: Déjalo vacío o 0 para usar el tamaño base de tu tema.

en: Leave your thoughts
es_UY: Dejá tus pensamientos

en: Left
es_UY: Izquierda

en: Left Bottom
es_UY: Área de contenido Interno de relleno (arriba, izquierda, abajo, derecha)

en: Left Center
es_UY: Centro izquierda

en: Left Sidebar
es_UY: Barra lateral izquierda

en: Left Top
es_UY: Arriba izquierdo

en: Let us know your job expectations, so we can find you jobs better!
es_UY: Recibe un aviso cada vez que se publique una carga que cumpla con los términos de búsqueda que acabas de usar.

en: Let us know your resume expectations, so we can find you resumes better!
es_UY: Te avisaremos cada vez que se registre un nuevo transportista que cumpla con tus parámetros de búsqueda.

en: Letter
es_UY: Carta

en: Letter Color
es_UY: Color de la letra

en: License
es_UY: Licencia

en: License <a target="_blank" href="%s" style="">How to get License key?</a>
es_UY: Licencia <a target="_blank" href="%s" style="">¿Cómo obtener la clave de licencia?</a>

en: License e-mail or domain address
es_UY: Dirección de correo electrónico o de dominio de licencia

en: Light
es_UY: Claro

en: Light Italic
es_UY: Cursiva clara

en: Lightbox elements with the same Gallery ID will be grouped to in the same slider lightbox.
es_UY: Los elementos de Lightbox con el mismo ID de galería se agruparán en el mismo lightbox deslizante.

en: limit 5 domains per license.
es_UY: límite de 5 dominios por licencia.

en: Limit category
es_UY: Categoría límite

en: Limit location
es_UY: Limitar ubicación

en: Limit multiple select field
es_UY: Limitar campos de selección

en: Limit the number of selected options.
es_UY: Limite el número de opciones seleccionadas.

en: Limits for download resume. Input -1 for unlimited.
es_UY: Límites para el Perfil de Transportista de descarga. Entrada -1 para ilimitado.

en: Limits for job refreshes. Input -1 for unlimited.
es_UY: Límites para las actualizaciones de carga. Entrada -1 para ilimitado.

en: Limits for Resume refreshes.
es_UY: Límites para las actualizaciones de reanudación.

en: Line
es_UY: Segunda linea de texto

en: LIne Thickness (px)
es_UY: Espesor de LIne (px)

en: Line with Text
es_UY: Segunda linea de texto

en: Link
es_UY: Enlace

en: Link Color
es_UY: Color de enlace

en: Link Hover Color
es_UY: Color flotante del enlace

en: Link Settings
es_UY: Configuración de enlaces

en: LinkedIn App API
es_UY: API de la aplicación LinkedIn

en: LinkedIn Document
es_UY: Documento de LinkedIn

en: LinkedIn Login
es_UY: Inicio de sesión en LinkedIn

en: LinkedIn Profile
es_UY: Perfil de LinkedIn

en: LinkedIn profile
es_UY: Perfil de LinkedIn

en: LinkedIn Share
es_UY: LinkedIn Compartir

en: Linkedin:
es_UY: LinkedIn:

en: Links to Author social media profile
es_UY: Enlaces al perfil de redes sociales del autor

en: List
es_UY: Lista

en: List button
es_UY: Botón de lista

en: List Category
es_UY: Categoría de lista

en: List Column
es_UY: Columna de lista

en: List Job Category
es_UY: Lista de categorías de carga

en: List Job Location
es_UY: Ubicación de la carga de lista

en: Load More
es_UY: Cargar más

en: Load More Button
es_UY: Botón Cargar más

en: Loading Maps
es_UY: Cargando mapas

en: Location
es_UY: Destinos principales

en: Location Map
es_UY: Ubicación

en: Location Name
es_UY: Nombre de la ubicación

en: Location Picker
es_UY: Selector de ubicación

en: Location Type
es_UY: Tipo de ubicación

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
es_UY: Iniciaste sesión como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">¿Cerrar sesión?</a>

en: Logged-in User
es_UY: Menú usuario conectado

en: Logged-in Users
es_UY: Usuarios registrados

en: Login
es_UY: Ingresar

en: Login as Candidate
es_UY: Iniciar sesión como transportista

en: Login as Employer
es_UY: Iniciar sesión como CARGADOR

en: Login or create an account
es_UY: Iniciá sesión o creá una cuenta

en: Login successful, redirecting...
es_UY: Ingreso correcto, redireccionando...

en: Login successfully.
es_UY: Inicie sesión correctamente.

en: Login to your Google account if needed
es_UY: Inicie sesión en su cuenta de Google si es necesario

en: Login with Facebook
es_UY: Acceder con Facebook

en: Login with Google
es_UY: Acceder con Google

en: Login with LinkedIn
es_UY: Iniciar sesión con LinkedIn

en: Logo Font
es_UY: Fuente del logotipo

en: Logo Sticky
es_UY: Logotipo pegajoso

en: Logout
es_UY: Cerrar sesión

en: Logout then Login as Employer
es_UY: Cierre sesión y luego inicie sesión como CARGADOR

en: Longitude
es_UY: Longitud

en: Lost Password
es_UY: Contraseña perdida

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
es_UY: ¿Olvidaste tu contraseña? Por favor, danos tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Enseguida te mandaremos un enlace para crear una nueva contraseña.

en: M4V File URL
es_UY: URL del archivo M4V

en: Mailchimp API key
es_UY: Clave API de Mailchimp

en: Main Sidebar
es_UY: Barra lateral principal

en: Main Title
es_UY: Título principal

en: Manage Application
es_UY: Administrar Perfil de Transportista

en: Manage Applications
es_UY: Cargas solicitadas

en: Manage Follow
es_UY: Administrar seguimientos

en: Manage Job Applied
es_UY: Cargas solicitadas

en: Manage Jobs
es_UY: Administrar cargas

en: Manage Jobs Alert
es_UY: Alerta de administración de cargas

en: Manage Plan
es_UY: Administrar plan

en: Manage Resumes
es_UY: Administrar Perfiles de Transportista

en: Map Embed Iframe
es_UY: Mapa incrustado iframe

en: Map Height
es_UY: Altura del mapa

en: Map Height (px)
es_UY: Altura del mapa (px)

en: Map Location Settings
es_UY: Configuración de ubicación del mapa

en: Map Picker
es_UY: Selector de mapas

en: Map Style
es_UY: Seleccione el estilo estándar o medio de mapa para las páginas de taxonomías de propiedades.

en: Maps Type
es_UY: Tipo de mapas

en: March
es_UY: Marzo

en: Maroon
es_UY: Marrón

en: Max Job Suggest
es_UY: Cantidad máxima de cargas sugeridas

en: Max Jobs for each Email
es_UY: Cargas máximos para cada correo electrónico

en: Max Number of Post
es_UY: Número máximo de publicaciones

en: Max Resume for each Email
es_UY: Currículum máximo para cada correo electrónico

en: Max Resume Refresh
es_UY: Actualización máxima de reanudación

en: Max Resume Suggest
es_UY: Sugerir CV máximo

en: Max Viewable Resume
es_UY: CV máximo visible

en: Maximum upload file size: %s
es_UY: Tamaño máximo: %s

en: May
es_UY: Puedes

en: Media
es_UY: Fotos

en: Media Library
es_UY: Mediateca

en: Medium
es_UY: Medio

en: Medium Italic
es_UY: Media Cursiva

en: Member
es_UY: Miembro

en: Member Manage Page
es_UY: Página de administración de miembros

en: Member Menu
es_UY: Menú para miembros

en: Member Options
es_UY: Opciones para miembros

en: Member Page
es_UY: Página de miembros

en: Member page style.
es_UY: Estilo de página de miembro.

en: Member Page Title show
es_UY: Mostrar el título de la página de miembros

en: Membership Package
es_UY: Edit Membership Package

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
es_UY: El elemento de menú saltó debido a una barra de menú no válida: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
es_UY: Elemento del menú omitido debido a la pérdida de menú faltante

en: Menu Logo
es_UY: Logotipo del menú

en: Message
es_UY: Mensaje

en: Message :
es_UY: Mensaje:

en: Message...
es_UY: Mensaje…

en: Messages
es_UY: Mensajes

en: Messages Settings
es_UY: Configuración de mensajes

en: Miles
es_UY: Millas

en: Minimum required version:
es_UY: Versión mínima requerida:

en: Missing Candidate ID.
es_UY: Falta la identificación del transportista.

en: Missing key or username.
es_UY: Falta la clave o el nombre de usuario.

en: Missing Package ID.
es_UY: Falta el ID del paquete.

en: Missing setting
es_UY: Falta la configuración

en: Mobile Icon Size (px)
es_UY: Tamaño del icono móvil (px)

en: Mobile Logo
es_UY: Logotipo móvil

en: Mobile NavBar Height (px)
es_UY: Altura de la barra de navegación móvil (px)

en: Monday
es_UY: Lunes

en: Month
es_UY: 1 mes

en: Monthly
es_UY: Mensual

en: Months
es_UY: Meses

en: More info
es_UY: Más información

en: More Information
es_UY: Más información

en: MP3 File URL
es_UY: URL del archivo MP3

en: Multiple Job_Tag with Input
es_UY: Múltiples Job_Tag con entrada

en: Multiple Location
es_UY: Ubicación múltiple

en: Multiple Location with Input
es_UY: Ubicación múltiple con entrada

en: Multiple Select
es_UY: Selección múltiple

en: Mute
es_UY: Silenciar

en: My Profile
es_UY: Mi Perfil

en: Name
es_UY: Nombre

en: Name *
es_UY: Nombre*

en: Name or Email
es_UY: Nombre o correo electrónico

en: Name*
es_UY: Nombre*

en: Name:
es_UY: Nombre:

en: Nature
es_UY: Naturaleza

en: NavBar Alignment
es_UY: Alineación de NavBar

en: NavBar Font
es_UY: Fuente NavBar

en: NavBar Height (px)
es_UY: Altura de NavBar (px)

en: NavBar Link Spacing (px)
es_UY: Espaciado de vínculos NavBar (px)

en: NavBar Position
es_UY: Posición de NavBar

en: Navigation
es_UY: Navegación de Entradas

en: Navigation Bar
es_UY: Barra de navegación

en: Navy
es_UY: Marina

en: Never miss a chance!
es_UY: ¡No te vuelvas a perder un flete!

en: New application for job %s
es_UY: Nuevo mionca %s

en: New Company
es_UY: Nueva Cargador

en: New Email
es_UY: Nuevo correo electrónico

en: New Job
es_UY: Nuevo carga

en: New Job Alert
es_UY: Alerta de nuevas cargas

en: New job alert successfully added.
es_UY: Nueva alerta de carga agregada correctamente.

en: New Job Application
es_UY: Solicitud de nuevo carga

en: New Job Category
es_UY: Nueva categoría de carga

en: New Job Location
es_UY: Nueva ubicación de carga

en: New Job Tag
es_UY: Nueva etiqueta de carga

en: New Job Type
es_UY: Nuevo tipo de carga

en: New message from %s
es_UY: Nuevo mensaje de %s

en: New Package Pending Payment
es_UY: Nuevo paquete pendiente de pago

en: New Password
es_UY: Nueva contraseña

en: New password
es_UY: Nueva contraseña

en: New Resume
es_UY: Nuevo Perfil de Transportista

en: New Resume Alert
es_UY: Aviso de nuevo transportista

en: New resume alert successfully added.
es_UY: Aviso de nuevo transportista activado.

en: New sidebar %s
es_UY: Nueva barra lateral %s

en: New Testimonial Category Name
es_UY: Nuevo nombre de categoría de testimonio

en: Newer Comments &rarr;
es_UY: Nuevos Comentarios &rarr;

en: Newly registered users will be required to confirm their email addresses before accessing their account. Please note that this will delay registrations.
es_UY: Los usuarios recién registrados deberán confirmar sus direcciones de correo electrónico antes de acceder a su cuenta. Tenga en cuenta que esto retrasará los registros.

en: Next
es_UY: Siguiente

en: Next Post
es_UY: Siguiente entrada

en: Next post
es_UY: Entrada siguiente

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es_UY: Ninguna acción tomada. El complemento %1$s ya estaba activo.

en: No Alerts found
es_UY: No se han encontrado alertas

en: No Alerts found in Trash
es_UY: No se han encontrado alertas en la papelera

en: No application approved
es_UY: No se aprueba ninguna solicitud

en: No application deleted
es_UY: No se ha eliminado ninguna aplicación

en: No application rejected
es_UY: Ninguna solicitud rechazada

en: No application withdrawn
es_UY: No se ha retirado ninguna solicitud

en: No Applications
es_UY: Sin aplicaciones

en: No Attachment
es_UY: Sin adjunto

en: No Bookmarked Jobs
es_UY: No hay cargas guardadas

en: No Border
es_UY: Borde inferior

en: No Comments
es_UY: Comentarios

en: No Companies found
es_UY: No se han encontrado cargadores

en: No Companies found in Trash
es_UY: No se han encontrado cargadores en la papelera

en: No data available in table
es_UY: No hay datos disponibles

en: No featured job
es_UY: Sin carga destacado

en: No following found
es_UY: No se han encontrado resultados

en: No Job Applications found
es_UY: No se han encontrado solicitudes de carga

en: No Job Applications found in Trash
es_UY: No se han encontrado solicitudes de carga en la papelera

en: No job deleted
es_UY: No se ha eliminado ningún carga

en: No job posting
es_UY: Sin oferta de carga

en: No job published
es_UY: No hay carga publicado

en: No job renewed.You have expired job post
es_UY: No hay carga renovado. Ha caducado su puesto de carga

en: No job suggest found
es_UY: No se ha encontrado ninguna carga

en: No job unpublished
es_UY: No hay carga sin publicar

en: No Jobs
es_UY: Sin carga

en: No Jobs found
es_UY: No se han encontrado cargas

en: No jobs found
es_UY: No se han encontrado cargas

en: No Jobs found in Trash
es_UY: No se encontraron cargas en la basura

en: No menu assigned!
es_UY: ¡No hay menú asignado!

en: No message
es_UY: Mensaje

en: No plugins are available to be activated at this time.
es_UY: No hay complementos disponibles para activarse en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es_UY: No hay complementos disponibles para instalarse en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es_UY: No hay complementos disponibles para actualizarse en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es_UY: No hay complementos para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es_UY: No se seleccionaron complementos para activarse. Ninguna acción tomada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es_UY: No se seleccionaron complementos para instalar. Ninguna acción tomada.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es_UY: No se seleccionaron complementos para actualizarse. Ninguna acción tomada.

en: No Repeat
es_UY: Repita la nueva contraseña

en: No results found
es_UY: No se han encontrado resultados

en: No results found, please try again later.
es_UY: No se encontraron resultados, inténtelo de nuevo más tarde.

en: No results match
es_UY: No se encontraron resultados

en: No resume found.
es_UY: No se encontró ningún Perfil de Transportista.

en: No resume is publicly viewable/searchable.
es_UY: Ningún Perfil de Transportista se puede ver públicamente/buscar.

en: No resume suggest  found
es_UY: No se ha encontrado ningún Transportista postulado

en: No Resumes found
es_UY: No se han encontrado Perfiles de Transportista

en: No Resumes found in Trash
es_UY: No se han encontrado Perfiles de Transportista en la papelera

en: No saved job alerts
es_UY: No hay alertas de carga guardadas

en: No saved resume alerts
es_UY: No hay alertas activas

en: No shortlist found
es_UY: No hay guardados

en: No Social Media Link
es_UY: Sin enlace de redes sociales

en: No Testimonial Categories found
es_UY: No se han encontrado categorías de testimonios

en: No testimonial items found
es_UY: No se han encontrado elementos testimoniales

en: No testimonial items found in trash
es_UY: No se encontraron artículos testimoniales en la basura

en: No Title
es_UY: Sin título

en: No User
es_UY: Sin usuario

en: None
es_UY: Ninguna

en: None (No Footer Main Content)
es_UY: Ninguno (sin contenido principal de pie de página)

en: NOO - Footer Column #
es_UY: NOO - Columna de pie de página #

en: Noo Client
es_UY: Noo cliente

en: Noo Company
es_UY: Noo cargador

en: Noo Counter
es_UY: Noo contador

en: Noo FAQ
es_UY: Noo preguntas frecuentes

en: Noo Heading
es_UY: Noo encabezado

en: Noo Job Categories
es_UY: Noo categorías de carga

en: Noo Job Count
es_UY: Noo recuento de cargas

en: Noo Job Location
es_UY: Noo ubicación de carga

en: Noo Job Type
es_UY: Noo tipo de carga

en: Noo Jobs
es_UY: Noo cargas

en: NOO Mailchimp Widget require active plugin <a href="%s">MC4WP: Mailchimp for WordPress</a>.
es_UY: NOO Mailchimp Widget requiere el plugin activo <a href="%s">MC4WP: Mailchimp para WordPress</a>.

en: Noo Offered
es_UY: Noo Ofrecido

en: Noo Recent News
es_UY: Noo noticias recientes

en: Noo Resume
es_UY: Noo Perfil de Transportista

en: Noo Service
es_UY: Noo servicio

en: Noo Social Networks
es_UY: Noo Redes Sociales

en: Noo Step Icon
es_UY: Noo icono de paso

en: Noo Testimonial
es_UY: Noo Testimonio

en: Normal text
es_UY: Texto normal

en: Not Installed
es_UY: No instalado

en: Note
es_UY: Nota

en: Note:
es_UY: Nota:

en: Note: please pay no attention to the setting "<strong>Minimum Capability to use messaging</strong>" because our theme has already handled message permission.
es_UY: Nota: no preste atención a la configuración "<strong>Capacidad mínima para usar mensajes</strong>" porque nuestro tema ya ha manejado el permiso de mensaje.

en: Note: you still have to follow the option <em>Employers can start conversation with</em>
es_UY: Nota: aún debe seguir la opción <em>Los cargadores pueden iniciar una conversación con</em>

en: Note: you will lose your current Package if you Upgrade
es_UY: Nota: perderá su paquete actual si actualiza

en: Nothing Found
es_UY: Nada Encontrado

en: Notification Email
es_UY: Correo electrónico de notificación

en: Notify email: %s
es_UY: Notificar correo electrónico: %s

en: November
es_UY: Noviembre

en: Number
es_UY: Número

en: Number Company
es_UY: Número Cargador

en: Number Company show per Letter
es_UY: Número de cargador mostrar por carta

en: Number domain active with license
es_UY: Número de dominio activo con licencia

en: Number domain active with license:
es_UY: Número de dominio activo con licencia:

en: Number of Application
es_UY: Número de solicitudes

en: Number of Columns
es_UY: Número de columnas

en: Number of Featured Jobs
es_UY: Número de cargas destacados

en: Number of Posts
es_UY: Número de publicaciones

en: Number of Related Jobs
es_UY: Número de cargas relacionadas

en: Number of Rows
es_UY: Número de filas

en: October
es_UY: Octubre

en: OFF
es_UY: Desactivar Font Awesome

en: Off
es_UY: Desactivar Font Awesome

en: Office Photos
es_UY: Fotos de la oficina

en: Official Document
es_UY: Documento oficial

en: OGA File URL
es_UY: URL del archivo OGA

en: OGV File URL
es_UY: URL del archivo OGV

en: Old Password is not correct.
es_UY: La antigua contraseña no es correcta

en: Older
es_UY: &larr; Comentarios antiguos

en: Older First
es_UY: Más viejo primero

en: Olive
es_UY: Aceituna

en: ON
es_UY: En

en: On
es_UY: Activado

en: on
es_UY: en

en: On the <b>Credentials</b> page, get an <b>API key</b>.<br />
    									Note: If you have an existing unrestricted API key, or a key with browser restrictions, you may use that key.
es_UY: En la página <b>Credenciales</b> , obtenga una <b>clave de API</b>.<br />Nota: Si tiene una clave API sin restricciones existente o una clave con restricciones del navegador, puede usar esa clave.

en: On the <b>Dashboard</b>, Click to <b>Facebook Login Sign up</b> and select Web to config
es_UY: En el <b>panel</b>, haga clic en iniciar <b>sesión en Facebook Regístrese</b> y seleccione Web para configurar

en: Once a month
es_UY: Una vez al mes

en: Once Weekly
es_UY: Una vez a la semana

en: One
es_UY: Subir uno

en: One Comment
es_UY: Un comentario

en: One Image
es_UY: Una imagen

en: Only %d resume is publicly viewable/searchable. | Only %d resumes are publicly viewable/searchable.
es_UY[0]: Solo %d Perfil de Transportista se puede ver públicamente/buscar.
es_UY[1]: Solo %d Perfiles de Transportista se pueden ver públicamente/buscar.

en: Only Candidate
es_UY: Sólo transportista

en: Only Candidate
es_UY: Único transportista

en: Only candidates can access this page
es_UY: Solo los transportistas pueden acceder a esta página

en: Only candidates can apply for this job.<br />
es_UY: Solo los transportistas pueden solicitar esta carga.<br />

en: Only candidates can view this job.<br />
es_UY: Solo los transportistas pueden ver esta carga.<br />

en: Only candidates with package can apply for this job.<br />
es_UY: Solo los transportistas con paquete pueden solicitar esta carga.<br />

en: Only candidates with package can view this job.<br />
es_UY: Solo los transportistas con paquete pueden ver esta carga.<br />

en: Only Employer
es_UY: Sólo Cargador

en: Only Employer
es_UY: Cargador único

en: Only Employer can access this page
es_UY: Solo el cargador puede acceder a esta página

en: Only employers can access this page
es_UY: Solo los cargadores pueden acceder a esta página

en: Only employers can download  candidate's CV.<br />
es_UY: Solo los cargadores pueden descargar el CV del transportista.<br />

en: Only employers can view resumes Or Your Company has been blocked by Candidate.<br />
es_UY: Solo los cargadores pueden ver los Perfiles de Transportista O su cargador ha sido bloqueada por el transportista.<br />

en: Only employers can view resumes.<br />
es_UY: Solo los cargadores pueden ver los Perfiles de Transportista.<br />

en: Only employers can view the candidate's contact.<br />
es_UY: Solo los cargadores pueden ver el contacto del transportista.<br />

en: Only employers with package can download candidate's CV.<br />
es_UY: Solo los cargadores con paquete pueden descargar el CV del transportista.<br />

en: Only employers with package can view candidate's contact.<br />
es_UY: Solo los cargadores con paquete pueden ver el contacto del transportista.<br />

en: Only employers with package can view resumes Or Your Company has been blocked by Candidate.<br />
es_UY: Solo los cargadores con paquete pueden ver Perfiles de Transportista O su cargador ha sido bloqueada por el transportista.<br />

en: Only Employers with package can view resumes.<br />
es_UY: Solo los cargadores con paquete pueden ver los Perfiles de Transportista.<br />

en: Only employers with package can view resumes.<br />
es_UY: Solo los cargadores con paquete pueden ver los Perfiles de Transportista.<br />

en: Only logged in users can download candidate's CV.<br />
es_UY: Solo los usuarios que hayan iniciado sesión pueden descargar el CV del transportista.<br />

en: Only logged in users can view candidate's contact.<br />
es_UY: Solo los usuarios que han iniciado sesión pueden ver el contacto del transportista.<br />

en: Only logged in users can view resumes.<br />
es_UY: Solo los usuarios que han iniciado sesión pueden ver los Perfiles de Transportista.<br />

en: Only logged in users can view this job.<br />
es_UY: Solo los usuarios que han iniciado sesión pueden ver esta carga.<br />

en: Only logged-in users can see this page
es_UY: Solo los usuarios que han iniciado sesión pueden ver esta página

en: Only one of the two demo can be imported
es_UY: Solo se puede importar una de las dos demostraciones

en: Only one purchase
es_UY: Una sola compra

en: Only Show First Level
es_UY: Mostrar solo el primer nivel

en: Only the following file types are allowed: %s
es_UY: Solo se permiten los siguientes tipos de archivo: %s

en: Oops! We could not find anything to show you.
es_UY: ¡Epa! No pudimos encontrar nada por aquí.

en: Open FAQ
es_UY: Abrir FAQ

en: Open in New Tab
es_UY: Abrir en una nueva pestaña

en: Open in new tab
es_UY: Abrir en una nueva pestaña

en: Open Library
es_UY: Biblioteca abierta

en: Open link in a new window
es_UY: Abrir link en nueva ventana

en: Optional
es_UY: Opcional

en: or assign posts to an existing user:
es_UY: o asignar publicaciones a un usuario existente:

en: or create new user with login name:
es_UY: o crear un nuevo usuario con nombre de inicio de sesión:

en: Orange
es_UY: Naranja

en: Order
es_UY: Orden

en: Order By
es_UY: Ordenar por

en: Order by
es_UY: Ordenar por

en: Order By Featured Jobs
es_UY: Ordenar por cargas destacados

en: Order history
es_UY: Historial de pedidos

en: Ordered list
es_UY: Lista ordenada

en: Other
es_UY: Otros ajustes

en: Other Information
es_UY: Otra información

en: Other Settings
es_UY: Otros ajustes

en: out of 5
es_UY: de 5

en: Out of stock
es_UY: Agotado

en: Outdent
es_UY: Anular sangría

en: over a year ago
es_UY: hace un año

en: Override Global Settings?
es_UY: ¿Anular la configuración global?

en: Package Add-ons
es_UY: Complementos de paquete

en: Package Pending Payment
es_UY: Paquete pendiente de pago

en: Packages
es_UY: Add Membership Packages

en: Packages Style
es_UY: Estilo de paquetes

en: Page Layout
es_UY: Diseño de página

en: Page Not Found
es_UY: 404 - Página no encontrada

en: Page Numbers
es_UY: Números de página

en: Page Settings
es_UY: Configuración de página

en: Page Settings: Single Post
es_UY: Configuración de página: publicación única

en: Page Settings: Single Product
es_UY: Configuración de página: Producto único

en: Page should contains %s
es_UY: La página debe contener %s

en: Page should have template %s
es_UY: La página debe tener plantilla %s

en: Page Sidebar
es_UY: Página del agente Barra lateral

en: Page Title
es_UY: Título de la página

en: Page title background image
es_UY: Imagen de fondo del título de la página

en: Page With Left Sidebar
es_UY: Página con barra lateral izquierda

en: Page With Right Sidebar
es_UY: Página con barra lateral derecha

en: Pages:
es_UY: Páginas:

en: Parent Alert
es_UY: Alerta para padres

en: Parent Job
es_UY: Carga de los padres

en: Parent Job Application
es_UY: Solicitud de carga para padres

en: Parent Testimonial Category
es_UY: Categoría de testimonio de padres

en: Parent Testimonial Category:
es_UY: Categoría de testimonio de padres:

en: Part Time
es_UY: Tiempo parcial

en: Part time
es_UY: Tiempo parcial

en: Password
es_UY: Contraseña

en: Password must be at least six characters long.
es_UY: La contraseña debe tener al menos seis caracteres.

en: Password reset is not allowed for this user
es_UY: No se permite el restablecimiento de contraseña para este usuario

en: Password updated successfully.
es_UY: La contraseña se actualizó correctamente.

en: Passwords do not match.
es_UY: Las contraseñas no coinciden.

en: Pause
es_UY: Pausa

en: Pause on Hover
es_UY: Pausa al pasar el cursor

en: Pending
es_UY: Pendiente

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: Pendiente de pago <span class="count">(%s)</span>
es_UY[1]: Pendiente de pago <span class="count">(%s)</span>

en: Percent % ( 1 to 100 )
es_UY: % porcentual ( 1 a 100 )

en: Permalink to: "%s"
es_UY: Permalink a: "%s"

en: Permanent link to: "%s"
es_UY: Enlace permanente a: "%s"

en: Phone Number
es_UY: Número de Teléfono

en: Phone Number *
es_UY: Teléfono *

en: Phone: %s
es_UY: Teléfono: %s

en: Pill
es_UY: Píldora

en: Pinterest Profile
es_UY: Perfil de Pinterest

en: Pinterest Share
es_UY: Pinterest Compartir

en: Pinterest-Sign
es_UY: Pinterest-Signo

en: Place the URL to your .m4v video file here.
es_UY: Coloque la URL de su archivo de video .m4v aquí.

en: Place the URL to your .mp3 audio file here.
es_UY: Coloque la URL de su archivo de audio .mp3 aquí.

en: Place the URL to your .oga audio file here.
es_UY: Coloque la URL de su archivo de audio .oga aquí.

en: Place the URL to your .ogv video file here.
es_UY: Coloque la URL de su archivo de video .ogv aquí.

en: Placeholder
es_UY: Marcador

en: Play
es_UY: Reproducir anuncios después de (segundos)

en: Please %s the package to view more fields.
es_UY: Por favor, %s el paquete para ver más campos.

en: Please agree with the term
es_UY: Por favor, acepte el término

en: Please agree with the Terms of use
es_UY: Para continuar aceptá los términos de uso

en: Please check your configuration.
es_UY: Por favor, compruebe su configuración.

en: Please choose a option
es_UY: Por favor, elija una opción

en: Please choose a role for your account.
es_UY: Elija un rol para su cuenta.

en: Please choose your account type as Employer or Candidate
es_UY: Por favor, elija su tipo de cuenta como CARGADOR o TRANSPORTISTA

en: Please complete the Recaptcha challenge
es_UY: Por favor, completa el desafío Recaptcha

en: Please complete the Recaptcha challenge.
es_UY: Por favor, completa el desafío Recaptcha.

en: Please confirm your email address to complete your registration.
es_UY: Te acabamos de enviar un correo electrónico para confirmar tu casilla.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_UY: Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es_UY: Póngase en contacto con el proveedor de complementos y pídales que empaqueten su complemento de acuerdo con las pautas de WordPress.

en: Please enter a username.
es_UY: Introduce un nombre de usuario.

en: Please enter a valid credit card number.
es_UY: Introduce un número de tarjeta de crédito válido.

en: Please enter a valid date (ISO).
es_UY: Introduzca una fecha válida (ISO).

en: Please enter a valid date.
es_UY: Introduzca una fecha válida.

en: Please enter a valid email address.
es_UY: Introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid email.
es_UY: Introduce un correo electrónico válido.

en: Please enter a valid number.
es_UY: Introduce un número válido.

en: Please enter a valid URL.
es_UY: Introduce una URL válida.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
es_UY: Introduzca un valor de entre {0} y {1} caracteres.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
es_UY: Introduzca un valor entre {0} y {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
es_UY: Introduzca un valor mayor o igual que {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
es_UY: Introduzca un valor menor o igual que {0}.

en: Please enter at least {0} characters.
es_UY: Introduce al menos {0} caracteres.

en: Please enter Company ID and Secret code
es_UY: Introduzca el ID de Cargador y el código secreto

en: Please enter Google reCaptcha public and secret key
es_UY: Introduce la clave pública y secreta de Google reCaptcha

en: Please enter no more than {0} characters.
es_UY: No introduzca más de {0} caracteres.

en: Please enter only digits.
es_UY: Introduzca sólo dígitos.

en: Please enter the password confirmation.
es_UY: Confirmá la contraseña.

en: Please enter the same value again.
es_UY: Introduzca de nuevo el mismo valor.

en: Please enter Xing consumer key
es_UY: Introduzca la clave de consumidor de Xing

en: Please enter your email.
es_UY: Escribe tu correo electrónico.

en: Please enter your license key to enable updates to %s.
es_UY: Introduzca su clave de licencia para habilitar las actualizaciones de %s.

en: Please enter your message.
es_UY: Por favor, ingrese su mensaje.

en: Please enter your name
es_UY: Por favor, introduzca su nombre

en: Please enter your name.
es_UY: Escribe tu nombre.

en: Please enter your phone.
es_UY: Por favor, introduzca su teléfono.

en: Please enter your review.
es_UY: Escribe tu opinión.

en: Please fill all widget settings!
es_UY: ¡Por favor, rellene todos los ajustes del widget!

en: Please fix this field.
es_UY: Por favor, corrija este campo.

en: Please install %s plugin to activate this function
es_UY: Por favor, instale %s plugin para activar esta función

en: Please let us know who you are to finish the registration
es_UY: Por favor, háganos saber quién es usted para finalizar el registro

en: Please login as a employer.
es_UY: Por favor, inicie sesión como cargador.

en: Please login as a job seeker.
es_UY: Para activar esta funcionalidad debe registrarse como transportista o mioncanero.

en: Please login before buying a Job Package
es_UY: Por favor, inicie sesión antes de comprar un paquete de carga

en: Please login before buying a Package
es_UY: Por favor, inicie sesión antes de comprar un paquete

en: Please login to add resumes shortlist.
es_UY: Iniciá sesión para preseleccionar Transportistas.

en: Please login to Bookmark
es_UY: Por favor, inicie sesión en Bookmark

en: Please login to follow company
es_UY: Inicia sesión para seguir al cargador

en: Please login with Candidate account to view more fields.
es_UY: Inicie sesión con la cuenta de transportista para ver más campos.

en: Please login with Employer account to view more fields.
es_UY: Inicie sesión con la cuenta del cargador para ver más campos.

en: Please provide a valid email address
es_UY: Proporciona una dirección de correo válida

en: Please select a image file
es_UY: Seleccione un archivo de imagen

en: Please type your email address.
es_UY: Por favor, escriba su dirección de correo electrónico.

en: Please update Company Information require field before post a job
es_UY: Actualice el campo de requisitos de información de Cargador antes de publicar una carga

en: Please upload a valid file extension.
es_UY: Cargue una extensión de archivo válida.

en: Please upload CV file or select a resume
es_UY: Por favor, cargue el archivo CV o seleccione una Perfil de Transportista

en: Please waiting, not exit page.
es_UY: Por favor, espere, no salga de la página.

en: Please write your application message
es_UY: Por favor, escriba su mensaje de solicitud

en: Plugin
es_UY: Complemento

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es_UY: y

en: Plugin activated successfully.
es_UY: Plugin activados satisfactoriamente.

en: Plugin activation failed.
es_UY: La activación del complemento falló.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es_UY: El complemento no está activado. Se necesita una versión superior de %s para este tema. Actualice el complemento.

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es_UY[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Popular
es_UY: Mostrar publicaciones populares

en: Popular Testimonial Categories
es_UY: Categorías de testimonios populares

en: Portfolio
es_UY: Cartera

en: Position
es_UY: Posición

en: Post a Job
es_UY: Publicar una carga

en: Post a Resume
es_UY: Tu perfil de Transportista

en: Post a Review
es_UY: Publicar reseña

en: Post Archive by Day:
es_UY: Archivo de publicaciones por día:

en: Post Archive by Month:
es_UY: Archivo de publicaciones por mes:

en: Post Archive by Year:
es_UY: Archivo de publicaciones por año:

en: Post by: %s
es_UY: Publicado por: %s

en: Post by:%s
es_UY: Publicado por:%s

en: Post Job
es_UY: Publicar Carga

en: Post job with %s field
es_UY: Registrar carga con %s campo

en: Post Layout
es_UY: Diseño de publicación

en: Post List
es_UY: Lista de entradas

en: Post Resume
es_UY: Publicar Perfil de Transportista

en: Post resume with %s
es_UY: Publicar Perfil de Transportista con %s

en: Post Sidebar
es_UY: Barra lateral de publicaciones

[ctx: Post type name]
en: Pages
es_UY: Páginas

[ctx: Post type name]
en: Posts
es_UY: Publicaciones

en: Post types
es_UY: Tipos de publicaciones

en: Post with %s
es_UY: Publicar con %s

en: Postal Code
es_UY: Código postal

en: Posted
es_UY: Publicado en

en: Posted by ( Employer - Company )
es_UY: Publicado por ( Cargador - Empresa )

en: Poster Image
es_UY: Imagen del póster

en: Posts by %s
es_UY: Publicaciones por %s

en: Posts per page
es_UY: Publicaciones por página

en: Pre-Packaged
es_UY: Preempaquetado

en: Preview
es_UY: Vista Previa

en: Preview and Finish
es_UY: Vista previa y finalización

en: Preview and submit your job
es_UY: Vista previa y publicación

en: Preview Content
es_UY: Vista previa del contenido

en: Previous
es_UY: Anterior

en: Previous Post
es_UY: Entrada anterior

en: Previous post
es_UY: Entrada anterior

en: Price
es_UY: Precio

en: Primary
es_UY: Área de widgets principal

en: Primary Color
es_UY: Color primario

en: Primary Menu
es_UY: Menú Primaria

en: Print
es_UY: Imprimir

en: Private
es_UY: Enviar Mensaje Privado

en: Private Messages
es_UY: Mensajes privados

en: Proceed to Checkout
es_UY: Proceder al proceso de pago

en: Process of importing data demo
es_UY: Proceso de importación de datos demo

en: Product
es_UY: Producto

en: Product Categories
es_UY: Categorías de productos

en: Product Layout
es_UY: Diseño del producto

en: Product Sidebar
es_UY: Barra lateral del producto

en: Products Per Page
es_UY: Productos por página

en: Professional Summary
es_UY: Resumen profesional

en: Profile Image
es_UY: Imagen de perfil

en: Profile Percent
es_UY: Porcentaje de perfil

en: Progress ( out of 100 )
es_UY: Progreso ( de 100 )

en: Progress Bar
es_UY: Barra de progreso

en: Progress Bar Item
es_UY: Elemento de la barra de progreso

en: Proximity:
es_UY: Proximidad:

en: Public
es_UY: Público

en: public
es_UY: todos

en: Public Jobs
es_UY: Cargas públicos

en: Public Resumes
es_UY: Perfiles de Transportista públicos

en: Publicly Viewable/Searchable
es_UY: Visible públicamente/con capacidad de búsqueda

en: Publish
es_UY: Publicar

en: Publish Date
es_UY: Fecha de publicación

en: Publish Job
es_UY: Publicar carga

en: Published %s job | Published %s jobs
es_UY[0]: Publicado %s carga
es_UY[1]: Cargas publicados %s

en: Publishing Date
es_UY: Fecha de publicación

en: Purchase
es_UY: Tu suscripción fue activada

en: Purple
es_UY: Morado

en: Put your code here
es_UY: Pon tu código aquí

en: Quadruple
es_UY: Cuádruple

en: Qualification(s)
es_UY: Cualificación(es)

en: Quantity
es_UY: Cantidad

en: Query limit reached
es_UY: Límite de consultas alcanzado

en: Quick Setup
es_UY: Configuración rápida

en: Quick view
es_UY: Vista rápida

en: Quintuple
es_UY: Quíntuplo

en: Quote
es_UY: Cita

en: Quote Settings
es_UY: Configuración de cotización

en: Radius 1
es_UY: Radio 1

en: Radius 10
es_UY: Radio 10

en: Radius 100
es_UY: Radio 100

en: Radius 20
es_UY: Radio 20

en: Radius 30
es_UY: Radio 30

en: Radius 5
es_UY: Radio 5

en: Radius 50
es_UY: Radio 50

en: Random
es_UY: Aleatorio

en: Random Choose Slide to Start
es_UY: Aleatorio Elija la diapositiva para comenzar

en: Random Slider
es_UY: Control deslizante aleatorio

en: Rate This Company
es_UY: Calificá a este cargador

en: Rate This Resume
es_UY: Califica este Perfil de Transportista

en: Rated %s out of 5
es_UY: Calificación %s de 5

en: Raw HTML
es_UY: HTML sin procesar

en: Read less
es_UY: Leer menos

en: Read More
es_UY: Leer Mas

en: Read more
es_UY: Leer más

en: Read more >
es_UY: Leer más >

en: Recent
es_UY: Comentarios recientes

en: Recent First
es_UY: Reciente Primero

en: Recommend size: 1400x600px
es_UY: Tamaño recomendado: 1400x600px

en: Recommend size: 145x180px
es_UY: Tamaño recomendado: 145x180px

en: Recommend size: 160x160px
es_UY: Tamaño recomendado: 160x160px

en: Recommend size: 245x245px
es_UY: Tamaño recomendado: 245x245px

en: Recommended
es_UY: Recomendado

en: Red
es_UY: Rojo

en: Redirect to page
es_UY: Redirigir a la página

en: Redirect to Page after login
es_UY: Redirigir a la página después de iniciar sesión

en: Refresh job
es_UY: Actualizar carga

en: Refresh Job Limit
es_UY: Cantidad de actualizaciones de carga

en: Refresh Job limit
es_UY: Actualizar límite de cargas

en: Refresh Resume limit
es_UY: Actualizar límite de Perfil de Transportista

en: Register
es_UY: Registrarme

en: Register Linkedin
es_UY: Regístrese en Linkedin

en: Register Notify
es_UY: Regístrese Notificar

en: Register Notify Type
es_UY: Registrar tipo de notificación

en: Register User
es_UY: Registrar usuario

en: Registration completed.
es_UY: Registro completado.

en: Registration is not enabled on this site. To enable it please go to %s and allow Anyone can register.
es_UY: El registro no está habilitado en este sitio. Para habilitarlo, vaya a %s y permita que cualquiera pueda registrarse.

en: Regular Italic
es_UY: Cursiva regular

en: Reject
es_UY: Rechazar

en: Reject Application
es_UY: Rechazar solicitud

en: Rejected
es_UY: Rechazado

en: Rejected %s application | Rejected %s applications
es_UY[0]: Solicitud de %s rechazada
es_UY[1]: Solicitudes de %s rechazadas

en: Rejected <span class="count">(%s)</span> | Rejected <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: Rechazado <span class="count">(%s)</span>
es_UY[1]: Rechazado <span class="count">(%s)</span>

en: Related Jobs
es_UY: Cargas similares

en: Remain %s download times.
es_UY: Manténgase %s tiempos de descarga.

en: Remain %s refresh time.
es_UY: Refrescar %s.

en: Remain %s views time.
es_UY: Permanezca %s tiempo de visualización.

en: Remember Me
es_UY: Recordarme

en: Remote file is incorrect size
es_UY: Tamaño incorrecto.

en: Remote file is too large, limit is %s
es_UY: El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s

en: Remote server returned error response
es_UY: El servidor remoto, devolvio respuesta de error %1$d %2$s

en: Remove
es_UY: Retirar

en: Remove condition
es_UY: Eliminar condición

en: Remove this item
es_UY: Eliminar este item

en: Removed
es_UY: Eliminado

en: Repeat
es_UY: Repita la nueva contraseña

en: Repeat password
es_UY: Repetir contraseña

en: Replace if
es_UY: Para reemplazar breadcrumbs del tema predeterminado

en: Reply
es_UY: Respuesta

en: Reposting
es_UY: Volver a publicar

en: Representative for Company
es_UY: Representante de Cargador

en: Require attach resume
es_UY: Requerir Perfil de Transportista adjunto

en: Require attachment
es_UY: Requerir archivo adjunto

en: Require Company Profile
es_UY: Requerir perfil de cargador

en: Require custom application link when post Job
es_UY: Requerir un enlace de aplicación personalizado al publicar el carga

en: Require Email Confirmation
es_UY: Requerir confirmación por correo electrónico

en: Required
es_UY: Obligatorio

en: Required Pages
es_UY: Páginas requeridas

en: Required Update not Available
es_UY: La actualización requerida no está disponible

en: Required value
es_UY: Valor requerido

en: Requires Update
es_UY: Requiere actualización

en: Reset
es_UY: Refrescar

en: Reset counter every
es_UY: Restablecer contador cada

en: Reset link misses key or username.
es_UY: El enlace de restablecimiento pierde la clave o el nombre de usuario.

en: Reset Password
es_UY: Restablecer la contraseña

en: Reset the counter will allow Employers to re-post jobs after using up the limitation. Input zero for no reset.
es_UY: Restablecer el contador permitirá a los cargadores volver a publicar cargas después de agotar la limitación. Ingrese cero para no restablecer.

en: Response to %s
es_UY: Respuesta a %s

en: Responsive Lightbox
es_UY: Caja de luz receptiva

en: Responsive Slider
es_UY: Control deslizante responsivo

en: Restore
es_UY: Restaurar

en: Resume
es_UY: Perfil

en: Resume Added
es_UY: Currículum agregado

en: Resume Advanced Search
es_UY: Reanudar la búsqueda avanzada

en: Resume Alert
es_UY: Alertas de nuevos transportistas

en: Resume alert deleted
es_UY: Reanudar alerta eliminada

en: Resume Alert Information
es_UY: Reanudar la información de alerta

en: Resume Alert Options
es_UY: Opciones de alerta de reanudación

en: Resume Alert Query Position #
es_UY: Reanudar la posición de consulta de alerta #

en: Resume Alerts
es_UY: Alertas activas

en: Resume Approval
es_UY: Reanudar la aprobación

en: Resume Archive base (slug)
es_UY: Archivo de Perfiles de Transportista (slug)

en: Resume Attachment
es_UY: Reanudar datos adjuntos

en: Resume Categories
es_UY: Categorías de Perfil de Transportista

en: Resume Category
es_UY: Categoría de Perfil de Transportista

en: Resume Category Search Field
es_UY: Campo de búsqueda de categoría de Perfil de Transportista

en: Resume clone action failed
es_UY: Error al reanudar la copia

en: Resume clone success.
es_UY: Copia exitosa.

en: Resume Custom Fields
es_UY: Reanudar campos personalizados

en: Resume Details
es_UY: Datos del Transportista

en: Resume Details Layout
es_UY: Diseño de detalles del Perfil de Transportista

en: Resume Display
es_UY: Visualización de reanudación

en: Resume Displaying
es_UY: Reanudar visualización

en: Resume Download Limit
es_UY: Reanudar límite de descarga

en: Resume Feature Limit
es_UY: Reanudar límite de características

en: Resume Featured
es_UY: Currículum destacado

en: Resume Filter Widget
es_UY: Widget Filtro de reanudación

en: Resume Heading Background Image
es_UY: Reanudar imagen de fondo de encabezado

en: Resume Heading Title
es_UY: Título del encabezado del Perfil de Transportista

en: Resume Layout
es_UY: Diseño de la Perfil de Transportista

en: Resume Limit
es_UY: Límite de reanudación

en: Resume List
es_UY: Lista de Perfiles de Transportista

en: Resume List Page
es_UY: Página Lista de Perfil de Transportista

en: Resume Listing
es_UY: Reanudar listado

en: Resume Location Search Field
es_UY: Reanudar campo de búsqueda de ubicación

en: Resume not found !
es_UY: ¡Currículum no encontrado!

en: Resume not found.
es_UY: No se encontró el Perfil de Transportista.

en: Resume Package
es_UY: Paquete de Perfil de Transportista

en: Resume Package Options
es_UY: Opciones de paquete de Perfil de Transportista

en: Resume Package Page
es_UY: Página Paquete de Perfil de Transportista

en: Resume Packages
es_UY: Paquetes de Perfiles de Transportista

en: Resume Packages Style
es_UY: Estilo de paquetes de Perfil de Transportista

en: Resume Page Title
es_UY: Reanudar el título de la página

en: Resume Posting
es_UY: Reanudar publicación

en: Resume posting
es_UY: Reanudar la publicación

en: Resume Posting Limit
es_UY: Límite de publicación de reanudación

en: Resume posting limit
es_UY: Límite de contabilización de reanudación

en: Resume Refresh
es_UY: Reanudar actualización

en: Resume refresh success.
es_UY: Reanudar la actualización correcta.

en: Resume saved
es_UY: Currículum guardado

en: Resume set to featured successfully.
es_UY: Reanudar establecido en destacado correctamente.

en: Resume Settings
es_UY: Configuración de reanudación

en: Resume Sidebar
es_UY: Reanudar barra lateral

[ctx: Resume status]
en: Active
es_UY: Activo

en: Resume Style
es_UY: Estilo de Perfil de Transportista

en: Resume submission condition
es_UY: Condición de envío de Perfil de Transportista

en: Resume submitted email
es_UY: Correo electrónico de Perfil de Transportista

en: Resume successfully added
es_UY: Reanudar correctamente agregado

en: Resume Suggest
es_UY: Transportistas sugeridos

en: Resume Title
es_UY: Nombre

en: Resume Views Limit
es_UY: Límite de vistas de reanudación

en: Resume views limit
es_UY: Límite de vistas de reanudación

en: Resume visibility was changed successfully.
es_UY: La visibilidad de la reanudación se ha cambiado correctamente.

en: Resume was deleted successfully.
es_UY: El perfil se eliminó correctamente.

en: Resumes
es_UY: Perfil

en: Resumes Count
es_UY: Recuento de Perfiles de Transportista

en: Resumes Page
es_UY: Página de Perfiles de Transportista

en: Return to HomePage
es_UY: Volver a la página de inicio

en: Return to Required Plugins Installer
es_UY: Vuelva al instalador de complementos necesarios

en: Return to the Dashboard
es_UY: Regreso al panel de control

en: Retype your password
es_UY: Vuelva a escribir su contraseña

en: Review
es_UY: Reseña

en: review
es_UY: reseña

en: Reviews
es_UY: Opiniones

en: reviews
es_UY: opiniones

en: Revolution Slider
es_UY: Opciones para Revolution Slider (si se selecciona el Header de tipo de “control Revolution Slider”)

en: Right
es_UY: Derecha

en: Right Bottom
es_UY: Parte inferior derecha

en: Right Center
es_UY: Centro derecho

en: Right Icon
es_UY: Icono de la derecha

en: Right Sidebar
es_UY: Barra lateral derecha

en: Right Top
es_UY: Arriba a la derecha

en: Rounded
es_UY: Redondeado

en: Rounded Bar
es_UY: Barra redondeada

en: Rounded Corner
es_UY: Esquina redondeada

en: Row ID
es_UY: ID de fila

en: Rows
es_UY: Filas

en: RSS button
es_UY: Botón RSS

en: Salary Offer
es_UY: Oferta salarial

en: Salary:
es_UY: Sueldo:

en: Same as Blog Layout
es_UY: Igual que el diseño del blog

en: Same as Shop Layout
es_UY: Igual que el diseño de la tienda

en: Saturday
es_UY: Sábado

en: Save
es_UY: Guardar

en: Save Changes
es_UY: Guardar cambios

en: Save My Profile
es_UY: Guardar mi perfil

en: Save New Email
es_UY: Guardar nuevo correo electrónico

en: Save New Password
es_UY: Guardar nueva contraseña

en: Save Settings
es_UY: Guardar ajustes

en: Saved
es_UY: Guardado

en: School name
es_UY: Nombre de la escuela

en: Scroll with Site
es_UY: Desplazarse con el sitio

en: Search
es_UY: Buscar

en: Search Alert
es_UY: Alerta de búsqueda

en: Search by candidate
es_UY: Búsqueda por transportista

en: Search by Candidate Name
es_UY: Buscar por nombre de transportista

en: Search by Education
es_UY: Buscar por educación

en: Search by Experience
es_UY: Buscar por experiencia

en: Search by Resume Title &amp; Content
es_UY: Buscar por título y contenido del Perfil de Transportista

en: Search by Skill
es_UY: Buscar por habilidad

en: Search Company
es_UY: Buscar cargador

en: Search Company&hellip;
es_UY: Buscar cargador...

en: Search for a location...
es_UY: Buscar una ubicación...

en: Search for:
es_UY: Buscar...

en: Search Form Layout
es_UY: Diseño del formulario de búsqueda

en: Search Form Top Position
es_UY: Formulario de búsqueda Posición superior

en: Search Job
es_UY: Buscar carga

en: Search Job Application
es_UY: Buscar solicitud de carga

en: Search Job Now:
es_UY: Palabras clave

en: Search Job&hellip;
es_UY: Buscar carga...

en: Search Now
es_UY: Buscar

en: Search Position #
es_UY: Posición de búsqueda #

en: Search Position 2
es_UY: Buscar posición 2

en: Search Position 3
es_UY: Buscar posición 3

en: Search Position 4
es_UY: Buscar posición 4

en: Search Post type
es_UY: Tipo de publicación de búsqueda

en: Search Post&hellip;
es_UY: Buscar post...

en: Search Results
es_UY: Resultados de búsqueda

en: Search Results for:
es_UY: Resultados de búsqueda para:

en: Search Resume
es_UY: Buscar Perfil de Transportista

en: Search Resume Now:
es_UY: Buscar Perfil de Transportista ahora:

en: Search Resume&hellip;
es_UY: Buscar Perfil de Transportista&hellip;

en: Search testimonial
es_UY: Buscar testimonio

en: Search Testimonial Categories
es_UY: Buscar categorías de testimonios

en: Search:
es_UY: Buscar:

en: Secret Key
es_UY: Clave secreta

en: Section
es_UY: Seleccione la sección de propiedad

en: Security Breach! Please contact admin!
es_UY: ¡Violación de seguridad! ¡Póngase en contacto con el administrador!

en: Select
es_UY: Seleccionar

en: Select %s
es_UY: Seleccionar %s

en: Select <b>Create Application</b> button
es_UY: Seleccione <b>el botón Crear aplicación</b>

en: Select <b>Create Project</b> button
es_UY: Seleccione el botón <b>Crear proyecto</b>

en: Select a page when login to redirect to, default redirect to member page.
es_UY: Seleccione una página al iniciar sesión para redirigir, redirigir de forma predeterminada a la página de miembro.

en: Select a page will redirect after register need confirm your email notice
es_UY: Seleccione una página que se redirigirá después de registrarse necesita confirmar su aviso por correo electrónico

en: Select a page with shortcode [noo_job_package_list]
es_UY: Seleccione una página con shortcode [noo_carga_package_list]

en: Select a page with shortcode [noo_member_account]
es_UY: Seleccione una página con shortcode [noo_member_account]

en: Select a page with shortcode [noo_resume_package_list]
es_UY: Seleccione una página con shortcode [noo_resume_package_list]

en: Select a page&hellip;
es_UY: Selecciona una página;

en: Select Alert Type
es_UY: Seleccione Tipo de alerta

en: Select an Option
es_UY: Elegí una opción

en: Select Animation
es_UY: Seleccionar animación

en: Select custom height or full-screen image
es_UY: Seleccione una altura personalizada o una imagen de pantalla completa

en: Select datepicker
es_UY: Seleccionar selector de fecha

en: Select Fields To Filter Resume Management
es_UY: Seleccionar campos para filtrar la administración de Perfiles de Transportista

en: Select File
es_UY: Seleccione Archivo

en: Select frequency
es_UY: Seleccionar frecuencia

en: Select Icon
es_UY: Seleccionar icono

en: Select Image
es_UY: Seleccionar imagen

en: Select Job
es_UY: Seleccionar carga

en: Select or Upload your File
es_UY: Seleccione o cargue su archivo

en: Select or Upload your Image
es_UY: Seleccione o cargue su imagen

en: Select package
es_UY: Seleccionar paquete

en: Select page header style
es_UY: Seleccionar el estilo de encabezado de página

en: Select Resume
es_UY: Elegí tu mejor perfil

en: Select Social Networks
es_UY: Seleccionar Redes Sociales

en: Select social networks
es_UY: Seleccionar redes sociales

en: Select Some Options
es_UY: Elegí algunas opciones

en: Select some options
es_UY: Elegí algunas opciones

en: Select the location type that matches your business.
es_UY: Selecciona el tipo de ubicación que coincida con tu cargador.

en: Select your country will limit all suggestions to your local locations. Leave it blank to use all the locations around the world.
es_UY: Seleccione su país limitará todas las sugerencias a sus ubicaciones locales. Déjelo en blanco para usar todas las ubicaciones en todo el mundo.

en: Select your map style.
es_UY: Seleccione su estilo de mapa.

en: Semi-bold
es_UY: Semi-negrita

en: Semi-bold Italic
es_UY: Cursiva semi-negrita

en: Send
es_UY: Enviar

en: Send application
es_UY: Enviar solicitud

en: Send contact error
es_UY: Error de envío de contacto

en: Send contact success
es_UY: Enviar contacto exitoso

en: Send Email
es_UY: Enviar

en: Send Message
es_UY: Enviar mensaje

en: Send Message to author
es_UY: Enviar mensaje al autor

en: Send to a friend
es_UY: Avisar a un amigo de esta carga

en: Send to friend
es_UY: Enviar a un amigo

en: Sending info, please wait...
es_UY: Procesando…

en: Senior Management
es_UY: Buen pagador

en: Separate Testimonial Categories with commas
es_UY: Categorías de testimonios separadas con comas

en: September
es_UY: Septiembre

en: Service
es_UY: Servicio

en: Service Content
es_UY: Contenido del servicio

en: Service Title
es_UY: Título del servicio

en: Set Featured
es_UY: Conjunto Destacado

en: Set it to yes and this resume will be publicly viewable and searchable.
es_UY: Configúrelo en sí y este Perfil de Transportista se podrá ver públicamente y buscar.

en: Set Style and Layout for your site. Boxed Layout will come with additional setting options for background color and image.
es_UY: Establezca el estilo y el diseño de su sitio. El diseño en caja vendrá con opciones de configuración adicionales para el color de fondo y la imagen.

en: Set the Apply for Job expiry date. If left blank, will automatically get the Job's Expiration Date.
es_UY: Establezca la fecha de caducidad de Solicitar carga. Si se deja en blanco, obtendrá automáticamente la fecha de vencimiento de la carga.

en: Set Viewable
es_UY: Establecer visible

en: Set zero to show all posts ( should use pagination ).
es_UY: Establezca cero para mostrar todas las publicaciones (debe usar paginación).

en: Settings
es_UY: Ajustes

en: Setup button will be show below list job.
es_UY: El botón de configuración se mostrará debajo de la lista de cargas.

en: Shape
es_UY: Forma

en: Share
es_UY: Compartir

en: Share on email
es_UY: Compartir por correo electrónico

en: Share on Facebook
es_UY: Compartir en Facebook

en: Share on Google+
es_UY: Compartir en Google+

en: Share on LinkedIn
es_UY: Compartir en LinkedIn

en: Share on Pinterest
es_UY: Compartir en Pinterest

en: Share on Twitter
es_UY: Compartir en Twitter

en: Share on Whatsapp
es_UY: Compartir en Whatsapp

en: Share this job
es_UY: Compartir esta carga

en: Share This Post
es_UY: Compartir esta publicación

en: Share this Post
es_UY: Compartir esta publicación

en: Share:
es_UY: Compartir:

en: Shared link from post: "%s"
es_UY: Enlace compartido de la publicación: "%s"

en: Sharing Title
es_UY: Compartir título

en: Shop
es_UY: Tienda

en: Shop Heading Background Image
es_UY: Imagen de fondo del encabezado de la tienda

en: Shop Layout
es_UY: Diseño de la tienda

en: Shop Page
es_UY: Página de la tienda

en: Shop Sidebar
es_UY: Barra lateral de la tienda

en: ShortList
es_UY: Guardar

en: Shortlist
es_UY: Guardados

en: ShortListed
es_UY: Guardado

en: Show
es_UY: Mostrar

en: Show %s entries
es_UY: Mostrar %s

en: Show Author's Avatar
es_UY: Mostrar avatar del autor

en: Show Auto Play
es_UY: Mostrar reproducción automática

en: Show Bookmark Button
es_UY: Botón Mostrar marcador

en: Show Both Button Login & Register
es_UY: Mostrar ambos botones de inicio de sesión y registro

en: show candidate profile
es_UY: mostrar perfil del transportista

en: Show Company Information Below
es_UY: Muestre la información de la compañía a continuación

en: Show Company Logo
es_UY: Mostrar logotipo del cargador

en: Show Company Marker
es_UY: Mostrar marcador de cargador

en: Show Company Name
es_UY: Mostrar nombre del cargador

en: Show Company with no Job
es_UY: Mostrar cargador sin carga

en: Show Contact Company Form
es_UY: Mostrar formulario de contacto de Cargador

en: Show Count Number:
es_UY: Mostrar número de recuento:

en: Show Custom Fields:
es_UY: Mostrar campos personalizados:

en: Show Details
es_UY: Mostrar detalles

en: Show Expired Job
es_UY: Mostrar carga caducada

en: Show Featured Jobs
es_UY: Mostrar cargas destacados

en: Show Featured Resumes
es_UY: Mostrar Perfiles de Transportista destacados

en: Show Fields:
es_UY: Mostrar campos:

en: Show Hierarchy
es_UY: Mostrar jerarquía

en: Show hierarchy
es_UY: Mostrar jerarquía

en: Show Job Count
es_UY: Mostrar recuento de cargas

en: Show Job Counts
es_UY: Mostrar recuentos de cargas

en: Show Job Heading Title
es_UY: Mostrar título del encabezado de la carga

en: Show Job Search
es_UY: Mostrar búsqueda de carga

en: Show jobs counts
es_UY: Mostrar recuentos de cargas

en: Show more
es_UY: Mostrar más

en: Show Navigation
es_UY: Mostrar navegación

en: Show only Icon
es_UY: Mostrar solo icono

en: Show Pagination
es_UY: Mostrar paginación

en: Show pagination
es_UY: Mostrar paginación

en: Show Play Icon
es_UY: Mostrar icono de reproducción

en: Show Post Job/Resume Button
es_UY: Mostrar botón Publicar carga/Perfil de Transportista

en: Show Post Meta
es_UY: Mostrar Publicar Meta

en: Show Previous/Next Navigation
es_UY: Mostrar navegación anterior/siguiente

en: Show Quick View Button
es_UY: Botón Mostrar vista rápida

en: Show Readmore link
es_UY: Mostrar enlace Leer más

en: Show Resume Counts
es_UY: Mostrar recuentos de Perfil de Transportista

en: Show Resume Search Form
es_UY: Mostrar formulario de búsqueda de Perfil de Transportista

en: Show Search Form
es_UY: Mostrar formulario de búsqueda

en: Show Send Message on Candidate profile ( upper part of the Resumes )
es_UY: Mostrar mensaje de envío en el perfil del transportista (parte superior de los Perfiles de Transportista)

en: Show Send To Friend Button
es_UY: Mostrar botón Enviar a amigo

en: Show Share Button
es_UY: Mostrar botón Compartir

en: Show Slide Indicator
es_UY: Mostrar indicador de diapositiva

en: Show Social List
es_UY: Mostrar lista social

en: Show the button that will reset all criteria.
es_UY: Muestre el botón que restablecerá todos los criterios.

en: Show Timer
es_UY: Mostrar temporizador

en: Show Type
es_UY: Mostrar tipo

en: Show User Menu
es_UY: Mostrar menú de usuario

en: Show View More
es_UY: Mostrar Ver más

en: Show/hide Pagination.
es_UY: Mostrar/ocultar paginación.

en: Show/hide read more.
es_UY: Mostrar/ocultar leer más.

en: Showing %s to %s of %s entries
es_UY: Mostrando %s a %s de %s resultados

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
es_UY: Mostrando 0 a 0 de 0 cargas

en: Showing all %d result | Showing all %d results
es_UY[0]: Mostrando todo %d resultado
es_UY[1]: Mostrando todos los resultados %d

en: Showing the single result
es_UY: Mostrando el único resultado

en: Sidebar
es_UY: Barra lateral

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
es_UY: La barra lateral no existe en el tema (usando Inactivo)

en: Sidebar Generator
es_UY: Generador de barra lateral

en: Sidebars to replace:
es_UY: Barras laterales para reemplazar:

en: Sign In
es_UY: Iniciar sesión

en: Sign Out
es_UY: Cerrar sesión

en: Sign Up
es_UY: Nuevo usuario

en: Sign Up Via Facebook
es_UY: Regístrese a través de Facebook

en: Sign Up Via Google
es_UY: Regístrese a través de Google

en: Sign Up Via LinkedIn
es_UY: Regístrese a través de LinkedIn

en: Sign Up Via Xing
es_UY: Regístrese a través de Xing

en: Silver
es_UY: Plata

en: Simple Blog Search
es_UY: Búsqueda simple de blogs

en: Simple Company Search
es_UY: Búsqueda sencilla de cargadores

en: Simple Job Search
es_UY: Búsqueda de carga simple

en: Simple keyword search for Jobs.
es_UY: Búsqueda simple de palabras clave para Jobs.

en: Simple keyword search for Resumes.
es_UY: Búsqueda simple de palabras clave para Perfiles de Transportista.

en: Simple Resume Search
es_UY: Búsqueda simple de Perfil de Transportista

en: Simply click Download button to export all your settings to a JSON file (.json).<br/>You then can use that file to restore theme settings to any theme of NooTheme.
es_UY: Simplemente haga clic en el botón Descargar para exportar todas sus configuraciones a un archivo JSON (.json).<br/>A continuación, puede utilizar ese archivo para restaurar la configuración del tema a cualquier tema de NooTheme.

en: Single Company
es_UY: Cargador único

en: Single Company Layout
es_UY: Diseño de un solo cargador

en: Single Image
es_UY: Imagen única

en: Single Job
es_UY: Carga único

en: Single Job Layout
es_UY: Diseño de un solo carga

en: Single Job Sidebar
es_UY: Barra lateral de carga único

en: Single Location
es_UY: Ubicación única

en: Single Location with Input
es_UY: Ubicación única con entrada

en: Single Post
es_UY: Entrada individual

en: Single Product
es_UY: Producto único

en: Single Resume
es_UY: Transportista único

en: Site does not support widget
es_UY: El sitio no soporta este widget

en: Site Enhancement
es_UY: Mejora del sitio

en: Site Layout
es_UY: Diseño del sitio

en: Site Max Width (px)
es_UY: Ancho máximo del sitio (px)

en: Site Width (%)
es_UY: Ancho del sitio (%)

en: Six
es_UY: Seis

en: Size
es_UY: Samaño

en: Size (px)
es_UY: Tamaño (px)

en: Size Icon
es_UY: Icono de tamaño

en: Skill Name
es_UY: Nombre de la habilidad

en: Skin
es_UY: Piel

en: Skip Setup
es_UY: Omitir configuración

en: Slide
es_UY: Diapositiva

en: Slide Speed (ms)
es_UY: Velocidad de deslizamiento (ms)

en: Slide Time (ms)
es_UY: Tiempo de diapositiva (ms)

en: Slider
es_UY: Tipos de Deslizadores

en: Slider Animation
es_UY: Animación deslizante

en: Slider Images
es_UY: Imagenes de Slider

en: Slider Max Height (px)
es_UY: Altura máxima del control deslizante (px)

en: Slider Speed (ms)
es_UY: Velocidad del control deslizante (ms)

en: Slider Style
es_UY: Estilo deslizante

en: Slider Time (ms)
es_UY: Tiempo del control deslizante (ms)

en: Slogan
es_UY: Eslogan

[ctx: slug]
en: job-category
es_UY: categoria-de-carga

[ctx: slug]
en: job-location
es_UY: lugar-de-carga

[ctx: slug]
en: job-tag
es_UY: etiqueta de carga

[ctx: slug]
en: job-type
es_UY: tipo de camión

en: Small
es_UY: Pequeño

en: Social Fields
es_UY: Campos Sociales

en: Social Icon
es_UY: Icono social

en: Social Network
es_UY: Red Social

en: Social on the Left
es_UY: Social en la izquierda

en: Social Profile URL
es_UY: URL del perfil social

en: Social Sharing
es_UY: Compartir en Redes Sociales

en: Socials on the Right
es_UY: Sociales de la derecha

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
es_UY: Alguien solicitó que se restableciera la contraseña para la siguiente cuenta:

en: Something About Company
es_UY: Algo sobre la cargador

en: Something went wrong with the plugin API.
es_UY: Algo salió mal con la API del complemento.

en: Something went wrong with your verification. Please retry with the correct, complete verification link, or try registering again.
es_UY: Algo salió mal con su verificación. Vuelva a intentarlo con el enlace de verificación correcto y completo o intente registrarse nuevamente.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
es_UY[0]: Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para activar el complemento %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda sobre cómo activar el complemento.
es_UY[1]: Lo sentimos, pero no tienes los permisos correctos para activar los plugins %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda sobre cómo activar los complementos.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
es_UY[0]: Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para instalar el complemento %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda sobre cómo instalar el complemento.
es_UY[1]: Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para instalar los complementos de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda sobre cómo instalar los complementos.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
es_UY[0]: Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para actualizar el complemento %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda sobre cómo actualizar el complemento.
es_UY[1]: Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para actualizar los complementos de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda sobre cómo actualizar los complementos.

en: Sorry, there has been an error.
es_UY: Lo sentimos, ha habido un error.

en: Sorry, you can't edit this job alert.
es_UY: Lo sentimos, no puedes editar esta alerta de carga.

en: Sorry, you can't edit this resume alert.
es_UY: Lo sentimos, no puedes editar esta alerta de Perfil de Transportista.

en: Sorry, you can't edit this resume.
es_UY: Lo sentimos, no puedes editar este Perfil de Transportista.

en: Sorry, you can't post job_alert.
es_UY: Lo sentimos, no puedes publicar carga_alert.

en: Sorry, you can't post resume.
es_UY: Lo sentimos, no puedes publicar el Perfil de Transportista.

en: Sorry, you can't post resume_alert.
es_UY: Lo sentimos, no puedes publicar resume_alert.

en: Sort by
es_UY: Ordenar por

en: Sort by average rating
es_UY: Ordenar por calificación promedio

en: Sort by newness
es_UY: Ordenar por novedad

en: Sort by popularity
es_UY: Ordenar por popularidad

en: Sort by price: high to low
es_UY: Ordenar por precio: de mayor a menor

en: Sort by price: low to high
es_UY: Ordenar por precio: de menor a mayor

en: Source
es_UY: Fuente

en: Space After (px)
es_UY: Espacio después (px)

en: Space Before (px)
es_UY: Espacio antes (px)

en: Square
es_UY: Cuadrado

en: Standard
es_UY: Normal

en: Start
es_UY: Desde

en: Start/end date
es_UY: Fecha de inicio/finalización

en: Starting a conversation when a candidate applies for a job.
es_UY: Iniciar una conversación cuando un transportista solicita un carga.

en: Starting a conversation when an employer approves/rejects an application.
es_UY: Iniciar una conversación cuando un cargador aprueba/rechaza una solicitud.

en: Starting Point Latitude
es_UY: Punto Inicial Latitud

en: Starting Point Longitude
es_UY: Punto Inicial Longitud

en: Static Top
es_UY: Parte superior estática

en: Status
es_UY: Estado

en: Step Icon Title
es_UY: Título del icono de paso

en: Step Icons
es_UY: Iconos de pasos

en: Sticky Logo
es_UY: Su logotipo adhesivo

en: Stlye Job Category
es_UY: Categoría de carga de Stlye

en: Striped
es_UY: Rayado

en: Striped with Animation
es_UY: Rayado con animación

en: Style
es_UY: Estilo

en: Style 1
es_UY: Estilo 1

en: Style 2
es_UY: Estilo 2

en: Style 3
es_UY: Estilo 3

en: Style 4
es_UY: Estilo 4

en: Style 5
es_UY: Estilo 5

en: Style Grid
es_UY: Cuadrícula de estilo

en: Style grid
es_UY: Cuadrícula de estilo

en: Style List
es_UY: Lista de estilos

en: Style list
es_UY: Lista de estilos

en: Style slider
es_UY: Control deslizante de estilo

en: Style1
es_UY: Estilo1

en: Style2
es_UY: Estilo2

en: Sub Title
es_UY: Subtítulo

en: Sub title for search
es_UY: Subtítulo para búsqueda

en: Sub-Menu Alignment
es_UY: Alineación de submenús

en: Subject
es_UY: Asunto

en: Submit
es_UY: Publicar

en: Submit Comment
es_UY: Enviar comentario

en: Subscribe Mail List
es_UY: Suscribir lista de correo

en: Subscribe Text
es_UY: Suscribir texto

en: Subscribe to stay update
es_UY: Suscríbete para mantenerte actualizado

en: Success
es_UY: Bien hecho

en: success.
es_UY: éxito.

en: Summary of Skills
es_UY: Resumen de habilidades

en: Summary of skills
es_UY: Resumen de habilidades

en: Sunday
es_UY: Domingo

en: Switch back to <b>Credentials</b> tab and add a new <b>OAuth 2.0 client ID</b>
es_UY: Vuelva a la pestaña <b>Credenciales</b> y agregue un nuevo ID de <b>cliente de OAuth 2.0</b>

en: Tag: | Tags:
es_UY[0]: Etiqueta:
es_UY[1]: etiquetas:

en: Terms and Conditions Page
es_UY: Página de Términos y Condiciones

en: Terms of use
es_UY: Condiciones de uso

en: Testimonial
es_UY: Testimonio

en: Testimonial Categories
es_UY: Categorías de testimonios

en: Testimonial Category
es_UY: Categoría Testimonio

en: Testimonial Image Per Page
es_UY: Imagen testimonial por página

en: Testimonial options
es_UY: Opciones testimoniales

en: Testimonial Title
es_UY: Título del testimonio

en: Text
es_UY: Texto

en: Text Color
es_UY: Color del texto

en: Text Content Offered
es_UY: Contenido de texto ofrecido

en: Text has Same Color as Icon
es_UY: El texto tiene el mismo color que el icono

en: Text has Same Size as Icon
es_UY: El texto tiene el mismo tamaño que el icono

en: Text Size (px)
es_UY: Tamaño del texto (px)

en: Textarea
es_UY: Área de texto

en: Thank you for verifying your email! Your registration is now complete.
es_UY: ¡Gracias por verificar tu correo! El registro ya está completo.

en: Thank you for your subscription.
es_UY: Gracias por tu suscripción.

en: The App cannot get user's information, please check your App ID installation!
es_UY: La aplicación no puede obtener la información del usuario, ¡verifique la instalación de su ID de aplicación!

en: The Candidate's contact information is private
es_UY: La información de contacto del transportista es privada

en: The condition that Candidate must agree to before submitting a new resume. Leave it blank for no condition.
es_UY: La condición que el Transportista debe aceptar antes de enviar un nuevo Perfil de Transportista. Déjelo en blanco sin ninguna condición.

en: The condition that employers must agree to before submitting a new job. Leave it blank for no condition.
es_UY: La condición que los cargadores deben aceptar antes de presentar una nueva carga. Dejalo en blanco si no hay ninguna condición.

en: The default zoom level
es_UY: El nivel de zoom predeterminado

en: The e-mail could not be sent
es_UY: No se pudo enviar el correo electrónico

en: The email address isn't correct.
es_UY: La dirección de correo electrónico no es correcta.

en: The email address that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
es_UY: La dirección de correo electrónico desde la que se deben enviar los correos electrónicos de su sitio. Debe dejarlo en blanco si utilizó un 3er complemento para enviar correos electrónicos.

en: The emails will be sent to "%s"
es_UY: Los correos electrónicos serán enviados a "%s"

en: The employer can find your resume and contact you via email or %s regarding your resume. Preview all information thoroughly before submitting your resume for approval.
es_UY: El cargador puede encontrar tu Perfil de Transportista y contactarte por correo electrónico o %s.

en: The employer can find your resume and contact you via email or regarding your resume. Preview all information thoroughly before submitting your resume for approval.
es_UY: Autoriza a las empresas cargadoras a ponerse en contacto conmigo.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
es_UY: El archivo de exportación no se pudo encontrar en <code>%s </ code>. Es probable que esto haya sido causado por un problema de permisos.

en: The featured has disabled for the user. Please contact Administrator to enable this featured.
es_UY: La función se ha deshabilitado para el usuario. Póngase en contacto con el administrador para habilitar esta función.

en: The file does not exist, please try again.
es_UY: Ese documento no existe, por favor trate de nuevo.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es_UY[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es_UY[1]: Los siguientes plugins deben actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es_UY[0]: El siguiente plugin se ha activado con éxito:
es_UY[1]: Los siguientes plugins se han activado con éxito:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es_UY[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es_UY[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es_UY[0]: El siguiente plugin requerido está actualmente inactivo: %1$s.
es_UY[1]: Los siguientes plugins requeridos están actualmente inactivos: %1$s.

en: The given object ID is not that of a menu item.
es_UY: El ID de objeto dado no es el de un elemento de menú.

en: The Homepage
es_UY: Ir a la Página de Inicio

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_UY: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede demorar un tiempo en algunos hosts, así que tenga paciencia.

en: The installation of %1$s failed.
es_UY: Falló la instalación de %1$s .

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_UY: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede demorar un tiempo en algunos hosts, así que tenga paciencia.

en: The key used to save this field to database.<br/>Should only includes lower characters with no space.
es_UY: La clave utilizada para guardar este campo en la base de datos.<br/>Solo debe incluir caracteres inferiores sin espacio.

en: The Latitude of the Map's center point
es_UY: La latitud del punto central del mapa

en: The Link
es_UY: El enlace

en: The Longitude of the Map's center point
es_UY: La longitud del punto central del mapa

en: The main page for all the action of Employer and Candidate
es_UY: La página principal para todas las acciones de Cargador y Transportista

en: The maximum height of the map
es_UY: La altura máxima del mapa

en: The maximum height of the slider
es_UY: La altura máxima del control deslizante

en: The maximum number of jobs included in each email. It helps make sure the email has reasonable length. If there are more jobs, a read more link will be added to the end of email.
es_UY: El número máximo de cargas incluidos en cada correo electrónico. Ayuda a asegurarse de que el correo electrónico tenga una longitud razonable. Si hay más cargas, se agregará un enlace de leer más al final del correo electrónico.

en: The maximum number of jobs this package allows candidates to apply, input -1 for unlimited.
es_UY: El número máximo de cargas que este paquete permite a los transportistas aplicar, entrada -1 para ilimitado.

en: The maximum number of jobs this package allows candidates to view, input -1 for unlimited.
es_UY: El número máximo de cargas que este paquete permite a los transportistas ver, entrada -1 para ilimitado.

en: The maximum number of resumes each Candidate can set to be viewable ( and searchable too ). This number helps prevent candidates from posting multiple resumes just to gain possibility of being viewed.<br/> Set 0 to make all resumes not viewable ( you still can use resumes for job applying ), and -1 to make all resumes viewable ( disable this function ).
es_UY: El número máximo de Perfiles de Transportista que cada transportista puede establecer para que sean visibles ( y también se pueden buscar ). Este número ayuda a evitar que los transportistas publiquen múltiples Perfiles de Transportista solo para tener la posibilidad de ser vistos.<br/> Establezca 0 para que todos los Perfiles de Transportista no sean visibles (aún puede usar Perfiles de Transportista para aplicar cargas) y -1 para que todos los Perfiles de Transportista sean visibles ( deshabilite esta función ).

en: The maximum number of resumes included in each email. It helps make sure the email has reasonable length.If there are more resumes, a read more link will be added to the end of email.
es_UY: El número máximo de Perfiles de Transportista incluidos en cada correo electrónico. Ayuda a asegurarse de que el correo electrónico tenga una longitud razonable. Si hay más Perfiles de Transportista, se agregará un enlace de leer más al final del correo electrónico.

en: The maximum number of resumes this package allows employers to view, input -1 for unlimited.
es_UY: El número máximo de Perfiles de Transportista que este paquete permite a los cargadores ver, entrada -1 para ilimitado.

en: The name that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
es_UY: El nombre desde el que se deben enviar los correos electrónicos en su sitio. Debe dejarlo en blanco si utilizó un 3er complemento para enviar correos electrónicos.

en: The new email is blank.
es_UY: El nuevo correo electrónico está en blanco.

en: The new password is blank.
es_UY: La nueva contraseña está en blanco.

en: The number of days that the job listing will be displayed.
es_UY: El número de días que se mostrará la lista de cargas.

en: The number of featured jobs an employer can set with this package. Input -1 for unlimited.
es_UY: El número de cargas destacados que un cargador puede establecer con este paquete. Entrada -1 para ilimitado.

en: The number of featured resume an Candidate can set with this package.
es_UY: El número de Perfiles de Transportista destacadas que un transportista puede establecer con este paquete.

en: The number of job complete
es_UY: El número de cargas completados

en: the number of job complete
es_UY: el número de cargas completadas

en: the number of job completed
es_UY: el número de cargas completados

en: The number of jobs an user can post with this package.
es_UY: El número de cargas que un usuario puede publicar con este paquete.

en: The number of resume an employer can view with this package. Input -1 for unlimited.
es_UY: El número de Perfil de Transportista que un cargador puede ver con este paquete. Ingresar -1 para ilimitado.

en: The number of resumes a user can post with this package.
es_UY: El número de Perfiles de Transportista que un usuario puede publicar con este paquete.

en: The number which user can view candidate's contact info with this package. Input -1 for unlimited.
es_UY: El número en el que el usuario puede ver la información de contacto del transportista con este paquete. Entrada -1 para ilimitado.

en: The Package you selected is removed or unavailable. Please choose another package.
es_UY: El paquete seleccionado se ha eliminado o no está disponible. Por favor, elija otro paquete.

en: The page for Employer to choose Job Package
es_UY: La página donde el cargador elige su Tipo de Suscripción

en: The page for Job posting
es_UY: La página de Oferta de carga

en: The page for Resume posting
es_UY: La página para la publicación de candidatos

en: The page you were looking for does not exist. It might have been removed had its address changed or become temporarily unavailable.
es_UY: La página que estabas buscando no existe.

en: The Private/Public Contact depends on the setting <strong><a href="%s">Show Candidate Contact on Resumes for</a></strong>
es_UY: El contacto privado/público depende de la configuración <strong><a href="%s">Mostrar contacto del transportista en Perfiles de Transportista para</a></strong>

en: The Quote
es_UY: La cita

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es_UY: El paquete de complementos remoto consta de más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados en una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es_UY: El paquete de complementos remoto no contiene una carpeta con el slug deseado y el cambio de nombre no funcionó.

en: The same as company address
es_UY: Lo mismo que la dirección de Cargador

en: The same as company location
es_UY: La misma que tu dirección principal

en: The search form is live so you may not need the search button.
es_UY: El formulario de búsqueda está activo, por lo que es posible que no necesite el botón de búsqueda.

en: The time that buyer can use this package. Use zero for unlimited time.
es_UY: El tiempo que el comprador puede usar este paquete. Use cero por tiempo ilimitado.

en: The token was not verified. Please check again.
es_UY: No se verificó el token. Por favor, vuelva a comprobarlo.

en: The top position of the search form base on the image backgroud.
es_UY: La posición superior del formulario de búsqueda se basa en el fondo de la imagen.

en: ThemeForest Purchase Code
es_UY: Código de compra de ThemeForest

en: ThemeForest Purchase Code:
es_UY: Código de compra de ThemeForest:

en: Then paste into the setting above
es_UY: Luego péguelo en la configuración anterior

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_UY: Hay uno o más complementos necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es_UY[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es_UY[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: There was a problem deleting this job alert
es_UY: Se ha producido un problema al eliminar esta alerta de carga

en: There was a problem deleting this job alert cron
es_UY: Hubo un problema al eliminar esta alerta de carga cron

en: There was a problem deleting this resume alert
es_UY: Se ha producido un problema al eliminar esta alerta de reanudación

en: There was a problem deleting this Resume alert cron
es_UY: Hubo un problema al eliminar esta alerta de reanudación cron

en: There was a problem generating your export file, please try again.
es_UY: Hubo un problema al generar su archivo de exportación, inténtelo de nuevo.

en: There was a problem verifying your email address. Please try registering again.
es_UY: Hubo un problema al verificar su dirección de correo electrónico. Intenta registrarte de nuevo.

en: There was an error processing. Please try again!
es_UY: Se ha producido un error al procesar. ¡Inténtalo de nuevo!

en: There was an error publishing this job.
es_UY: Se ha producido un error al publicar esta carga.

en: There was an error unpublishing this job.
es_UY: Se ha producido un error al detener la publicación de esta carga.

en: There was an error when reading this NOO file
es_UY: Se ha producido un error al leer este archivo NOO

en: There's a problem getting your mail list, please check your API key at MailChimp Settings in <a href="%s" target="_blank">Mailchimp for WordPress: API Settings</a>
es_UY: Hay un problema para obtener tu lista de correo, comprueba tu clave API en Configuración de <a href="%s" target="_blank">MailChimp en Mailchimp para WordPress: Configuración de API</a>

en: There's a problem when processing your data. Please try again or contact Administrator!
es_UY: Hay un problema al procesar sus datos. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el administrador.

en: There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the Administrator
es_UY: Hay un problema al editar esta carga, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el administrador

en: There's a problem, please reload and retry
es_UY: Hay un problema, vuelva a cargar y vuelva a intentarlo

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.
es_UY: Hay un error desconocido. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador.

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.<br />
es_UY: Hay un error desconocido. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador.<br />

en: There's an unknown problem. Please reload and retry.
es_UY: Hay un problema, pero nuestro equipo ya fue notificado y se pondrá a trabajar en él.

en: These sidebars will be removed on the next page refresh.
es_UY: Estas barras laterales se eliminarán en la siguiente actualización de la página.

en: Thick
es_UY: Grueso

en: This add-on is not included in this package
es_UY: Este complemento no está incluido en este paquete

en: This add-on will be assigned to the selected packages
es_UY: Este complemento se asignará a los paquetes seleccionados

en: This application will link your website <code>%s</code> to <code>%s API</code> and these credentials are needed in order for <b>%s</b> users to access your website
es_UY: Esta aplicación vinculará tu sitio web y estas credenciales son necesarias para que los <b>%s</b> usuarios accedan a <code>%s  API</code> su sitio web <code>%s</code>

en: This company has no active jobs
es_UY: Esta cargador no tiene cargas activos

en: This does not appear to be a NOO file, missing/invalid NOO version number
es_UY: Esto no parece ser un archivo NOO, falta o no es un número de versión de NOO no válido

en: This email was already registered, please choose another one.
es_UY: Este correo electrónico ya estaba registrado, elija otro.

en: This feature is only for candidate.
es_UY: Esta característica es solo para transportistas.

en: This feature is used when the user chooses to view the details resume as the employer or employer with the package
es_UY: Esta característica se utiliza cuando el usuario elige ver el Perfil de Transportista de detalles como cargador o cargador con el paquete

en: This field is required.
es_UY: Este campo es obligatorio.

en: This file format is not supported.
es_UY: Este formato de archivo no es compatible.

en: This is a place where you can add new job.
es_UY: Este es un lugar donde puedes agregar un nuevo carga.

en: This is demo account, you can't delete the account,
es_UY: Esta es una cuenta demo, no puede eliminar la cuenta,

en: This is the place where you can edit and view job applications.
es_UY: Este es el lugar donde puede editar y ver las solicitudes de carga.

en: This job bookmark removed
es_UY: Este marcador de carga eliminado

en: This job has been bookmarked
es_UY: Este carga ha sido marcado como favorito

en: This job has expired!
es_UY: Esta carga ya no está disponible.

en: This NOO file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
es_UY: Es posible que esta versión del importador no admita este archivo NOO (versión %s). Por favor, considere la posibilidad de actualizar.

en: This option doesn't support live preview. Save it and see the change on your site.
es_UY: Esta opción no admite la vista previa en vivo. Guárdelo y vea el cambio en su sitio.

en: This page allows you to set up the Member Dashboard Menu and Sub Menu.
es_UY: Esta página le permite configurar el menú y el submenú del panel de control de miembros.

en: This page consists of setting related to the main actions of users on your site. Depending on the actions, you can select if the user is allowed freely or require purchasing the packages.
es_UY: Esta página consiste en una configuración relacionada con las acciones principales de los usuarios en su sitio. Dependiendo de las acciones, puede seleccionar si el usuario está permitido libremente o requiere la compra de los paquetes.

en: This page used for "I agree with the Terms of use" on Registration form
es_UY: Esta página se utiliza para "Estoy de acuerdo con los Términos de uso" en el formulario de registro

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es_UY: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This purchase code makes sure that our server recognizes your website thus allows you to download and install the new updates.
es_UY: Este código de compra asegura que nuestro servidor reconozca su sitio web, por lo que le permite descargar e instalar las nuevas actualizaciones.

en: This Resume belongs to Candidate
es_UY: Este Perfil de Transportista pertenece al transportista

en: This resume is private.
es_UY: Este Perfil de Transportista es privado.

en: This resume needs a title.
es_UY: Este Perfil de Transportista necesita un título.

en: This site does not allow registration.
es_UY: Este sitio no permite el registro.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es_UY[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es_UY[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es_UY[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es_UY[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: This user does not exist
es_UY: Este usuario no existe

en: This user does not exist.
es_UY: Este usuario no existe.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
es_UY: El nombre de usuario no puede tener tildes ni espacios. Por favor, escribilo de nuevo.

en: This username was registered. Please choose another one.
es_UY: Este nombre de usuario fue registrado. Por favor, elija otro.

en: Three
es_UY: Tres

en: Thumbnail
es_UY: Miniatura

en: Thumbnail Image
es_UY: Imagen miniatura

en: Thumbnail Style
es_UY: Estilo de miniatura

en: Thumbnail Title
es_UY: Título en miniatura

en: Thumbnail Type
es_UY: Tipo de miniatura

en: Thursday
es_UY: Jueves

en: Title
es_UY: Título

en: Title (optional)
es_UY: Título (opcional)

en: Title Alphabet
es_UY: Título Alfabeto

en: Title for Thumbnail link.
es_UY: Título para el enlace en miniatura.

en: Title Offered
es_UY: Título ofrecido

en: Title Reversed Alphabet
es_UY: Título Alfabeto invertido

en: Title Type
es_UY: Tipo de título

en: Title:
es_UY: Título:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es_UY[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: to finish configuration with the <b>Facebook App API</b>
es_UY: para finalizar la configuración con la <b>API de la aplicación de Facebook</b>

en: to finish configuration with the <b>Google App API</b>
es_UY: para finalizar la configuración con la <b>API de aplicaciones de Google</b>

en: to finish configuration with the <b>LinkedIn App API</b>
es_UY: para finalizar la configuración con la <b>API de la aplicación de LinkedIn</b>

en: to finish configuration with the <b>Xing consumer key</b>
es_UY: para finalizar la configuración con la <b>clave de consumidor de Xing</b>

en: to finish configuration with the<b> Xing Consumer Key</b>
es_UY: para finalizar la configuración con la<b> clave de consumidor de Xing</b>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es_UY[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To know how to create this application,
es_UY: Para saber cómo crear esta aplicación,

en: To register a new <b> Google Map API Key</b>, follow the steps
es_UY: Para registrar una nueva <b> clave API de Google Map</b>, sigue los pasos

en: To register a new <b>%s API Application</b> and enable authentication, follow the steps
es_UY: Para registrar una nueva <b>%s aplicación de API</b> y habilitar la autenticación, siga los pasos

en: To reset your password, visit the following address:
es_UY: Para restablecer tu contraseña hacé clic en el siguiente link:

en: Toggle featured
es_UY: Alternar destacado

en: Toggle viewable
es_UY: Alternar visible

en: Token does not exist
es_UY: El token no existe

en: Top
es_UY: Arriba

en: Top Bar Layout
es_UY: Diseño de la barra superior

en: Top Bar lays on top of your site, above Navigation Bar. It is suitable for placing contact information and social media link. Enable to control its layout and content.
es_UY: La barra superior se encuentra en la parte superior de su sitio, encima de la barra de navegación. Es adecuado para colocar información de contacto y enlace de redes sociales. Permitir controlar su diseño y contenido.

en: Top Listing
es_UY: Listado principal

en: Total Items
es_UY: Total de artículos

en: Total Job
es_UY: Carga total

en: Total Jobs
es_UY: Total de cargas

en: Total Jobs
es_UY: Total de cargas

en: Total Jobs:
es_UY: Total de cargas:

en: Total Years of Experience
es_UY: Total de años de experiencia

en: Transform to Uppercase
es_UY: Transformar a mayúsculas

en: Transparent
es_UY: Transparente

en: Tuesday
es_UY: Martes

en: Tumblr-Sign
es_UY: Tumblr-Signo

en: Turn on/off auto play.
es_UY: Activa o desactiva la reproducción automática.

en: Tweets to display
es_UY: Tweets para mostrar

en: Twitter Profile
es_UY: Perfil de Twitter

en: Twitter Share
es_UY: Compartir en Twitter

en: Twitter Username
es_UY: Tu Usuario de Twitter

en: Two
es_UY: Dos

en: Type
es_UY: Tipo

en: Typography
es_UY: Tipografía

en: under
es_UY: debajo

en: Underline
es_UY: Subrayar

en: Unfollow
es_UY: Dejar de seguir

en: Unfortunately! Your resume didn't pass our application round.
es_UY: En esta ocasión ya conseguimos otro transportista.

en: Unit of length of linear measure
es_UY: Unidad de longitud de medida lineal

en: Unlimited
es_UY: Ilimitados

en: Unlimited download resume
es_UY: Currículum de descarga ilimitada

en: Unlimited download times
es_UY: Tiempos de descarga ilimitados

en: Unlimited featured job
es_UY: Carga destacado ilimitado

en: Unlimited job posting
es_UY: Oferta de carga ilimitada

en: Unlimited jobs posting
es_UY: Publicación ilimitada de cargas

en: Unlimited posting?
es_UY: ¿Publicación ilimitada?

en: Unlimited refresh job
es_UY: Carga de actualización ilimitado

en: Unlimited refresh time.
es_UY: Tiempo de actualización ilimitado.

en: Unlimited resume posting
es_UY: Publicación ilimitada de Perfil de Transportista

en: Unlimited views time
es_UY: Tiempo de visualización ilimitado

en: Unlimited views time.
es_UY: Tiempo de vistas ilimitado.

en: UnMute
es_UY: Desactivar silencio

en: Unordered list
es_UY: Lista desordenada

en: Unpublish
es_UY: Detener publicación

en: Unpublish Job
es_UY: Detener publicación de carga

en: Unpublished %s job | Unpublished %s jobs
es_UY[0]: %s carga desactivada.
es_UY[1]: %s cargas desactivadas.

en: Unsubscribe Alert
es_UY: Alerta de cancelación de suscripción

en: Update
es_UY: Actualizar

en: Update %2$s
es_UY: Actualización %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es_UY[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es_UY[1]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es_UY: Actualizacion recomendada

en: Update Required
es_UY: Actualización Requerida

en: Update Testimonial Category
es_UY: Actualizar categoría de testimonio

en: Updating ...
es_UY: Actualizando …

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_UY: Actualización del complemento %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es_UY: Actualización del complemento: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es_UY: Mensaje de actualización del autor del complemento:

en: Upgrade Package
es_UY: Paquete de actualización

en: Upgrade your membership
es_UY: Actualice su membresía

en: Upload
es_UY: Carga/elegir archivo

en: Upload an additional image for your user profile.
es_UY: Sube una imagen adicional para tu perfil de usuario.

en: Upload CV
es_UY: Subir CV

en: Upload Image
es_UY: Subir

en: Upload your Attachment
es_UY: CV personal o corporativo (opcional)

en: Upload your background image here, you have various settings for your image:<br/><strong>Repeat Image</strong>: enable repeating your image, you will need it when using patterned background.<br/><strong>Alignment</strong>: Set the position to align your background image.<br/><strong>Attachment</strong>: Make your image scroll with your site or fixed.<br/><strong>Auto resize</strong>: Enable it to ensure your background image always fit the windows.
es_UY: Sube tu imagen de fondo aquí, tienes varias configuraciones para tu imagen:<br/><strong>Repetir</strong> imagen: habilite la repetición de su imagen, la necesitará cuando use un fondo estampado.<br/><strong>Alineación</strong>: establece la posición para alinear la imagen de fondo.<br/><strong>Archivo adjunto</strong>: Haga que su imagen se desplace con su sitio o fija.<br/><strong>Cambio de tamaño automático</strong>: habilítelo para asegurarse de que su imagen de fondo siempre se ajuste a las ventanas.

en: Upload Your Logo
es_UY: Carga tu Favicon

en: Url
es_UY: URL

en: URL (Link)
es_UY: URL (enlace)

en: Url view more
es_UY: Url ver más

en: Use Button for
es_UY: Usa el botón para

en: Use Button to show at user menu
es_UY: Usar botón para mostrar en el menú de usuario

en: Use CaptCha
es_UY: Usar CaptCha

en: Use Custom Fonts?
es_UY: ¿Usar fuentes personalizadas?

en: Use Custom NavBar Font and Color?
es_UY: ¿Utiliza la fuente y el color NavBar personalizados?

en: Use Image for Logo?
es_UY: ¿Usar imagen para el logotipo?

en: Use Member page as WordPress Login/Register
es_UY: Usar la página de miembro como inicio de sesión / registro de WordPress

en: Use this option when you want to assign job to company without creating an employer.
es_UY: Utilice esta opción cuando desee asignar un carga a un cargador sin registrarlo como empresa.

en: User
es_UY: Usuario

en: User canceled login or did not fully authorize.
es_UY: El usuario canceló el inicio de sesión o no autorizó completamente.

en: User not being registered.
es_UY: Usuario no registrado.

en: Username
es_UY: Nombre

en: Username or email
es_UY: Nombre de usuario o correo electrónico

en: Username: %s
es_UY: Nombre de usuario: %s

en: Using Auto-Complete from Google Map for your location input
es_UY: Uso de Autocompletar desde Google Map para la entrada de su ubicación

en: Verify user register email
es_UY: Verificar el correo electrónico de registro de usuario

en: Version
es_UY: Versión

en: Vertical Padding (px)
es_UY: Acolchado vertical (px)

en: Via Social
es_UY: Vía Social

en: Video (Self Hosted)
es_UY: Video (Autohospedado)

en: Video Aspect Ratio
es_UY: Relación de aspecto de vídeo

en: Video Embed
es_UY: Incrustar video

en: Video Settings
es_UY: Configuración de vídeo

en: Video URL
es_UY: URL del vídeo

en: View
es_UY: Vistas

en: View %d job | View %d jobs
es_UY[0]: Ver %d carga
es_UY[1]: Ver %d cargas

en: View %s Field in Resume Details
es_UY: Ver %s campo en Detalles del Perfil de Transportista

en: View a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
es_UY: Ver un comentario sobre: "%s"

en: View Alert
es_UY: Ver alerta

en: View all comments on: &ldquo;%s&rdquo;
es_UY: Ver todos los comentarios sobre: "%s"

en: View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;
es_UY: Ver todos los cargas en: "%s"

en: View all Portfolio Items in: &ldquo;%s&rdquo;
es_UY: Ver todos los elementos de cartera en: "%s"

en: View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;
es_UY: Ver todas las entradas en: "%s"

en: View and Search Resume Listing
es_UY: Ver y buscar en la lista de Perfil de Transportista

en: View Candidate 's Contact
es_UY: Ver contacto del transportista

en: View Candidate Contact
es_UY: Ver contacto del transportista

en: View Candidate contact info unlimited
es_UY: Ver información de contacto del transportista ilimitada

en: View Candidate's Contact Info Limit
es_UY: Ver el límite de información de contacto del transportista

en: View Cart
es_UY: Ver carrito

en: View cart
es_UY: Ver carrito

en: View Company
es_UY: Ver cargador

en: View Detail Resume
es_UY: Ver detalle del Perfil de Transportista

en: View Details
es_UY: Ver detalles

en: View Job
es_UY: Ver carga

en: View Job Application
es_UY: Ver solicitud de carga

en: View Job Detail
es_UY: Ver detalles de la carga

en: View Message
es_UY: Ver mensaje

en: View More
es_UY: Ver

en: View more
es_UY: Ver

en: View more jobs: %s
es_UY: Ver más cargas: %s

en: View more resume: %s
es_UY: Ver más Perfil de Transportista: %s

en: View More URL
es_UY: Ver más URL

en: View Number
es_UY: Ver número

en: View Permission
es_UY: Ver permiso

en: View Resume
es_UY: Ver Perfil de Transportista

en: View Resumes Until
es_UY: Ver se reanuda hasta

en: View testimonial
es_UY: Ver testimonio

en: View Testimonial Category
es_UY: Ver categoría de testimonio

en: View Unlimited Resumes
es_UY: Ver Perfiles de Transportista ilimitados

en: Viewable
es_UY: Visible

en: Viewable/Searchable
es_UY: Visible/Búsqueda

en: Viewed Resumes
es_UY: Perfiles de Transportista vistos

en: Views
es_UY: Vistas

en: Visibility
es_UY: Visibilidad

en: Visible %s Resume Details
es_UY: Detalles visibles %s del Perfil de Transportista

en: Visible Phone
es_UY: Teléfono visible

en: Visible Tablet
es_UY: Tableta visible

en: Visit <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> and create your map with following steps: 1) Find a location 2) Click "Share" and make sure map is public on the web 3) Click folder icon to reveal "Embed on my site" link 4) Copy iframe code and paste it here.</span>
es_UY: Visita <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> y sigue estos pasos para crear tu mapa: 1) Encuentra la ubicación 2) Haz clic en "Compartir" y asegúrate de que el mapa sea público en la web 3) Haz clic en el icono de la carpeta para revelar el enlace "Incrustar en mi sitio" 4) Copia el código iframe y pégalo aquí.

en: Wanna go to %s to see the change?
es_UY: ¿Quieres ir a %s para ver el cambio?

en: Warning
es_UY: Advertencia

en: Warning! Can not restore operation.
es_UY: ¡Advertencia! Esta opción no se puede deshacer.

en: We are preparing your export file, please wait...
es_UY: Estamos preparando su archivo de exportación, por favor espere...

en: We found %d new jobs that match your criteria.
es_UY: Encontramos %d nuevos cargas que coinciden con sus criterios.

en: We found %d new resumes that match your criteria.
es_UY: Encontramos %d nuevos Perfiles de Transportista que coinciden con sus criterios.

en: We found %s available job for you | We found %s available jobs for you
es_UY[0]: Hemos encontrado %s carga disponible
es_UY[1]: Hemos encontrado %s cargas disponibles

en: We found %s job | We found %s jobs
es_UY[0]: Encontramos %s carga
es_UY[1]: Encontramos %s cargas

en: Website
es_UY: Sitio web

en: Wednesday
es_UY: Miércoles

en: Weekly
es_UY: Semanal

en: Weeks
es_UY: Semanas

en: Welcome to %s,
es_UY: Bienvenido a %s,

en: White
es_UY: Blanco

en: Who can download the resume?
es_UY: ¿Quién puede descargar el Perfil de Transportista?

en: Who can Follow Employer?
es_UY: ¿Quién puede seguir al cargador?

en: Who can Register?
es_UY: ¿Quién puede registrarse?

en: Who can Shortlist Resume?
es_UY: ¿Quién puede resumir Shortlist?

en: Who originally said the quote?
es_UY: ¿Quién dijo originalmente la cita?

en: Who originally said this.
es_UY: Quién dijo esto originalmente.

en: Who you are
es_UY: Quién eres

en: Widget already exists
es_UY: Widget ya existente

en: With action requires buying packages, you will see proper settings on the package product edit page.
es_UY: Con la acción requiere comprar paquetes, verá la configuración adecuada en la página de edición del producto del paquete.

[ctx: with first and last result]
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
es_UY[0]: Mostrar %1$d-%2$d del resultado %3$d
es_UY[1]: Mostrar %1$d-%2$d de resultados %3$d

[ctx: with first and last result]
en: Showing the single result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d jobs
es_UY[0]: Mostrando el único resultado
es_UY[1]: Mostrando %1$d–%2$d de %3$d cargas

en: With Left Sidebar
es_UY: Barra lateral izquierda

en: With Right Sidebar
es_UY: Barra lateral derecha

en: Withdraw
es_UY: Retirar

en: Withdrawn %s application | Withdrawn %s applications
es_UY[0]: Retirada %s solicitud
es_UY[1]: Solicitudes de %s retiradas

en: Woo Order
es_UY: Orden de cortejar

en: WooCommerce Missing
es_UY: Falta WooCommerce

en: Word
es_UY: Palabra

en: WordPress Content
es_UY: Contenido de WordPress

en: WordPress Repository
es_UY: Repositorio de WordPress

en: Work Experience
es_UY: Experiencia Laboral

en: Work experience
es_UY: Experiencia laboral

en: Work/Life Balance
es_UY: Responde a los mensajes

en: Would you like to go somewhere else to find your stuff?
es_UY: ¿Te gustaría buscar en otro lugar?

en: Wrong
es_UY: Incorrecto

en: Wrong Page
es_UY: Página incorrecta

en: Xing Consumer Key
es_UY: Clave de consumidor de Xing

en: Xing Consumer Key
es_UY: Clave de consumidor de Xing

en: Xing Login
es_UY: Inicio de sesión de Xing

en: Xing profile
es_UY: Perfil de Xing

en: Xing-Sign
es_UY: Xing-Signo

en: Year
es_UY: Año

en: Years
es_UY: Años

en: Yes
es_UY: Sí

en: Yes, on both dashboard and frontend
es_UY: Sí, tanto en el panel como en el frontend

en: Yes, on the dashboard
es_UY: Sí, en el panel

en: yesterday
es_UY: ayer

en: You are
es_UY: Tú eres

en: You are about to create a new account on <strong>%s</strong></span> using a login from
es_UY: Está a punto de crear una nueva cuenta al <strong>%s</strong> usar un inicio de sesión desde

en: You are add shortlist success
es_UY: Favorito agregado

en: You are currently editing the page that shows all your companies.
es_UY: Actualmente está editando la página que muestra todas sus cargadores.

en: You are currently editing the page that shows all your jobs.
es_UY: Actualmente está editando la página que muestra todos sus cargas.

en: You are currently editing the page that shows all your resumes.
es_UY: Actualmente está editando la página que muestra todos sus Perfiles de Transportista.

en: You are following this company
es_UY: Estás siguiendo a este cargador

en: You are not using any packages
es_UY: No está utilizando ningún paquete

en: You are unfollow this company
es_UY: No sigues a este cargador

en: You can also use the custom fields:
es_UY: También puede utilizar los campos personalizados:

en: You can choose preset title with Job count or add a new Text for title.
es_UY: Puede elegir un título preestablecido con Recuento de cargas o agregar un nuevo texto para el título.

en: You can input any link like http://wikipedia.com. Youtube and Vimeo link will be converted to embed video, other video site will need embeded link.
es_UY: Puede ingresar cualquier enlace como http://wikipedia.com. El enlace de Youtube y Vimeo se convertirá en video incrustado, otro sitio de video necesitará un enlace incrustado.

en: You can not add job
es_UY: No se puede añadir carga

en: you can not block company.
es_UY: no puedes bloquear al cargador.

en: You can not delete this resume.
es_UY: No puede eliminar este Perfil de Transportista.

en: You can not edit someone else's profile.
es_UY: No puedes editar el perfil de otra persona.

en: You can not edit this resume.
es_UY: No puede editar este Perfil de Transportista.

en: You can not follow yourself
es_UY: No puedes seguirte a ti mismo

en: You can not perform this action.
es_UY: No puede realizar esta acción.

en: You can not post job
es_UY: No se puede publicar carga

en: You can set %d more resume to be featured. Featured Resumes cannot be reverted. | You can set %d resumes to be featured. Featured resume cannot be reverted.
es_UY[0]: Puede configurar %d más Perfil de Transportista para que se destaque. Los Perfiles de Transportista destacados no se pueden revertir.
es_UY[1]: Puedes marcar como destacados %d Perfiles de Transportista. El Perfil de Transportista destacado no se puede revertir.

en: You can set %s more job to be featured. Featured jobs cannot be reverted. | You can set %s jobs to be featured. Featured jobs cannot be reverted.
es_UY[0]: Puedes establecer %s carga como destacada (las cargas destacadas no se pueden revertir).
es_UY[1]: Puede establecer %s cargas para que se destaquen. Los cargas destacados no se pueden revertir.

en: You can use the following placeholders in content of this email:
es_UY: Puede usar los siguientes marcadores de posición en el contenido de este correo electrónico:

en: You can view %d more resumes
es_UY: Puede ver %d más Perfiles de Transportista

en: You can't add job yet
es_UY: Todavía no puedes agregar carga

en: You can't edit this company
es_UY: No puedes editar esta cargador

en: You can't edit this job.
es_UY: No puede editar esta carga.

en: You can't edit this profile
es_UY: No puedes editar este perfil

en: You can't edit this resume.
es_UY: No puedes editar este Perfil de Transportista.

en: You can't view new resume anymore. <a href="%s"></a>
es_UY: Ya no puede ver el nuevo Perfil de Transportista. <a href="%s"></a>

en: You cannot buy the package with a candidate account
es_UY: No puede comprar el paquete con una cuenta candidata

en: You cannot buy the package with an employer account
es_UY: No puede comprar el paquete con una cuenta de cargador

en: You cannot change expired jobs to featured ones.
es_UY: No puede cambiar los cargas caducados por los destacados.

en: You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check your plan package!
es_UY: ¡No tiene suficientes permisos para establecer el carga en destacado! ¡Por favor, revise su paquete de plan!

en: You do not have sufficient permissions set resume to featured! Please check your plan package!
es_UY: ¡No tiene suficientes permisos para establecer el Perfil de Transportista en destacado! ¡Por favor, revise su paquete de plan!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_UY: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.

en: You don't have permission to apply this job.
es_UY: No tiene permiso para aplicar esta carga.

en: You don't have permission to view resumes.
es_UY: No tienes permiso para ver Perfiles de Transportista.

en: You don't have permission to view this job.
es_UY: No tiene permiso para ver esta carga.

en: You followed %s company | You followed %s companies
es_UY[0]: Seguiste a %s compañía
es_UY[1]: Seguiste %s cargadores

en: You followed %s Job | You followed %s Jobs
es_UY[0]: Seguiste %s Job
es_UY[1]: Seguiste %s Jobs

en: You get a contact from %s
es_UY: Recibes un contacto de %s

en: You has exceeded the number of download.
es_UY: Ha superado el número de descargas.

en: You has exceeded the number of refreshes.
es_UY: Ha superado el número de actualizaciones.

en: You has exceeded the number of view.
es_UY: Ha superado el número de vistas.

en: You have %s job suggest | You have %s job suggest
es_UY[0]: Tienes %s sugerencia de carga
es_UY[1]: Tienes %s sugerencia de carga

en: You have %s resume suggest | You have %s resume suggest
es_UY[0]: Tienes %s Perfil de Transportista sugerir
es_UY[1]: Tienes %s Perfil de Transportista sugerir

en: You have %s times to refresh for all the job.
es_UY: Puedes restablecer todas las cargas %s veces.

en: You have %s view left
es_UY: Tienes %s vista izquierda

en: You have almost finished. Preview and submit your job for approval
es_UY: Ya casi está

en: You have already applied for this job
es_UY: Ya ha solicitado esta carga

en: You have already had %d viewable resume. | You have already had %d viewable resumes
es_UY[0]: Ya ha tenido %d Perfil de Transportista visible.
es_UY[1]: Ya ha tenido %d Perfiles de Transportista visibles

en: You have already logged in. Please <a href="#" onclick="%s">refresh</a> page
es_UY: Ya iniciaste sesión. Por favor, <a href="#" onclick="%s">actualizá</a> la página

en: You have no active packages
es_UY: No tiene paquetes activos

en: You have no job alert
es_UY: No tienes ninguna alerta de carga

en: You have no resume alert
es_UY: No tienes alertas de nuevos transportistas registrados

en: You have no resume, why don't you start posting one.
es_UY: No tienes Perfil de Transportista, ¿por qué no lo publicas ahora?

en: You have not logged in yet
es_UY: Aún no has iniciado sesión

en: You have saved no job
es_UY: No has guardado ninguna carga

en: You have successfully applied for [job_title]
es_UY: Ha solicitado con éxito [job_title]

en: You have successfully authenticated.
es_UY: Se ha autenticado correctamente.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
es_UY: Has tardado demasiado. Vuelva atrás y vuelva a intentarlo.

en: You haven't applied for any jobs
es_UY: No te has postulado para ninguna carga

en: You haven't viewed any resumes yet.
es_UY: Aún no has visto ningún Perfil de Transportista.

en: You must agree with our condition.
es_UY: Usted debe estar de acuerdo con nuestra condición.

en: You must agree with these terms.
es_UY: Debe estar de acuerdo con estos términos.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
es_UY: Para publicar una reseña es necesario <a href="%s">conectarse</a>.

en: You must be logged-in to view your message.
es_UY: Debe iniciar sesión para ver su mensaje.

en: You must enter the new password.
es_UY: Debe introducir la nueva contraseña.

en: You need a resume to apply for a job. Please create a resume first.
es_UY: Necesita una Perfil de Transportista para solicitar un carga. Cree primero una Perfil de Transportista.

en: You need to create a page with template %s
es_UY: Necesitas crear una página con plantilla %s

en: You need to install <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin to start creating and using Job Packages
es_UY: Debe instalar el complemento <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> para comenzar a crear y usar paquetes de carga

en: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share the email.
es_UY: ¡Debe proporcionar su correo electrónico! No puedes iniciar sesión si tu Facebook no comparte el correo electrónico.

en: You need to provide your email! You can not login if your Xing doesn't share the email.
es_UY: ¡Debe proporcionar su correo electrónico! No puede iniciar sesión si su Xing no comparte el correo electrónico.

en: You resume alert needs a name.
es_UY: La alerta necesita un nombre.

en: You used up your Job Limit.
es_UY: Has agotado tu límite de carga.

en: You'll need to regenerate it <a href="%s" target="_blank">here</a>!
es_UY: ¡Tendrás que regenerarlo <a href="%s" target="_blank">aquí</a>!

en: You're almost done!
es_UY: ¡Ya casi terminaste!

en: You've applied for %s job | You've applied for %s jobs
es_UY[0]: Has solicitado %s carga
es_UY[1]: Te has postulado para %s cargas

en: You've posted a resume: [resume_title]
es_UY: Has publicado una Perfil de Transportista: [resume_title]

en: You've received %s shortlist | You've received %s shortlist
es_UY[0]: Has recibido %s candidato
es_UY[1]: Has recibido %s candidatos

en: You've received no application
es_UY: No has recibido ninguna solicitud

en: You've saved %s job | You've saved %s jobs
es_UY[0]: Has publicado %s carga
es_UY[1]: Has ahorrado %s cargas

en: You've saved %s resume | You've saved %s resumes
es_UY[0]: Has agregado %s Perfil de Transportista
es_UY[1]: Has agregado %s Perfiles de Transportista

en: You've set up %s job alert | You've set up %s job alerts
es_UY[0]: Has configurado %s alerta de carga
es_UY[1]: Has configurado %s alertas de carga

en: You've set up %s resume alert | You've set up %s resume alerts
es_UY[0]: Has configurado %s alerta de reanudación
es_UY[1]: Has configurado %s alertas de Perfil de Transportista

en: You've viewed %s resumes
es_UY: Has visto %s Perfiles de Transportista

en: Your alert name
es_UY: Nombre de esta alerta

en: your candidates
es_UY: tus transportistas

en: Your comment is awaiting moderation.
es_UY: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Your counter will be reset every %d month | Your counter will be reset every %d months
es_UY[0]: Tu contador se restablecerá cada %d mes
es_UY[1]: Su contador se restablecerá cada %d meses

en: Your cover letter/message sent to the employer
es_UY: Su carta de presentación/mensaje enviado al Cargador

en: Your email *
es_UY: Tu email *

en: Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address.
es_UY: Tu correo no es válido. Por favor, volvé a escribirlo.

en: Your friend email
es_UY: El correo electrónico de tu amigo

en: Your full name
es_UY: Tu nombre

en: Your Image
es_UY: Tu imagen

en: Your job alert needs a name.
es_UY: Su alerta de carga necesita un nombre.

en: Your job alert needs an email
es_UY: Su alerta de carga necesita un correo electrónico

en: Your job application has been submitted successfully
es_UY: Su solicitud de carga se ha enviado correctamente

en: Your membership doesn't allow you to apply for this job.<br />
es_UY: Su membresía no le permite solicitar esta carga.<br />

en: Your membership doesn't allow you to download candidate's CV.<br />
es_UY: Su membresía no le permite descargar el CV del transportista.<br />

en: Your membership doesn't allow you to view the candidate's contact.<br />
es_UY: Su membresía no le permite ver el contacto del transportista.<br />

en: Your membership doesn't allow you to view the resumes.<br />
es_UY: Su membresía no le permite ver los Perfiles de Transportista.<br />

en: Your membership doesn't allow you to view this job.<br />
es_UY: Su membresía no le permite ver esta carga.<br />

en: Your Message *
es_UY: Tus comentarios *

en: Your message *
es_UY: Tu Mensaje*

en: Your Name
es_UY: Su nombre

en: Your package pending payment
es_UY: Su paquete pendiente de pago

en: Your password is reset.
es_UY: Contraseña restablecida.

en: Your Position
es_UY: Su posición

en: Your profile is updated successfully
es_UY: Su perfil se ha actualizado correctamente

en: Your reset key is expired.
es_UY: La clave de restablecimiento ha caducado.

en: Your Resume
es_UY: Completá tu Perfil de Transportista

en: Your resume alert needs a name.
es_UY: La alerta de tu Perfil de Transportista necesita un nombre.

en: Your resume alert needs an email.
es_UY: La alerta de tu Perfil de Transportista necesita un correo electrónico.

en: Your review *
es_UY: Tu opinión*

en: Your session has expired or you have submitted an invalid form.
es_UY: Su sesión ha caducado o ha enviado un formulario no válido.

en: Your session has expired.
es_UY: Su sesión ha caducado.

en: Your session has expired. Please reload and retry.
es_UY: Tu sesión ha caducado.

en: Your shopping bag is empty.
es_UY: Tu carrito de compras está vacío.

en: Your working language
es_UY: Su idioma de carga

en: Youtube or Vimeo link
es_UY: Enlace de Youtube o Vimeo

en: YouTube Play
es_UY: Reproducción de YouTube

en: Zero size file downloaded
es_UY: Descargar el archivo de tamaño cero

en: Zoom level
es_UY: Nivel de zoom
