Noo Jobmonster - en to sr_RS translation catalogue (1489 entries)

en:  Job clone success.
sr_RS:  Kontakt uspešno poslat.

en:  Leave a Comment
sr_RS:  Оставите коментар

en:  New
sr_RS:  Novo

en:  Resume clone success.
sr_RS:  Kontakt uspešno poslat.

en: % (1 to 100)
sr_RS: % (1 do 100)

en: % Comments
sr_RS: % Komentari

en: % ago
sr_RS: %s dana pre

en: % items
sr_RS: % artikli

en: %1$s at %2$s
sr_RS: %1$s na %2$s

en: %d+ New Jobs - Job Alert from %s
sr_RS: %d+ Novi poslovi - Alarm za posao od %s

en: %s Jobs
sr_RS: %s posla

en: %s License
sr_RS: %s Licenca

en: %s Membership
sr_RS: %s Članstvo

en: %s Resume Refresh
sr_RS: %s obnovi biografije

en: %s ago
sr_RS: pre %s

en: %s days ago
sr_RS: %s dana pre

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
sr_RS: %s predato. <a target="_blank" href="%s">Pregled</a>

en: %s hours ago
sr_RS: %s sata pre

en: %s minutes ago
sr_RS: %s minuta pre

en: %s of %s
sr_RS: %s od %s

en: %s published. <a href="%s">View</a>
sr_RS: %s objavljeno. <a href="%s">Vidi</a>

en: %s saved.
sr_RS: %s sačuvano.

en: %s seconds ago
sr_RS: %s sekundi pre

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
sr_RS: %s predato. <a target="_blank" href="%s">Pregled</a>

en: %s updated.
sr_RS: %s ažurirano.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
sr_RS: %s ažurirano. <a href="%s">Vidi</a>

en: %s's Application Message
sr_RS: %s's Aplikacija

en: &larr; Older Comments
sr_RS: &larr; Stariji komentari

en: ( %d remain )
sr_RS: (%d ostalo)

en: ( No reviews yet )
sr_RS: (Trenutno bez ocena)

en: (Optional)
sr_RS: (opcija)

en: (optional)
sr_RS: (opcija)

en: **  Job Tag: %s
sr_RS: ** Vrsta posla: %s

en: ** Job Category: %s
sr_RS: ** Kategorija posla: %s

en: ** Job Type: %s
sr_RS: ** Vrsta posla: %s

en: ** Location: %s
sr_RS: ** Lokacija: %s

en: + Add New Location
sr_RS: + ili dodaj Grad/Mesto

en: - Select %s -
sr_RS: - Izaberi %s -

en: - Select -
sr_RS: - Izaberi -

en: - Select Page -
sr_RS: - Izaberite stranicu -

en: - Select a Candidate -
sr_RS: - Izaberite kandidata -

en: - Select a Company -
sr_RS: - Izaberi kompaniju -

en: - Select an Employer -
sr_RS: - Izaberite poslodavca -

en: -Bulk Actions-
sr_RS: -Grupna akcija-

en: -Select-
sr_RS: - Izaberi vrstu naloga -

en: 0 items
sr_RS: 0 artikla

en: 0 job
sr_RS: o posla

en: 0 resume
sr_RS: 0 biografija

en: 1 item
sr_RS: 1 artikal

en: 2 Column
sr_RS: 2 kolumne

en: 2 Columns
sr_RS: 2 kolumne

en: 3 Column
sr_RS: 3 kolumne

en: 3 Columns
sr_RS: Стубови

en: 4 Column
sr_RS: 4 kolumne

en: <h3>Benefits</h3><ul><li>What can candidates get from the position?</li><li>What can candidates get from the position?</li><li>What can candidates get from the position?</li></ul>
sr_RS: <h3>Prednosti</h3><ul><li>Šta kandidat može da očekuje od pozicije?</li><li>Šta kandidat može da očekuje od pozicije?</li><li>Šta kandidat može da očekuje od pozicije?</li></ul>

en: <h3>How To Apply</h3><p>How candidate can apply for your job. You can leave your contact information to receive hard copy application or any detailed guide for application.</p>
sr_RS: <h3>Kako aplicirati</h3><p>Kako kandidat može da aplicira za vaš posao. Možete ostaviti kontakt informacije ili detaljno uputstvo za aplikaciju.</p>

en: <h3>Job Description</h3><p>What is the job about? Enter the overall description of your job.</p>
sr_RS: <h3>Opis posla</h3><p>O kom poslu se radi? Unesite detaljan opis posla koji oglašavate.</p>

en: <h3>Job Requirements</h3><ol><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li></ol>
sr_RS: <h3>Uslovi za posao</h3><ol><li>Detaljni uslovi za radno mesto?</li><li>Detaljni uslovi za radno mesto?</li><li>Detaljni uslovi za radno mesto?</li></ol>

en: <span>%s</span> Follow
sr_RS: <span>%s</span> Pratioca

en: A Job
sr_RS: Posao

en: A Post
sr_RS: Objava

en: A Product
sr_RS: Produkt

en: A Resume
sr_RS: Biografija

en: About Candidate
sr_RS: O kandidatima

en: Access Token
sr_RS: Pristup token

en: Access Token Secret
sr_RS: Приступ токен Тајна

en: Action
sr_RS: Akcija

en: Action:
sr_RS: Akcija:

en: Actions
sr_RS: Akcije

en: Activate
sr_RS: Aktiviraj

en: Activate %2$s
sr_RS: Aktiviraj %2$s

en: Active
sr_RS: Aktivan

en: Active Jobs
sr_RS: Aktivan posao

en: Add
sr_RS: Dodaj

en: Add Awards
sr_RS: Dodaj awards

en: Add Company
sr_RS: Dodaj kompaniju

en: Add Education
sr_RS: Dodaj školovanje

en: Add Experience
sr_RS: Dodajte iskustvo

en: Add Images
sr_RS: Postavite slike

en: Add Job
sr_RS: Dodaj posao

en: Add Job Application
sr_RS: Dodaj posao aplikaciju

en: Add New
sr_RS: Dodaj novi

en: Add New Application
sr_RS: Dodaj novu aplikaciju

en: Add New Job
sr_RS: Dodaj novi posao

en: Add New Job Category
sr_RS: Dodaj posao kategoriju

en: Add New Job Location
sr_RS: Dodaj novu lokaciju posla

en: Add New Job Tag
sr_RS: Dodaj novu ključnu reč posla

en: Add New Job Type
sr_RS: Dodaj novu vrstu posla

en: Add New Resume
sr_RS: Nova biografija

en: Add New Testimonial Category
sr_RS: Dodaj novu kategoriju ocena

en: Add New testimonial Item
sr_RS: Dodaj novi artikal ocena

en: Add Resume
sr_RS: Dodaj biografiju

en: Add Skill
sr_RS: Dodaj vrednost

en: Add new
sr_RS: Dodaj novi

en: Add or remove Testimonial Categories
sr_RS: Dodaj ili ukloni novu kategoriju ocena

en: Address
sr_RS: Adresa

en: Admin Emails
sr_RS: Email administratora

en: Administrative Regions
sr_RS: Svi regioni

en: Advanced Search
sr_RS: Detaljna pretraga

en: After Description
sr_RS: Posle opisa

en: Alert Name
sr_RS: Alarm naziv

en: Align
sr_RS: Levo

en: Align Left
sr_RS: Levo

en: Alignment Title
sr_RS: Naziv stranice

en: All
sr_RS: Sve

en: All %s
sr_RS: Sve %s

en: All Applications
sr_RS: Sve aplikacije

en: All Candidates
sr_RS: Svi kandidati

en: All Categories
sr_RS: Sve kategorije

en: All Companies
sr_RS: Sve kompanije

en: All Devices
sr_RS: Svi uredjaji

en: All Employers
sr_RS: Svi poslodavci

en: All Jobs
sr_RS: Svi poslovi

en: All Locations
sr_RS: Sve lokacije

en: All Resumes
sr_RS: Sve biografije

en: All Status
sr_RS: Svi statusi

en: All Tags
sr_RS: Sve oznake

en: All Testimonial Categories
sr_RS: Sve kategorije ocena

en: All Types
sr_RS: Sve vrste

en: All Users
sr_RS: Svi korisnici

en: All done. Have fun!
sr_RS: Sve uradjeno!

en: All fields
sr_RS: Sva polja

en: All jobs
sr_RS: Svi poslovi

en: All jobs displayed
sr_RS: Svi poslovi su prikazani

en: All locations
sr_RS: Sve lokacije

en: All packages
sr_RS: Svi paketi

en: All resumes displayed
sr_RS: Sve biografije su prikazane

en: All type
sr_RS: Sve vrste

en: All types
sr_RS: Sve vrste

en: All who can View Resume
sr_RS: Svi koji mogu da vide biografiju

en: Allowed Files
sr_RS: Dozvoljen fajlovi

en: Allowed Upload File Types
sr_RS: Dozvoljeni fajlovi za upload

en: Allowed file: %s
sr_RS: Dozvoljen fajl : %s

en: Already have account ?
sr_RS: Imate nalog?

en: Already have an account? <a href="%s" class="member-login-link" >Login Now <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>
sr_RS: Imate nalog? <a href="%s" class="member-login-link" >Uloguj se <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>

en: An Archive Page
sr_RS: Stranica arhive

en: And that's it!
sr_RS: To je to!

en: Application
sr_RS: Aplikacija

en: Application API
sr_RS: Aplikacija API

en: Application Secret
sr_RS: Tajna Aplikacija

en: Application via "%s" on %s
sr_RS: Apliciraj kroz "%s" on %s

en: Applications
sr_RS: Aplikacije

en: Applied Date
sr_RS: Datum aplikacije

en: Applied for Job
sr_RS: Apliciraj za posao

en: Applied job
sr_RS: Apliciran posao

en: Apply For Job Message
sr_RS: Apliciraj za posao poruka

en: Apply Job
sr_RS: Apliciraj za posao

en: Apply for Job
sr_RS: Apliciraj za posao

en: Apply for job
sr_RS: Apliciraj za posao

en: Apply for job via LinkedIn
sr_RS: Apliciraj za posao sa LinkedIn

en: Apply for this job
sr_RS: Apliciraj za ovaj posao

en: Apply for unlimited Jobs
sr_RS: Aplicxiraj za neograničen broj posla

en: Apply via Facebook
sr_RS: Registruj se via Facebook

en: Apply via LinkedIn
sr_RS: Apliciraj sa LinkedIn

en: Apply with LinkedIn
sr_RS: Apliciraj sa LinkedIn

en: Apply with Resume ( for candidates )
sr_RS: Apliciraj sa biografijom ( za kandidate )

en: Approve
sr_RS: Odobri

en: Approve Application
sr_RS: Odobri aplikaciju

en: Approve/Reject Message
sr_RS: Odobri/ukloni poruku

en: Approved
sr_RS: Odobreno

en: Are you sure to delete this job?
sr_RS: Dali si stvarno da uklonimo ovaj posao?

en: Are you sure you want to delete this?
sr_RS: Dali si stvarno da uklonimo ovo?

en: Are you sure?
sr_RS: Da li ste sigurni?

en: Attachment
sr_RS: Prilog

en: Attachments
sr_RS: Prilog

en: Audio Settings
sr_RS: Podešavanja

en: Author
sr_RS: Autor

en: Author Archive
sr_RS: Autor arhiva

en: Auto Height
sr_RS: Auto visina

en: Automatically
sr_RS: Automatski

en: Available Jobs
sr_RS: Dostupni poslovi

en: Awards Name
sr_RS: Naziv awards

en: Back
sr_RS: Nazad

en: Back To Top Button
sr_RS: Nazad na vrh dugme

en: Background
sr_RS: Pozadina

en: Background Color
sr_RS: Боја позадине

en: Background Image
sr_RS: Позадинска слика

en: Base Elements
sr_RS: Osnovni elementi

en: Before Description
sr_RS: Pre opisa

en: Best regards,
sr_RS: Puno pozdrava,

en: Birthday
sr_RS: Rodjendan

en: Black
sr_RS: Crno

en: Blog
sr_RS: Блог

en: Blog Categories
sr_RS: Kategorije bloga

en: Blog Name
sr_RS: Naziv bloga

en: Blue
sr_RS: Plava

en: Body
sr_RS: Telo

en: Bookmark Job
sr_RS: Markiraj posao

en: Bookmark cleared.
sr_RS: Markiraj.

en: Bookmarked
sr_RS: Markirano

en: Border
sr_RS: Granica

en: Border Color
sr_RS: Boja okvira

en: Bottom Listing
sr_RS: Donji oglasi

en: Browse
sr_RS: Pretraži

en: Bulk Actions
sr_RS: Mere

en: Button Background Color
sr_RS: Boja pozadine polja

en: Button Border Color
sr_RS: Boja granice polja

en: Button Color
sr_RS: Boja polja

en: CV | Attachment
sr_RS: CV

en: Can apply for Job
sr_RS: Može da aplicira za posao

en: Can not find this Candidate !
sr_RS: Ne mogu da nadjem ovog kandidata!

en: Can not find this job.
sr_RS: Ne mogu da nadjem ovaj posao.

en: Can not find this resume.
sr_RS: Ne mogu da nadjem ovu biografiju.

en: Can not get email from your social account
sr_RS: Ne mogu da dobijem email od socijalne mreže

en: Can view Candidate Contact
sr_RS: Mogu da vidim kandidatov kontakt

en: Can view Job
sr_RS: Može da vidi oglas

en: Can view Resume
sr_RS: Mogu da vidim biografiju

en: Cancel
sr_RS: Otkaži

en: Candiates can start conversation with
sr_RS: Kandidat može da počne konverzaciju sa

en: Candidate
sr_RS: Kandidat

en: Candidate Basic Info
sr_RS: Osnovni podaci kandidata

en: Candidate Emails
sr_RS: Email kandidata

en: Candidate Heading Menu
sr_RS: Kandidat menu

en: Candidate Information
sr_RS: Informacije o kandidatu

en: Candidate Name
sr_RS: Ime kandidata

en: Candidate Social Profile
sr_RS: Kandidatov socijalni profil

en: Candidate Sub Menu
sr_RS: Kandidat podmenu

en: Candidate With Package
sr_RS: Kandidat sa paketom

en: Candidate name
sr_RS: Ime kandidata

en: Candidate not exits
sr_RS: Kandidat ne postoji

en: Candidates
sr_RS: Kandidati

en: Candidates who applied for their jobs
sr_RS: Kandidati koji su aplicirali za posao

en: Cart Subtotal
sr_RS: Međuzbir korpe

en: Categories
sr_RS: Kategorije

en: Category
sr_RS: Kategorija

en: Change Email
sr_RS: Promeni email

en: Change File
sr_RS: Promeni fajl

en: Change Image
sr_RS: Promeni sliku

en: Change Password
sr_RS: Promeni šifru

en: Change Profile
sr_RS: Prepravi profil

en: Changes were saved successfully.
sr_RS: Promene su uspešno sačuvane.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
sr_RS: Proverite Vaš email za vašu potvrdni link.

en: Choose a Package
sr_RS: Izaberite paket

en: Choose a Package That Fits Your Needs
sr_RS: Izaberi paket po tvojim potrebama

en: Choose a package
sr_RS: Izaberite paket

en: Citation
sr_RS: Navigacija

en: Cities
sr_RS: Gradovi

en: Class
sr_RS: Klasa

en: Clear
sr_RS: Briši

en: Clear All
sr_RS: Briši sve

en: Clear File
sr_RS: Briši fajl

en: Clear Gallery
sr_RS: Briši galeriju

en: Clear Image
sr_RS: Briši sliku

en: Click here to cancel the reply
sr_RS: Kliknite ovde da otkažete odgovor

en: Client ID
sr_RS: ID klijenta

en: Clone Job
sr_RS: Kloniraj posao

en: Clone Resume
sr_RS: Kloniraj biografiju

en: Close
sr_RS: Zatvori

en: Closing
sr_RS: Zatvaranje

en: Closing Date
sr_RS: Datum isteka

en: Color
sr_RS: Boja

en: Color Text
sr_RS: Boja teksta

en: Color Title
sr_RS: Naziv boje

en: Column
sr_RS: Kolumna

en: Columns
sr_RS: Стубови

en: Comment
sr_RS: Komentar

en: Comment success!
sr_RS: Kontakt uspešno poslat!

en: Comments
sr_RS: Komentari

en: Comments are closed.
sr_RS: Komentari su zatvoreni.

en: Comp & Benefits
sr_RS: Povratna informacija

en: Companies
sr_RS: Kompanije

en: Companies Featured
sr_RS: Istaknute kompanije

en: Companies Heading Title
sr_RS: Naziv kompanije

en: Companies List
sr_RS: Lista kompanija

en: Companies List Page
sr_RS: Stranica lista kompanija

en: Companies Listing
sr_RS: Lista kompanija

en: Companies Page
sr_RS: Stranic kompanije

en: Company
sr_RS: Kompanija

en: Company
sr_RS: Kompanija

en: Company ( Employer )
sr_RS: Kompanija (poslodavac)

en: Company Cover Image
sr_RS: Glavna slika kompanije

en: Company Description
sr_RS: Opis kompanije

en: Company ID
sr_RS: ID Kompanije

en: Company Image Per Slider
sr_RS: Slika kompanije po slajderu

en: Company Information
sr_RS: Informacije o kompaniji

en: Company Logo
sr_RS: Logo kompanije

en: Company Name
sr_RS: Naziv kompanije

en: Company Profile
sr_RS: Profil kompanije

en: Company Profile has %s
sr_RS: Profil kompanije ima %s

en: Company Review
sr_RS: Ocene kompanije

en: Company Secret Key
sr_RS: Kompanijski tajni kod

en: Company profile has %s
sr_RS: Profil kompanije ima %s

en: Company updated
sr_RS: Kompanija ažurirana

en: Complete the setup now.
sr_RS: Kompletiraj Setup.

en: Confirm new email
sr_RS: Potvrdi novu email adresu

en: Confirm new password
sr_RS: Potvrdite novu šifru

en: Congratulation [candidate_name],<br/><br/>
    You've successfully applied for [job_title].<br/>
    <a href="[job_url]">View Job Detail</a><br/>
    You can manage and follow status of your applied jobs and applications in <a href="[application_manage_url]">My Applications</a>.
    <br/><br/>
    Note: Due to high application volume, employers may not be able to respond to all the application.
    <br/><br/>
    Good luck on your future career path!
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: ČestitamoCongratulation [candidate_name],<br/><br/>
    Uspešno ste aplicirali za posao [job_title].<br/>
    <a href="[job_url]">Vidi detalje posla</a><br/>
    Vase aplikacije i njihov status mozete videti u <a href="[application_manage_url]">Moje aplikacije</a>.
    <br/><br/>
    Beleška: Zbog velikog broja aplikacija poslodavac možda ne može da odgovori na svaku aplikaciju.
    <br/><br/>
    Puno sreće u vašoj budućoj karijeri!
    <br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: Congratulation! 
    We received your application for the job and found your skills and experience matched our requirement. We will contact you for detail of the second selection round soon.
    Best regards.
sr_RS: Čestitamo! 
    Dobili smo Vašu aplikaciju za posao i Vaše veštine i iskustvo je to što tražimo. Kontaktiraćemo vas za detalje u drugom krugu selekcije.
    Puno pozdrava.

en: Congratulation! You've successfully created an account on [[site_name]]
sr_RS: Čestitamo! Uspešno ste kreirali nalog na [[site_name]]

en: Congratulation! Your resume passed our application round.
sr_RS: Čestitamo. Vaša biografije je prošla krug aplikacije.

en: Connect with us on %s
sr_RS: Povežite se s nama na %s

en: Consumer Key
sr_RS: Ključ potrošača

en: Consumer Secret
sr_RS: Tajna lozinka

en: Contact Email
sr_RS: Email za kontakt

en: Contact Us
sr_RS: Kontaktirajte nas

en: Contact sent success.
sr_RS: Kontakt uspešno poslat.

en: Content
sr_RS: Sadržaj

en: Content Type
sr_RS: Vrsta sadržaja

en: Continue
sr_RS: Nastavi

en: Continue reading
sr_RS: Nastavi s čitanjem

en: Correct now
sr_RS: Ispravi sada

en: Could not add a new job application
sr_RS: Ne mogu dodati novu aplikaciju za posao

en: Couldn't register you... please contact the site administrator
sr_RS: Ne možemo vas registrovati. Kontaktirajte administratora

en: Count
sr_RS: Brojač

en: Counter
sr_RS: Brojač

en: Cover Image
sr_RS: Slika

en: Cover letter
sr_RS: Propratno pismo

en: Cover letter field
sr_RS: Polje propratnog pisma

en: Create New
sr_RS: Kreiraj novi

en: Create New Resume
sr_RS: Kreiraj novu biografiju

en: Create a new Job alert
sr_RS: Dodaj novi Alarm za posao

en: Create user successfully.
sr_RS: Uspešno kreiran korisnik.

en: Culture & Value
sr_RS: Komunikacija

en: Current
sr_RS: Trenutno

en: Current Company
sr_RS: Trenutna kompanija

en: Current Email
sr_RS: Trenutna email adresa

en: Current Job
sr_RS: Trenutni posao

en: Current Password
sr_RS: Trenutna lozinka

en: Current user's name
sr_RS: Trenutno koriničko ime

en: Custom Fields
sr_RS: Posebna polja

en: Daily
sr_RS: Dnevno

en: Danger
sr_RS: Opasnost

en: Dark
sr_RS: Tamno

en: Data
sr_RS: Podaci

en: Data imported successfully.
sr_RS: Uspešno uvezeni podaci.

en: Data is not valid.
sr_RS: Podaci nisu validni.

en: Date
sr_RS: Datum

en: Date Activated
sr_RS: Datum aktivacuje

en: Date Modified
sr_RS: Datum modifikovan

en: Date Picker
sr_RS: Unos datuma

en: Date Posted
sr_RS: Objavljeno datuma

en: Days
sr_RS: Dani

en: Dear %s,
sr_RS: Dragi %s,

en: Dear [user_name],<br/>
    Thank you for registering an account on [site_name] as an employer. You can start posting jobs or search for your potential candidates now.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: Poštovani [user_name],<br/>
    Hvala na registraciji naloga na [site_name] kao poslodavac. Možete odmah početi sa objavom oglasa i pretragom potencijalnih kandidata.
    <br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: Dear [user_name],<br/>
    Thank you for registering an account on [site_name]. Please <a href="[verify_link]">click here</a> or or use the following copy paste link to confirm this email address.<br/>
    [verify_link]
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: Poštovani [user_name],<br/>
    Hvala na registraciji naloga na [site_name]. Molimo vas da <a href="[verify_link]">kliknete ovde </a> ili kopirate link i ubacite u vaš browser( npr.: Chrome, Mozzila, IE) da bi potvrdili vašu email adresu.<br/>
    [verify_link]
    <br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: December
sr_RS: Decembar

en: Default
sr_RS: Uobičajeno

en: Default sorting
sr_RS: Uobičajeno sortiranje

en: Delete
sr_RS: Obriši

en: Delete Account
sr_RS: Obriši aplikaciju

en: Delete Application
sr_RS: Obriši aplikaciju

en: Delete File
sr_RS: Briši fajl

en: Delete Job
sr_RS: Ukloni posao

en: Delete Job Alert
sr_RS: Ukloni Alarm za posao

en: Delete Resume
sr_RS: Ukloni ovu biografiju

en: Delete Resume Alert
sr_RS: Ukloni alarm za CV

en: Describe your company and vacancy
sr_RS: Opis kompanije i radnog mesta

en: Description
sr_RS: Opis posla

en: Disable
sr_RS: Onemogućite

en: Disable Follow
sr_RS: Ukini pracenje

en: Disable Shortlist
sr_RS: Ukini kratku listu

en: Dismiss this notice
sr_RS: Ignoriši ovu poruku

en: Do not support this action
sr_RS: Ne podrzava akciju

en: Do you want to continue this action?
sr_RS: Da li želite da nastavite?

en: Don't have an account yet? <a href="%s" class="member-register-link" >Register Now <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>
sr_RS: Nemate nalog? <a href="%s" class="member-register-link" >Registrujte se sada <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>

en: Done
sr_RS: Sve uradjeno

en: Double
sr_RS: Duplo

en: Download
sr_RS: Преузимање

en: Download CV
sr_RS: Preuzmite CV

en: Dribbble
sr_RS: Dribble

en: Edit
sr_RS: Izmeni

en: Edit Company
sr_RS: Izmenite kompaniju

en: Edit Company Info
sr_RS: Izmenite podatke kompanije

en: Edit Gallery
sr_RS: Izmeni galeriju

en: Edit Job
sr_RS: Izmeni posao

en: Edit Job Alert
sr_RS: Izmeni alarm za posao

en: Edit Job Application
sr_RS: Izmeni aplikaciju za posao

en: Edit Job alert
sr_RS: Izmeni alarm za posao

en: Edit Profile
sr_RS: Prepravi profil

en: Edit Resume
sr_RS: Prepravite biografiju

en: Edit Testimonial Category
sr_RS: Prepravi kategoriju ocena

en: Edit setting
sr_RS: Prepravi

en: Edit testimonial Item
sr_RS: Prepravi artikal ocena

en: Education
sr_RS: Školovanje

en: Email Address
sr_RS: Email adresa

en: Email Attachment
sr_RS: Prilog mejlu

en: Email Candidate
sr_RS: Email kandidata

en: Email Frequency
sr_RS: Email frekvencija

en: Email Me Jobs Like These
sr_RS: Obavesti me o sličnim poslovima

en: Email Share
sr_RS: Podeli mejlom

en: Email address *
sr_RS: Email adresa*

en: Email already exists.
sr_RS: Email adresa već postoji.

en: Email send from: %s - %s
sr_RS: Email poslat od: %s - %s

en: Email sent to success.
sr_RS: Kontakt uspešno poslat.

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's profile email.
sr_RS: Email za primanje aplikacija. Ostavite prazno ako koristite email adresu profila.

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use your account email.
sr_RS: Email za primanje aplikacija. Ostavite prazno ako koristite email adresu naloga.

en: Employer
sr_RS: Poslodavci

en: Employer Emails
sr_RS: Email poslodavca

en: Employer Heading Menu
sr_RS: Menu kandidata

en: Employer Information
sr_RS: Informacije poslodavca

en: Employer Sub Menu
sr_RS: Podmenu kandidata

en: Employer With Package
sr_RS: Kandidat sa paketom

en: Employer's Message
sr_RS: Poruka poslodavca

en: Employer's message
sr_RS: Poruka poslodavca

en: Employers
sr_RS: Poslodavci

en: Employers can start conversation with
sr_RS: Poslodavac može da počne konverzaciju sa

en: Employers who approved or rejected their applications.
sr_RS: Poslodavci koji su proverili ili odbacili njihove aplikacije.

en: Employers who approved their applications.
sr_RS: Poslodavci sa odobrenim aplikacijama.

en: Enable
sr_RS: Dozvoli

en: Enable Awards
sr_RS: Dozvoli

en: End
sr_RS: Kraj

en: Enter Job tags
sr_RS: Unesi ključne reči

en: Enter Your Name
sr_RS: Unesite vaše ime

en: Enter a location
sr_RS: Unesite lokaciju

en: Enter a short title for your job
sr_RS: Unesite kratak naziv posla

en: Enter a username or e-mail address.
sr_RS: Unesite email ili korisničko ime.

en: Enter an exact address.
sr_RS: Unesite tačnu adresu.

en: Enter company ID
sr_RS: Unesite ID kompanije

en: Enter email address.
sr_RS: Unesite email.

en: Enter keywords to match jobs
sr_RS: Unesi ključne reči za pronalaženje poslova

en: Enter keywords...
sr_RS: Unesite tekst...

en: Enter location. ex: Ha noi
sr_RS: Unesite lokaciju npr. Novi Sad

en: Enter the text you see
sr_RS: Unesi kod koji vidiš

en: Enter your HTML content.
sr_RS: Unesite tekst.

en: Enter your company name
sr_RS: Unesite naziv kompanije

en: Enter your email
sr_RS: Unesite email adresu

en: Enter your email here...
sr_RS: Unesite email adresu...

en: Enter your full name
sr_RS: Unesite naziv kompanije

en: Enter your keyword
sr_RS: Unesite tekst

en: Enter your location
sr_RS: Unesite novu lokaciju

en: Enter your new password below.
sr_RS: Unesite novu lozinku.

en: Enter your text.
sr_RS: Unesite tekst.

en: Equal to expired date
sr_RS: Jednak datumu isteka

en: Error in deleting.
sr_RS: Greška prilikom brisanja.

en: Error when approving application.
sr_RS: Greška u odobrenju aplikacije.

en: Error when deleting application.
sr_RS: Greška prilikom brisanja aplikacije.

en: Error when rejecting application.
sr_RS: Greška prilikom brisanja aplikacije.

en: Everyone ( all candidates and employers )
sr_RS: Svi ( i kandidati i poslodavci )

en: Everyone ( all candidates and other employers )
sr_RS: Svi ( i kandidati i poslodavci )

en: Expected Job Level
sr_RS: Očekivani nivo posla

en: Expired
sr_RS: Istekao

en: Expired Job
sr_RS: Istekao posao

en: Expired listings will be removed from public view.
sr_RS: Istekli oglasi se uklanjaju sa javnog pregleda.

en: Expiry Date
sr_RS: Datum isteka

en: Facebook Profile
sr_RS: Facebook profil

en: Facebook Share
sr_RS: Facebook podela

en: Facebook profile url
sr_RS: Facebook profil

en: Facebook-Sign
sr_RS: Facebook znak

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
sr_RS: Neuspelo kreiranje novog korisnika za %s. Objave će biti pripisane trenutnom korisniku.

en: Failed to import %s %s
sr_RS: Neuspeo import %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
sr_RS: Neuspeo mport %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
sr_RS: Neuspeo mport &#8220;%s&#8221;: Nevalidna vrsta objave %s

en: Featured
sr_RS: Istaknut

en: Featured Company Only
sr_RS: Samo istaknuti poslodavac

en: Featured Employer
sr_RS: Istaknuti poslodavac

en: Featured Image
sr_RS: Istaknuta slika

en: Featured Job Limit
sr_RS: Limit istaknutih poslova

en: Featured Job limit
sr_RS: Limit istaknutih poslova

en: Featured Jobs
sr_RS: Istaknuti poslovi

en: Featured?
sr_RS: Istaknuto?

en: February
sr_RS: Februar

en: Field Icon
sr_RS: Ikona polja

en: Field Label
sr_RS: Naziv polja

en: Field Name
sr_RS: Ime polja

en: Field Plural Label
sr_RS: Naziv polja

en: Field Type
sr_RS: Vrsta polja

en: File Attachment
sr_RS: Prilog mejlu

en: File types that are allowed for uploading to CV. Default only allows Word and PDF files
sr_RS: Vrste fajlova za upload CV-a Standardno su dozvoljeni samo Word and PDF fajlovi

en: Fill in <b>Project name</b> then click <b>Create</b> button
sr_RS: Unesi <b>Naziv projekta</b> onda klikni <b>Kreiraj</b> dugme

en: Fill in required information then click <b>Submit</b> button
sr_RS: Unesi obavezne informacije onda klikni<b>Objavi</b> dugme

en: First Image on Gallery
sr_RS: Prva slika galerije

en: First Name
sr_RS: Ime

en: Fit all jobs
sr_RS: Svi poslovi

en: Five
sr_RS: Pet

en: Follow
sr_RS: Prati

en: Followers
sr_RS: Pratioca

en: For Private Contact
sr_RS: Za privatan kontakt

en: For Public Contact
sr_RS: Za javni kontakt

en: For all Candidate Contact
sr_RS: Za kontakt svih kandidata

en: For more info visit the following links:
sr_RS: Za detaljnije informacije poseti ove linkove:

en: For more reference, you can see:
sr_RS: Za detaljnije preporuke, vidite:

en: For more settings, please switch to %s.
sr_RS: Za detaljnija podešavanja idi na %s.

en: Forever
sr_RS: Zauvek

en: Forgot Password?
sr_RS: Zaboravljena lozinka?

en: Fortnight
sr_RS: Dvonedeljno

en: Fortnightly
sr_RS: Dvonedeljno

en: Four
sr_RS: Četiri

en: Frequency
sr_RS: Frekvencija

en: Friday
sr_RS: Petak

en: From Email
sr_RS: Od emaila

en: From Name
sr_RS: Od imena

en: From email %s
sr_RS: Od emaila: %s

en: From email: %s
sr_RS: Od emaila: %s

en: From phone %s
sr_RS: Od telefona: %s

en: Front Page
sr_RS: Od stranice

en: Full Address
sr_RS: Puna adresa

en: Full Name
sr_RS: Ime i prezime

en: Full Time
sr_RS: Puno vreme

en: Full address
sr_RS: Puna adresa

en: Full time
sr_RS: Puno vreme

en: Function:
sr_RS: Funkcija:

en: General Information
sr_RS: Glavne informacije

en: General Options
sr_RS: Glavne opcije

en: General Setting
sr_RS: Glavna podešavanja

en: Go
sr_RS: Nastavi

en: Go to
sr_RS: Idi na

en: Go to Resumes
sr_RS: Idi na biografije

en: Google Plus
sr_RS: Google plus

en: Green
sr_RS: Zelena

en: Grey
sr_RS: Siva

en: Grid
sr_RS: Mreža

en: Guest user
sr_RS: Gost korisnik

en: Half
sr_RS: Polovina

en: Header
sr_RS: Zaglavlje

en: Header Default
sr_RS: Uobičajeno

en: Header Style
sr_RS: Zaglavlje stil

en: Header setting
sr_RS: Zaglavlje podesavanja

en: Header style
sr_RS: Zaglavlje stil

en: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    You've posted a new resume:<br/>
    Title: [resume_title]<br/>
    Location: [resume_category]<br/>
    Category: [resume_location]<br/>
    <br/><br/>
    You can manage your resumes in <a href="[resume_manage_url]">Manage Resume</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    Objavili ste novu biografiju:<br/>
    Naziv: [resume_title]<br/>
    Lokacija: [resume_category]<br/>
    Kategorija: [resume_location]<br/>
    <br/><br/>
    Vaše biografije možete videti u <a href="[resume_manage_url]">pregledu biografija</a>.
    <br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    Your submitted resume [resume_title] can not be published and has been deleted. You will have to submit another resume.
    <br/><br/>
    You can manage your resumes in <a href="[resume_manage_url]">Manage Resumes</a><br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    Vaša biografija [resume_title] ne može biti objavljena i obrisana je. Probajte da objavite neku drugu biografiju.
    <br/><br/>
    Vaše biografije možete da vidite u <a href="[resume_manage_url]">pregledu biografija</a><br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] has just responded to your application for job  <a href="[job_url]">[job_title]</a> with message: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    %5$s
    </div>
    <br/>
    You can manage your applications in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    <br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] je upravo odgovorio na vašu aplikaciju za posao  <a href="[job_url]">[job_title]</a> sa porukom: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    %5$s
    </div>
    <br/>
    Vaše aplikacije možete videti u <a href="[application_manage_url]">pregledu aplikacija</a>.
    <br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] has just responded to your application for job  <a href="[job_url]">[job_title]</a> with message: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    [responded]
    </div>
    <br/>
    You can manage your applications in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    <br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] je upravo odgovorio na vašu aplikaciju za posao  <a href="[job_url]">[job_title]</a> sa porukom: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    [responded]
    </div>
    <br/>
    Vaše aplikacije možete videti u <a href="[application_manage_url]">pregledu aplikacija</a>.
    <br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: Hi [job_company],<br/>
    				<br/>
    				Your job ads are about to expire: [job_title].<br/>
    				The expiry date is [expire_date] days.<br/>
    				Job title: [job_title]<br/>
    				<a href="[job_url]">View Job</a><br/>
    				You can manage jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a>.
    				<br/><br/>
    				Best regards,<br/>
    				[site_name]
sr_RS: Hi [job_company],<br/>
    				<br/>
    				Vašoglas ističe: [job_title].<br/>
    				Datum isteka je za [expire_date] dana.<br/>
    				Naziv oglasa: [job_title]<br/>
    				<a href="[job_url]">Vidi oglas</a><br/>
    				Upravljajte oglasom u <a href="[job_manage_url]">Upravljanje oglasima</a>.
    				<br/><br/>
    				Puno pozdrava,<br/>
    				[site_name]

en: Hi [job_company],<br/>
    				<br/>
    				[candidate_name]'ve just applied for [job_title].<br/>
    				<a href="[resume_url]">View Resume</a><br/>
    				You can manage applications for your jobs in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    				<br/><br/>
    				Best regards,<br/>
    				[site_name]
sr_RS: Hi [job_company],<br/>
    				<br/>
    				[candidate_name] je upravo aplicirao za [job_title].<br/>
    				<a href="[resume_url]">Vidi biografiju</a><br/>
    				Aplikacije kandidata možete videti u <a href="[application_manage_url]">pregledu aplikacija</a>.
    				<br/><br/>
    				Puno pozdrava,<br/>
    				[site_name]

en: Hi [job_company],<br/><br/>
    				You've successfully post a new job:<br/>
    				<a href="[job_url]">View Job Detail</a>.
    				<br/><br/>
    				You can manage your jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a><br/><br/>
    				Best regards,<br/>
    				[site_name]
sr_RS: Zdravo [job_company],<br/><br/>
    				Uspešno ste objavili novi oglas za posao:<br/>
    				<a href="[job_url]">View Job Detail</a>.
    				<br/><br/>
    				You can manage your jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a><br/><br/>
    				Best regards,<br/>
    				[site_name]

en: Hi [job_company],<br/><br/>
    Your submitted job [job_title] has been approved and published now on [site_name]:<br/>
    <a href="[job_url]">View Job Detail</a>.
    <br/><br/>
    You can manage your jobs in <a href="[job_manage_url]">Manage Jobs</a><br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: Hi [job_company],<br/><br/>
    Vaš oglas za posao [job_title] je proveren i vidljiv na [site_name]:<br/>
    <a href="[job_url]">Vidi detalje posla</a>.
    <br/><br/>
    Vaše oglase za posao mozete videti u <a href="[job_manage_url]">Moji oglasi</a><br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: Hi,
    We received your application for the job and found your skills and experience does not match our requirement. Thank you for your interest in our vacancy and good luck in your future career.
    Best regards.
sr_RS: Dobar dan,
    Primili smo vašu aplikaciju za posao i mislimo da Vaše veštine i iskustvo nisu dovoljni za ovaj posao. Hvala vam na interesovanju za radno mesto i zelimo vam puno uspeha u daljoj karijeri
    Puno pozdrava.

en: Hi,
sr_RS: Zdravo,

en: Hidden
sr_RS: Sakriven

en: Hidden PC
sr_RS: Sakriven PC

en: Hidden Phone
sr_RS: Sakriven telefon

en: Hidden Tablet
sr_RS: Sakriven tablet

en: Hidden pagination
sr_RS: Sakriven

en: Hide
sr_RS: Sakrij

en: Hide Details
sr_RS: Sakrij detalje

en: Hide empty
sr_RS: Sakrij prazne

en: Highest Degree Level
sr_RS: Nivo školovanja

en: Horizontal
sr_RS: Horizontalno

en: Horizontal Style
sr_RS: Horizontalno

en: How to use?
sr_RS: Kako koristiti?

en: I agree with the
sr_RS: Slažem se sa

en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking to you about this position soon. Thank you for your consideration.
    Best regards
sr_RS: Veoma sam zainteresovan za %s poziciju %s. Verujem da me moje veštine i radno iskustvo čine idealnim kandidatom za to radno mesto. Hvala na razmatranju moje aplikacije i očekujem vaš poziv na razgovor.
    Puno pozdrava.

en: I'm a candidate looking for a job
sr_RS: Tražim posao

en: I'm an employer looking to hire
sr_RS: Ja sam poslodavac

en: Icon
sr_RS: Ikonica

en: Icon Color
sr_RS: Boja ikonice

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
sr_RS: Greška, ignorišite ovaj email.

en: If you are using something other than self hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embed code here. This field will override the above settings.
sr_RS: Ukoliko koristite neki drugi osim samohostovanog videa (Youtube, Vimeo ...) unesite kod ovde. Ovo polje briše podešavanja iznad.

en: If you are using videos from online sharing sites (like Soundcloud) paste the embedded code here. This field will override above settings.
sr_RS: Ukoliko koristite Video sa stranica za deljenje  ( npr. Soundcloud ...) unesite kod ovde. Ovo polje briše podešavanja iznad.

en: Image
sr_RS: Slika

en: Image Gallery
sr_RS: Galerija slika

en: Image Height (px)
sr_RS: Visina slike (px)

en: Image Max Height (px)
sr_RS: Max visina slike (px)

en: Image Per Page
sr_RS: Slike po stranici

en: Image Title
sr_RS: Naziv slike

en: Import
sr_RS: Uvoz

en: Import Comment
sr_RS: Import komentar

en: Import Settings
sr_RS: Import podešavanja

en: Import Successfully!
sr_RS: Uspešan Import!

en: Import author:
sr_RS: Import autor:

en: Import/Export Settings
sr_RS: Import/export podešavanja

en: Imported
sr_RS: Uvezeni

en: In the <b>Application type</b> section, select <b>Web application</b> then input your site URL to the <b>Authorized JavaScript origins</b>. It should match the current site
sr_RS: U <b>Vrsti aplikacije</b> sekciji, izaberi <b>Web aplikacija</b> onda unesi URL stranice u <b>Authorized JavaScript origins</b>. Trebala bi biti trenutna stranica

en: Inactive
sr_RS: Neaktivan

en: Information
sr_RS: Informacije

en: Information Company
sr_RS: Informacije o firmi

en: Input your &lt;iframe&gt; or &lt;embed&gt; code.
sr_RS: Unesi &lt;iframe&gt; ili &lt;embed&gt; kod.

en: Input your quote.
sr_RS: Unesite tekst.

en: Insert image
sr_RS: Unesi sliku

en: Insert link
sr_RS: Unesi link

en: Install
sr_RS: Instaliraj

en: Install %2$s
sr_RS: Instaliraj %2$s

en: Install Demo
sr_RS: Instaliraj demo

en: Introduce Yourself
sr_RS: Kratko opišite sebe

en: Invalid Email
sr_RS: Nevalidna email adresa

en: Invalid confirmation code, please enter your code again.
sr_RS: Pogrešan potvrdni kod unesite ga ponovo.

en: Invalid file type
sr_RS: Nevalidna vrsta fajla

en: Invalid job
sr_RS: Nevažeći oglas

en: Invalid menu ID.
sr_RS: Nevalidan ID.

en: Invalid reset key.
sr_RS: Nevalidan ključ za reset.

en: Invalid reset link.
sr_RS: Nevalidan link za reset.

en: Invalid username or e-mail.
sr_RS: Nevalidna email adresa ili korisničko ime.

en: Is Company Featured?
sr_RS: Da li je kompanija istaknuta?

en: Is Job Featured?
sr_RS: Da li je posao istaknut?

en: Is Mandatory?
sr_RS: Obavezno?

en: January
sr_RS: Januar

en: Job
sr_RS: Posao

en: Job  Title
sr_RS: Naziv posla

en: Job & Company
sr_RS: Posao & kompanija

en: Job Added
sr_RS: Dodat posao

en: Job Advanced Search
sr_RS: Detaljna pretraga poslova

en: Job Alert
sr_RS: Alarm za posao

en: Job Alert Options
sr_RS: Opcije za alarm za posao

en: Job Alert Query Position #
sr_RS: Pozicija Opcije za alarm za posao #

en: Job Alerts
sr_RS: Alarmi za posao

en: Job Application
sr_RS: Aplikacija za posao

en: Job Applications
sr_RS: Aplikacije za posao

en: Job Applied Bookmarked
sr_RS: Markirano

en: Job Approval
sr_RS: Odobrenje posla

en: Job CareerJet
sr_RS: Kategorija posla

en: Job Categorie
sr_RS: Kategorija posla

en: Job Categories
sr_RS: Kategorije posla

en: Job Category
sr_RS: Kategorija posla

en: Job Description
sr_RS: Opis posla

en: Job Detail Layout
sr_RS: Detalji biografije

en: Job Details
sr_RS: Detalji posla

en: Job Display
sr_RS: Prikaži posao

en: Job Duration
sr_RS: Trajanje posla

en: Job Duration (day)
sr_RS: Trajanje posla (dan)

en: Job Filter Widget
sr_RS: Filter za posao widget

en: Job Follow
sr_RS: Prati poslove

en: Job Heading Background Image
sr_RS: Slika zaglavlja posla

en: Job Heading Text
sr_RS: Naziv zaglavlja posla

en: Job Limit
sr_RS: Limit posla

en: Job List
sr_RS: Lista posla

en: Job List Grid
sr_RS: Lista posla tabela

en: Job List Page
sr_RS: Stranica liste posla

en: Job Location
sr_RS: Mesto posla

en: Job Map
sr_RS: Karta posla

en: Job Overview
sr_RS: Pregled posla

en: Job Package
sr_RS: Paket posla

en: Job Package Options
sr_RS: Opcije paketa posla

en: Job Package Page
sr_RS: Stranica paketa posla

en: Job Per Page
sr_RS: Poslova po stranici

en: Job Posting
sr_RS: Objava posla

en: Job Refresh
sr_RS: Osveži poslove

en: Job Settings
sr_RS: Podešavanja oglasa

en: Job Suggest
sr_RS: Predlog posla

en: Job Title
sr_RS: Naziv posla

en: Job Type
sr_RS: Vrsta posla

en: Job alert deleted
sr_RS: Alarm za posao obrisan

en: Job alert saved
sr_RS: Alarm za posao sačuvan

en: Job application published.
sr_RS: Aplikacija za posao objavljena.

en: Job application saved.
sr_RS: Aplikacija za posao sačuvana.

en: Job application submitted.
sr_RS: Aplikacija za posao poslata.

en: Job clone success.
sr_RS: Posao uspešno kloniran.

en: Job count
sr_RS: Brojač posla

en: Job display duration
sr_RS: Trajanje prikaza posla

en: Job not found !
sr_RS: Posao nije pronadjen !

en: Job not found.
sr_RS: Posao nije pronadjen!.

en: Job posting limit
sr_RS: Limit objave posla

en: Job refresh success.
sr_RS: Posao uspešno osvežen.

en: Job saved
sr_RS: Posao sačuvan

en: Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding your application options. Preview all information thoroughly before submitting your job for approval.
sr_RS: Kandidati koji traže posao mogu vas kontaktirati mailom ili %s kroz opciju za aplikacije. Pregledajte sve informacije temeljno pre nego što pošaljete posao na usvajanje.

en: Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this job.
sr_RS: Kandidati koji traže posao biće preusmereni na ovaj URL ako žele da apliciraju za posao.

en: Job set to featured successfully.
sr_RS: Posao uspešno istaknut.

[ctx: Job status]
en: Active
sr_RS: Aktivan

[ctx: Job status]
en: Draft
sr_RS: Nacrt

[ctx: Job status]
en: Expired
sr_RS: Istekao

[ctx: Job status]
en: Inactive
sr_RS: Neaktivan

[ctx: Job status]
en: Pending Approval
sr_RS: Provera na čekanju

[ctx: Job status]
en: Pending Payment
sr_RS: Uplata na čekanju

[ctx: Job status]
en: Published
sr_RS: Objavljeno

en: Job successfully added
sr_RS: Uspešno dodat posao

en: Job title
sr_RS: Naziv posla

en: Job updated
sr_RS: Posao ažuriran

en: Job's Expiration Date
sr_RS: Datum isteka posla

en: Job/Resume Alert
sr_RS: Alarm za poslove/biografije

en: Jobs
sr_RS: Poslovi

en: Jobs Alert
sr_RS: Alarm za poslove

en: Jobs Page
sr_RS: Stranica poslova

en: Join us & Explore thousands of Jobs
sr_RS: Pridruži nam se i istraži hiljade poslova

en: July
sr_RS: Juli

en: June
sr_RS: Juni

en: Keyword
sr_RS: Ključna reč

en: Keyword search for Blog.
sr_RS: Pretraga objava po ključnoj reči.

en: Keyword search for Companies.
sr_RS: Pretraga kompanija po ključnoj reči.

en: Keywords
sr_RS: Ključne reči

en: Label
sr_RS: Oznaka

en: Language
sr_RS: Jezik

en: Large
sr_RS: Veliko

en: Last Name
sr_RS: Prezime

en: Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
sr_RS: Ostavi komentar na: &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a reply to %s
sr_RS: Postavi odgovor za %s

en: Leave your thoughts
sr_RS: Postavi komentar

en: Left
sr_RS: Levo

en: Left Bottom
sr_RS: Levo dole

en: Left Top
sr_RS: Levo gore

en: Let us know your job expectations, so we can find you jobs better!
sr_RS: Izaberi vrstu posla i obavestićemo te o svim novim oglasima!

en: Letter
sr_RS: Slovo

en: License
sr_RS: Licenca

en: License e-mail or domain address
sr_RS: Email ili Domain licence

en: Limit category
sr_RS: Kategorija

en: Limit location
sr_RS: Limit lokacije

en: Line
sr_RS: Linija

en: Link Settings
sr_RS: Podešavanja

en: LinkedIn Document
sr_RS: LinkedIn dokument

en: LinkedIn Profile
sr_RS: LinkedIn profil

en: LinkedIn Share
sr_RS: LinkedIn deljenje

en: LinkedIn profile
sr_RS: LinkedIn profil

en: LinkedIn-Sign
sr_RS: LinkedIn znak

en: Linkedin:
sr_RS: LinkedIn:

en: List
sr_RS: Lista posla

en: List Category
sr_RS: Kategorija

en: List Job Location
sr_RS: Mesto posla

en: Load More
sr_RS: Učitaj još

en: Loading Maps
sr_RS: Učitaj kartu

en: Location
sr_RS: Lokacija

en: Location Map
sr_RS: Lokacija mapa

en: Location Name
sr_RS: Lokacija naziv

en: Location Picker
sr_RS: Lokacija odabir

en: Location Type
sr_RS: Vrsta lokacije

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
sr_RS: Ulogovani ste kao <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Izloguj se?</a>

en: Logged-in Users
sr_RS: Ulogovani korisnici

en: Login
sr_RS: Ulogujte se

en: Login as Candidate
sr_RS: Uloguj se kao kandidat

en: Login as Employer
sr_RS: Ulogujte se kao poslodavac

en: Login or create an account
sr_RS: Ulogujte se ili kreirajte nalog

en: Login successful, redirecting...
sr_RS: Login uspešan, preusmeravanje...

en: Login successfully.
sr_RS: Login uspešan.

en: Login with Facebook
sr_RS: Login via Facebook

en: Login with Google
sr_RS: Login via Google

en: Login with LinkedIn
sr_RS: Login via LinkedIn

en: Logout
sr_RS: Izloguj se

en: Logout then Login as Employer
sr_RS: Izlogujte se i ulogujte kao poslodavac

en: Lost Password
sr_RS: Izgubljena lozinka

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
sr_RS: Izgubljena lozinka? Unesite korisničko ime ili email adresu. Dobićete link za kreiranje nove lozinke.

en: Main Title
sr_RS: Glavni naziv

en: Manage Application
sr_RS: Upravljaj aplikacijama

en: Manage Applications
sr_RS: Upravljaj aplikacijama

en: Manage Follow
sr_RS: Upravljaj planom

en: Manage Job Applied
sr_RS: Upravljaj aplikacijama za poslove

en: Manage Jobs
sr_RS: Upravljaj poslovima

en: Manage Jobs Alert
sr_RS: Upravljaj alarmima za poslove

en: Manage Plan
sr_RS: Upravljaj planom

en: Manage Resumes
sr_RS: Upravljaj biografijama

en: Map Height
sr_RS: Visina karte

en: Map Height (px)
sr_RS: Visina karte (px)

en: Map Picker
sr_RS: Odabir na karti

en: Map Position
sr_RS: Pozicija mape

en: Map on Right
sr_RS: Mapa desno

en: March
sr_RS: Mart

en: Max Jobs for each Email
sr_RS: Max posla za svaki email

en: Max Number of Post
sr_RS: Max broj objava

en: Max Resume Refresh
sr_RS: Max biografije osvežena

en: Max Resume Suggest
sr_RS: Max biografija osvežena

en: Max Viewable Resume
sr_RS: Max vidljivih biografija

en: Maximum upload file size: %s
sr_RS: Max. veličina fajla za upload: %s

en: May
sr_RS: Maj

en: Media Library
sr_RS: Biblioteka medija

en: Member
sr_RS: Član

en: Member Manage Page
sr_RS: Stranica upravljanja članovima

en: Member Menu
sr_RS: Menu korisnika

en: Member Options
sr_RS: Opcije člana

en: Membership Package
sr_RS: Paket oglasa

en: Menu Logo
sr_RS: Logo

en: Message
sr_RS: Poruka

en: Message :
sr_RS: Poruka:

en: Message...
sr_RS: Poruka...

en: Messages
sr_RS: Poruke

en: Mising Job ID.
sr_RS: Nedostaje ID posla.

en: Missing Candidate ID.
sr_RS: Nedostaje ID kandidata.

en: Missing Package ID.
sr_RS: Nedostaje ID paketa.

en: Missing key or username.
sr_RS: Nedostaje ključ ili korisničko ime.

en: Missing setting
sr_RS: Nedostaju podešavanja

en: Monday
sr_RS: Ponedeljak

en: Month
sr_RS: Mesec

en: Monthly
sr_RS: Mesečno

en: Months
sr_RS: Meseci

en: More Information
sr_RS: Detaljnije

en: More info
sr_RS: Detaljnije

en: My Profile
sr_RS: Moj profil

en: Name
sr_RS: Ime

en: Name *
sr_RS: Ime*

en: Name or Email
sr_RS: Korisničko ime ili email

en: Name*
sr_RS: Ime*

en: Navigation
sr_RS: Navigacija

en: Never miss a chance!
sr_RS: Ne propusti šansu!

en: New Company
sr_RS: Nova kompanije

en: New Email
sr_RS: Nova email adresa

en: New Job
sr_RS: Novi posao

en: New Job Alert
sr_RS: Alarm za posao

en: New Job Application
sr_RS: Nova aplikacija za posao

en: New Job Category
sr_RS: Nova kategorija posla

en: New Job Location
sr_RS: Nova lokacija posla

en: New Job Tag
sr_RS: Nova ključna reč posla

en: New Job Type
sr_RS: Nova vrsta posla

en: New Password
sr_RS: Nova lozinka

en: New Resume
sr_RS: Nova biografija

en: New Resume Alert
sr_RS: Novi alarm za CV

en: New Testimonial Category Name
sr_RS: Nova kategorija ocena

en: New application for job %s
sr_RS: Nova aplikaciju za posao %s

en: New job alert successfully added.
sr_RS: Uspešno dodat posao.

en: New message from %s
sr_RS: Nova poruka od %s

en: New password
sr_RS: Nova lozinka

en: Newer Comments &rarr;
sr_RS: Noviji komentari &rarr;

en: Next
sr_RS: Sledeće

en: Next Post
sr_RS: Sledeća objava

en: Next post
sr_RS: Sledeća objava

en: No
sr_RS: Ne

en: No %s
sr_RS: Ne %s

en: No %s for Profile
sr_RS: Ne %s za profil

en: No Applications
sr_RS: Nema aplikacija

en: No Attachment
sr_RS: Bez prilog

en: No Bookmarked Jobs
sr_RS: Nema markiranih poslova

en: No Border
sr_RS: Bez granice

en: No Comments
sr_RS: Nema komentara

en: No Companies found
sr_RS: Nema pronadjenih kompanija

en: No Companies found in Trash
sr_RS: Nema pronadjenih kompanija u otpacima

en: No Job Applications found
sr_RS: Aplikacije za posao nisu pronadjene

en: No Jobs found
sr_RS: Nema pronadjenih poslova

en: No Repeat
sr_RS: Nema ponavljanja

en: No Resumes found
sr_RS: Nema pronadjenih biografija

en: No Resumes found in Trash
sr_RS: Nema biografija u otpadu

en: No Title
sr_RS: Nema naziva

en: No User
sr_RS: Nema korisnika

en: No application approved
sr_RS: Nema odobrenih aplikacija

en: No featured job
sr_RS: Nema istaknutih poslova

en: No following found
sr_RS: Nema pratioca

en: No job deleted
sr_RS: Oglasi nisu obrisani

en: No job posting
sr_RS: Nema objave posla

en: No job published
sr_RS: Nema objavljenih poslova

en: No job suggest found
sr_RS: Nema pronadjenih poslova

en: No jobs found
sr_RS: Nema pronadjenih poslova

en: No message
sr_RS: Nema poruka

en: No refresh job
sr_RS: Nema istaknutih poslova

en: No results found
sr_RS: Nema rezultata

en: No results match
sr_RS: Nema rezultata

en: No resume is publicly viewable/searchable.
sr_RS: Nema biografija za pregled/pretragu.

en: No resume posting
sr_RS: Nema objava biografije

en: No resume suggest  found
sr_RS: Nema pronadjenih biografija

en: No saved job alerts
sr_RS: Nema sačuvanih alarma za posao

en: No shortlist found
sr_RS: Nema pronadjenih poslova

en: None
sr_RS: Nijedan

en: None (No Footer Main Content)
sr_RS: Nijedan

en: Noo Client
sr_RS: ID klijenta

en: Noo Company
sr_RS: Nova kompanije

en: Noo Heading
sr_RS: Naziv zaglavlja posla

en: Noo Job Categories
sr_RS: Noo kategorije posla

en: Noo Job Count
sr_RS: Noo brojač posla

en: Noo Job Location
sr_RS: Noo lokacija posla

en: Noo Job Type
sr_RS: Noo vrsta posla

en: Noo Jobs
sr_RS: Noo poslovi

en: Noo Recent News
sr_RS: Noo najnovije vesti

en: Noo Resume
sr_RS: Noo biografije

en: Noo Social Networks
sr_RS: Izaberi socijalne mreže

en: Not Found.
sr_RS: Nije pronadjeno.

en: Note
sr_RS: Beleška

en: Note:
sr_RS: Beleška:

en: Note: you still have to follow the option <em>Employers can start conversation with</em>
sr_RS: Obavest: Pratite opciju <em>Poslodavci mogu početi konverzaciju sa</em>

en: Note: you will lose your current Package if you Upgrade
sr_RS: Obavest: Gubite trenutni paket ako prelazite na drugi

en: Nothing Found
sr_RS: Ništa nije pronadjeno

en: Notification Email
sr_RS: Email za obaveštenje

en: Notify email: %s
sr_RS: Email za obaveštenja: %s

en: November
sr_RS: Novembar

en: Number
sr_RS: Broj

en: Number of Application
sr_RS: Broj aplikacija

en: Number of Columns
sr_RS: Broj kolumni

en: Number of Featured Jobs
sr_RS: Broj istaknutih poslova

en: Number of Posts
sr_RS: Broj objava

en: Number of Related Jobs
sr_RS: Broj sličnih poslova

en: Number of Rows
sr_RS: Broj redova

en: October
sr_RS: Oktobar

en: Official Document
sr_RS: Oficijalni dokument

en: Old Password is not correct.
sr_RS: Stara lozinka nije ispravna.

en: Older
sr_RS: Stariji

en: Older First
sr_RS: Starije prvo

en: One
sr_RS: Jedan

en: One Comment
sr_RS: Jedan komentar

en: One Image
sr_RS: Jedna slika

en: Only Candidate
sr_RS: Samo za registrovane kandidate

en: Only Candidate
sr_RS: Samo za registrovane kandidate

en: Only Employer
sr_RS: Samo poslodavac

en: Only Employer
sr_RS: Samo poslodavac

en: Only candidates can access this page
sr_RS: Samo registrovani kandidati imaju pristup ovoj stranici

en: Only candidates can apply for this job.<br />
sr_RS: Samo registrovani kandidati mogu da apliciraju za posao

en: Only candidates can view this job.<br />
sr_RS: Samo registrovani kandidati mogu da vide posao

en: Only employers can access this page
sr_RS: Samo poslodavci imaju pristup ovoj stranici

en: Only logged-in users can see this page
sr_RS: Kreirajte besplatan nalog i vidite sve biografije

en: Only the following file types are allowed: %s
sr_RS: Samo sledeća vrsta fajla je dozvoljena: %s

en: Oops! We could not find anything to show you.
sr_RS: Oops! Nismo našli ništa da ti prikažemo.

en: Open in new tab
sr_RS: Otvori u novom tabu

en: Open link in a new window
sr_RS: Otvori link u novom tabu

en: Optional
sr_RS: Opcija

en: Order By
sr_RS: Poručeno od

en: Order by
sr_RS: Poručeno od

en: Order history
sr_RS: Istorija porudžbina

en: Other
sr_RS: Ostalo

en: Other Information
sr_RS: Detaljnije

en: Other Settings
sr_RS: Ostala podesavanja

en: Out of stock
sr_RS: Rasprodato

en: Packages
sr_RS: Paketi

en: Packages Style
sr_RS: Paketi

en: Page Settings
sr_RS: Паге Сеттингс

en: Page Title
sr_RS: Naziv stranice

en: Pages:
sr_RS: Stranice:

en: Parent Job
sr_RS: Roditelj posao

en: Parent Job Application
sr_RS: Aplikacija za roditeljski posao

en: Password
sr_RS: Lozinka

en: Password must be at least six characters long.
sr_RS: Lozinka mora imati najmanje 6 oznake.

en: Password reset is not allowed for this user
sr_RS: Resetuj lozinku nije dozvoljena za ovog korisnika

en: Password updated successfully.
sr_RS: Lozinka uspešno ažurirana.

en: Passwords do not match.
sr_RS: Lozinka se ne poklapa.

en: Pause
sr_RS: Pauza

en: Pending
sr_RS: Na čekanju

en: Percent % ( 1 to 100 )
sr_RS: Procenat % (1 do 100)

en: Permalink to: "%s"
sr_RS: Permalink na: "%s"

en: Permanent link to: "%s"
sr_RS: Trajni link ka: "%s"

en: Phone Number
sr_RS: Broj telefona

en: Phone Number *
sr_RS: Broj telefona*

en: Phone: %s
sr_RS: Od telefona: %s

en: Pinterest
sr_RS: Пинтерест

en: Pinterest Profile
sr_RS: Pinterest profile

en: Place the URL to your .m4v video file here.
sr_RS: Unesi URL ka .m4v videu ovde.

en: Place the URL to your .mp3 audio file here.
sr_RS: Unesi URL ka .mp3 audiu ovde.

en: Place the URL to your .oga audio file here.
sr_RS: Unesi URL ka .oga audiu ovde.

en: Place the URL to your .ogv video file here.
sr_RS: Unesi URL ka .ogv videu ovde.

en: Please agree with the Terms of use
sr_RS: Morate se složiti sa uslovima

en: Please agree with the term
sr_RS: Morate se složiti sa uslovima

en: Please choose a option
sr_RS: Izaberi opciju

en: Please choose a role for your account.
sr_RS: Izaberi ulogu za tvoj nalog.

en: Please choose your account type as Employer or Candidate
sr_RS: Izaberi vrstu naloga kao kandidat ili poslodavac

en: Please confirm your email address to complete your registration.
sr_RS: Potvrdite email adresu za kompletiranje registracije.

en: Please contact the administrator of this site for help.
sr_RS: Kontaktirajte administratora za pomoć.

en: Please enter Company ID and Secret code
sr_RS: Unesite validan broj kreditne kartice

en: Please enter a username.
sr_RS: Unesite korisničko ime.

en: Please enter a valid URL.
sr_RS: Molimo Vas unesite ispravni URL.

en: Please enter a valid credit card number.
sr_RS: Unesite validan broj kreditne kartice.

en: Please enter a valid date (ISO).
sr_RS: Unesite validan Datum (ISO).

en: Please enter a valid date.
sr_RS: Unesite validan Datum.

en: Please enter a valid email address.
sr_RS: Unesite validnu email adresu.

en: Please enter a valid email.
sr_RS: Unesite validnu email adresu.

en: Please enter a valid number.
sr_RS: Unesite validan broj.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
sr_RS: Unesite vrednosti od {0} i  {1} dužine karaktera.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
sr_RS: Unesite vrednosti od {0} do {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
sr_RS: Unesite vrednost iznad ili ravno {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
sr_RS: Unesite vrednost manju ili ravno {0}.

en: Please enter at least {0} characters.
sr_RS: Unesite najmanje {0} karaktera.

en: Please enter data.
sr_RS: Unesite podatke.

en: Please enter no more than {0} characters.
sr_RS: Unesite najviše {0} karaktera.

en: Please enter only digits.
sr_RS: Unesite samo brojeve.

en: Please enter the password confirmation.
sr_RS: Unesite potvrdu lozinke.

en: Please enter the same value again.
sr_RS: Unesite istu vrednost ponovo.

en: Please enter your name
sr_RS: Molimo Vas unesite vaše ime

en: Please enter your name.
sr_RS: Molimo Vas unesite vaše ime.

en: Please fill all widget settings!
sr_RS: Popunite sva polja pre objave!

en: Please fix this field.
sr_RS: Ispravi ovo Polje.

en: Please let us know who you are to finish the registration
sr_RS: Potvrdite nam ko ste pre završetka registracije

en: Please login as a employer.
sr_RS: Ulogujte se kao kandidat.

en: Please login as a job seeker.
sr_RS: Ulogujte se kao Kandidat.

en: Please login to Bookmark
sr_RS: Ulogujte se da bi markirali

en: Please login to follow company
sr_RS: Ulogujte se da bi pratili firmu

en: Please provide a valid email address
sr_RS: Molimo Vas dajte nam ispravnu email adresu

en: Please select a image file
sr_RS: Molimo Vas odaberite sliku

en: Please type your email address.
sr_RS: Unesite email adresu.

en: Please upload a valid file extension.
sr_RS: Upotrebi dozvojeni fajl.

en: Please write your application message
sr_RS: Unesi poruku za aplikaciju

en: Popular
sr_RS: Popularni

en: Position
sr_RS: Pozicija

en: Post Archive by Day:
sr_RS: Arhiva objave po danu:

en: Post Archive by Month:
sr_RS: Arhiva objave po mesecu:

en: Post Archive by Year:
sr_RS: Arhiva objave po godini:

en: Post Job
sr_RS: Objavi posao

en: Post List
sr_RS: Lista objava

en: Post Resume
sr_RS: Objavi biografiju

en: Post a Job
sr_RS: Novi posao

en: Post a Resume
sr_RS: Nova biografija

en: Post a Review
sr_RS: Objavi ocenu

en: Post by: %s
sr_RS: Objave od %s

en: Post by:%s
sr_RS: Objave od %s

en: Post resume with %s
sr_RS: Objavi biografiju sa %s

en: Post with %s
sr_RS: Objavi sa %s

en: Postal Code
sr_RS: Broj poste

en: Posted
sr_RS: Objavljeno

en: Posted by ( Employer - Company )
sr_RS: Objavio

en: Posts by %s
sr_RS: Objave od %s

en: Posts per page
sr_RS: Objave po stranici

en: Preview
sr_RS: Pregled

en: Preview Content
sr_RS: Predpregled sadržaja

en: Preview and Finish
sr_RS: Pregledaj i završi

en: Preview and submit your job
sr_RS: Proveri i potvrdi posao

en: Previous
sr_RS: Prethodno

en: Previous Post
sr_RS: Prethodna objava

en: Previous post
sr_RS: Prethodna objava

en: Price
sr_RS: Cena

en: Primary
sr_RS: Primarno

en: Print
sr_RS: Štampaj

en: Private
sr_RS: Privatno

en: Private Messages
sr_RS: Privatne poruke

en: Product
sr_RS: Produkt

en: Products Per Page
sr_RS: Produkta po stranici

en: Professional Summary
sr_RS: Profesionalni pregled

en: Profile Image
sr_RS: Slika profila

en: Public
sr_RS: Javno

en: Publicly Viewable/Searchable
sr_RS: Publicirano za za pregled/pretragu

en: Publish
sr_RS: Objavljeni

en: Publish Date
sr_RS: Datum objave

en: Publish Job
sr_RS: Objavi posao

en: Publishing Date
sr_RS: Datum objave

en: Put your code here
sr_RS: Unesi kod ovde

en: Qualification(s)
sr_RS: Kvalifikacija(s)

en: Quick view
sr_RS: Brzi pregled

en: Quote
sr_RS: Kvota

en: Quote Settings
sr_RS: Ostala podesavanja

en: Random
sr_RS: Nasumice

en: Rate This Company
sr_RS: Oceni kompaniju

en: Read More
sr_RS: Prikaži više

en: Read less
sr_RS: Prikaži manje

en: Read more
sr_RS: Detaljnije

en: Read more >
sr_RS: Detaljnije >

en: Recent
sr_RS: Najnoviji

en: Recent First
sr_RS: Najnoviji prvo

en: Recommend size: 1400x600px
sr_RS: Preporučena veličina: 1400x600px

en: Recommend size: 145x180px
sr_RS: Preporučena veličina: 145x180px

en: Recommend size: 160x160px
sr_RS: Preporučena veličina: 160x160px

en: Recommend size: 245x245px
sr_RS: Preporučena veličina: 245x245px

en: Recommended
sr_RS: Preporučeno

en: Red
sr_RS: Crveno

en: Refresh Job Limit
sr_RS: Obnovi limit poslova

en: Refresh Job limit
sr_RS: Obnovi limit poslova

en: Refresh Resume limit
sr_RS: Obnovi limit biografija

en: Register
sr_RS: Registracija

en: Register User
sr_RS: Registracija

en: Registration completed.
sr_RS: Registracija je kompletna.

en: Regular
sr_RS: Regularno

en: Reject
sr_RS: Ukloni

en: Reject Application
sr_RS: Ukloni aplikaciju

en: Rejected
sr_RS: Uklonjeno

en: Related Jobs
sr_RS: Slični poslovi

en: Remember Me
sr_RS: Zapamti me

en: Remove
sr_RS: Ukloni

en: Remove this item
sr_RS: Da li da uklonimo ovo

en: Repeat
sr_RS: Ponovi

en: Repeat password
sr_RS: Ponovi lozinku

en: Reply
sr_RS: Odgovori

en: Reposting
sr_RS: Obnovi

en: Representative for Company
sr_RS: Predstavnik kompanije

en: Require Email Confirmation
sr_RS: Zahteva potvrdu email adrese

en: Required
sr_RS: Obavezno

en: Required Pages
sr_RS: Obavezne stranice

en: Reset
sr_RS: Resetuj

en: Reset Password
sr_RS: Resetuj lozinku

en: Reset counter every
sr_RS: Resetuj brojač svaki

en: Response to %s
sr_RS: Odgovori na %s

en: Resume
sr_RS: Biografija

en: Resume Added
sr_RS: Biografija dodata

en: Resume Advanced Search
sr_RS: Detaljna pretraga biografija

en: Resume Alert
sr_RS: Alarm za CV

en: Resume Alerts
sr_RS: Alarmi za CV

en: Resume Attachment
sr_RS: Prilog biografiji

en: Resume Categories
sr_RS: Kategorije biografija

en: Resume Category
sr_RS: Kategorije biografija

en: Resume Details
sr_RS: Detalji biografije

en: Resume Display
sr_RS: Prikaži biografije

en: Resume Filter Widget
sr_RS: Filter Widget biografija

en: Resume Limit
sr_RS: Limit biografija

en: Resume List
sr_RS: Lista biografija

en: Resume List Display Default Type
sr_RS: Prikaži biografije

en: Resume List Page
sr_RS: Stranica lista biografija

en: Resume Listing
sr_RS: Lista biografija

en: Resume Packages Style
sr_RS: Stil paketa biografija

en: Resume Posting
sr_RS: Objava biografije

en: Resume Settings
sr_RS: Podešavanja biografije

en: Resume Suggest
sr_RS: Sačuvani CV

en: Resume Title
sr_RS: Naziv biografije

en: Resume clone action failed
sr_RS: Kloniranje biografije neuspelo

en: Resume clone success.
sr_RS: Biografija uspešno klonirana.

en: Resume not found !
sr_RS: Biografija nije nadjena !

en: Resume not found.
sr_RS: Biografija nije nadjena.

en: Resume posting limit
sr_RS: Limit objava biografije

en: Resume refresh success.
sr_RS: Biografija uspešno osvežena.

en: Resume saved
sr_RS: Biografija sačuvana

[ctx: Resume status]
en: Active
sr_RS: Aktivan

en: Resume successfully added
sr_RS: Biografija uspešno dodata

en: Resume was deleted successfully.
sr_RS: Biografija uspešno izbrisana.

en: Resumes
sr_RS: Biografije

en: Resumes Count
sr_RS: Brojač biografija

en: Resumes Page
sr_RS: Stranica biografija

en: Retype your password
sr_RS: Ponovi lozinku

en: Review
sr_RS: Ocena

en: Reviews
sr_RS: Pregledi

en: Right
sr_RS: Desno

en: Saturday
sr_RS: Subota

en: Save
sr_RS: Sačuvaj

en: Save Changes
sr_RS: Sačuvaj promene

en: Save My Profile
sr_RS: Sačuvaj moj profil

en: Save New Email
sr_RS: Sačuvaj novi email

en: Save New Password
sr_RS: Sačuvaj novu lozinku

en: Saved
sr_RS: Sačuvano

en: School name
sr_RS: Ime škole

en: Search
sr_RS: Pretraga

en: Search Company
sr_RS: Pretraga kompanija

en: Search Company&hellip;
sr_RS: Pretraga kompanija&hellip;

en: Search Job
sr_RS: Pretraga poslova

en: Search Job Application
sr_RS: Pretraga aplikacija za posao

en: Search Job Now:
sr_RS: Pretraži sada:

en: Search Job&hellip;
sr_RS: Pretraga posla&hellip;

en: Search Now
sr_RS: Pretraži

en: Search Post type
sr_RS: Pretraga po vrsti objave

en: Search Post&hellip;
sr_RS: Pretraga objava&hellip;

en: Search Results
sr_RS: Slobodna radna mesta

en: Search Results for:
sr_RS: Rezultat pretrage za:

en: Search Resume
sr_RS: Pretraga biografije

en: Search Resume&hellip;
sr_RS: Pretraga biografije&hellip;

en: Search by Candidate Name
sr_RS: Pretraga po imenu kandidata

en: Search by Education
sr_RS: Pretraga po školovanju

en: Search by Experience
sr_RS: Pretraga po iskustvu

en: Search by Resume Title &amp; Content
sr_RS: Pretraga po nazivu biografije &amp; Sadržaj

en: Search by Skill
sr_RS: Pretraga po veštinama

en: Search for a location...
sr_RS: Pretragalokacije...

en: Search for:
sr_RS: Pretraga po:

en: Search:
sr_RS: Pretraga:

en: Section
sr_RS: Sekcija

en: Select
sr_RS: Izaberi

en: Select %s
sr_RS: Izaberi %s

en: Select <b>Create Application</b> button
sr_RS: Izaberi <b>Kreiraj aplikaciju</b> dugme

en: Select <b>Create Project</b> button
sr_RS: Izaberi <b>Kreiraj projekat</b> dugme

en: Select Alert Type
sr_RS: Izaberi vrstu alarma

en: Select File
sr_RS: Izaberi fajl

en: Select Icon
sr_RS: Izaberi ikonicu

en: Select Image
sr_RS: Izaberi sliku

en: Select Job
sr_RS: Izaberi posao

en: Select Resume
sr_RS: Izaberi biografiju

en: Select Social Networks
sr_RS: Izaberi socijalne mreže

en: Select Some Options
sr_RS: Izaberi neke opcije

en: Select a page&hellip;
sr_RS: Izaberi stranicu;

en: Select datepicker
sr_RS: Izbirajte datum

en: Select frequency
sr_RS: Izaberi frekvenciju

en: Select or Upload your File
sr_RS: Izaberi ili aploduj fajl

en: Select or Upload your Image
sr_RS: Izaberi ili aploduj sliku

en: Select package
sr_RS: Izbirajte paket

en: Select social networks
sr_RS: Izaberi socijalne mreže

en: Select some options
sr_RS: Izaberi neke opcije

en: Select the location type that matches your business.
sr_RS: Izaberi vrstu lokacije koja se poklapa sa tvojim poslom.

en: Send Email
sr_RS: Pošalji email

en: Send Message
sr_RS: Pošalji poruku

en: Send Message to author
sr_RS: Pošalji poruku autoru

en: Send application
sr_RS: Pošalji aplikaciju

en: Send contact success
sr_RS: Kontakt uspešno poslat

en: Send to a friend
sr_RS: Pošalji prijatelju

en: Send to friend
sr_RS: Pošalji prijatelju

en: Sending info, please wait...
sr_RS: Šaljem informacije, sačekajte.

en: Senior Management
sr_RS: Visina plate

en: September
sr_RS: Septembar

en: Set Featured
sr_RS: Postavi istaknuto

en: Set Viewable
sr_RS: Postavi vidljivo

en: Set a date or leave blank to automatically use the Expired date
sr_RS: Oglasi standardno traju 60 dana. Ako želite kraći ili duži period trajanja oglasa unesite datum u skladu sa vašim potrebama

en: Set it to yes and this resume will be publicly viewable and searchable.
sr_RS: Podesi da i biografija će biti publicirana i vidljiva za pretragu.

en: Settings
sr_RS: Podešavanja

en: Share
sr_RS: Podeli

en: Share This Post
sr_RS: Podeli ovu objavu

en: Share on Facebook
sr_RS: Podeli sa Facebook

en: Share on Google+
sr_RS: Podeli sa Google+

en: Share on LinkedIn
sr_RS: Podeli sa LinkedIn

en: Share on Pinterest
sr_RS: Podeli sa Pinterest

en: Share on Twitter
sr_RS: Podeli sa Twitter

en: Share on email
sr_RS: Podeli mailom

en: Share this Post
sr_RS: Podeli ovu objavu

en: Share this job
sr_RS: Podeli ovaj posao

en: Share:
sr_RS: Podeli:

en: Sharing Title
sr_RS: Naziv deljenja

en: ShortList
sr_RS: Favoriti

en: ShortListed
sr_RS: Favorizovano

en: Shortlist
sr_RS: Favoriti

en: Show
sr_RS: Vidi

en: Show %s entries
sr_RS: Vidi %s unosa

en: Show Bookmark Button
sr_RS: Vidi objavi Posao/Biografiju dugme

en: Show Company Information Below
sr_RS: Vidi informacije o kompaniji ispod

en: Show Company Logo
sr_RS: Vidi logo kompanije

en: Show Company Name
sr_RS: Vidi naziv kompanije

en: Show Details
sr_RS: Vidi detalje

en: Show Expired Job
sr_RS: Istekao posao

en: Show Featured Jobs
sr_RS: Vidi istaknute poslove

en: Show Fields:
sr_RS: Vidi polja

en: Show Job Count
sr_RS: Vidi brojač poslova

en: Show Job Counts
sr_RS: Vidi brojač poslova

en: Show Job Search
sr_RS: Vidi pretragu poslova

en: Show Navigation
sr_RS: Navigacija

en: Show Post Job/Resume Button
sr_RS: Vidi objavi Posao/Biografiju dugme

en: Show Previous/Next Navigation
sr_RS: Prethodna/Sledeca

en: Show Quick View Button
sr_RS: Brzi pregled

en: Show Search Form
sr_RS: Vidi pretragu poslova

en: Show Send To Friend Button
sr_RS: Pošalji prijatelju

en: Show Share Button
sr_RS: Vidi dugme za delenje

en: Show Type
sr_RS: Vidi vrstu

en: Show jobs counts
sr_RS: Vidi brojač poslova

en: Show only Icon
sr_RS: Vidi samo ikonicu

en: Sign In
sr_RS: Uloguj se

en: Sign Out
sr_RS: Izloguj se

en: Sign Up
sr_RS: Registruj se

en: Sign Up Via Facebook
sr_RS: Registruj se via Facebook

en: Sign Up Via Google
sr_RS: Registruj se via Google

en: Sign Up Via LinkedIn
sr_RS: Registruj se via LinkedIn

en: Silver
sr_RS: Srebrno

en: Simple
sr_RS: Jednostavno

en: Simple Blog Search
sr_RS: Jednostavna pretraga objava

en: Simple Company Search
sr_RS: Jednostavna pretraga kompanija

en: Simple Job Search
sr_RS: Jednostavna pretraga poslova

en: Simple Resume Search
sr_RS: Jednostavna pretraga biografija

en: Simple keyword search for Jobs.
sr_RS: Pretraga poslova po ključnoj reči.

en: Simple keyword search for Resumes.
sr_RS: Pretraga poslova po ključnoj reči.

en: Single Resume
sr_RS: Jedna biografija

en: Six
sr_RS: Šest

en: Size
sr_RS: Veličina

en: Size (px)
sr_RS: Veličina (px)

en: Size Icon
sr_RS: Velicina ikone

en: Skill Name
sr_RS: Naziv veštine

en: Social Fields
sr_RS: Socijalna polja

en: Social Icon
sr_RS: Socijalne mreže ikonica

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
sr_RS: Neko je zahtevao reset lozinke za nalog:

en: Something About Company
sr_RS: O kompaniji

en: Something went wrong with your verification. Please retry with the correct, complete verification link, or try registering again.
sr_RS: Neuspešna verifikacija. Pokušajte ponovo sa kompletnim linkom za verifikaciju ili pokušajte opet da se registrujete.

en: Sorry, there has been an error.
sr_RS: Izvini došlo je do greške.

en: Sorry, you can't edit this job alert.
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovaj alarm za posao.

en: Sorry, you can't edit this resume.
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovu biografiju.

en: Sorry, you can't post job_alert.
sr_RS: Izvinite, ali nemate dozvolu da obajvite Alarm za posao.

en: Sorry, you can't post resume.
sr_RS: Izvinite, ali nemate dozvolu da obajvite biografiju.

en: Sort by
sr_RS: Sortiraj po

en: Sort by average rating
sr_RS: Sortiraj po proseku ocene

en: Sort by newness
sr_RS: Sortiraj najnoviji

en: Sort by popularity
sr_RS: Sortiraj po popularnosti

en: Sort by price: high to low
sr_RS: Sortiraj po ceni: padajuće

en: Sort by price: low to high
sr_RS: Sortiraj po ceni: rastuće

en: Source
sr_RS: Izvor

en: Start
sr_RS: Početak

en: Start/end date
sr_RS: Datum za početak i kraj

en: Starting a conversation when a candidate applies for a job.
sr_RS: Počni konverzaciju kada kandidat aplicira za posao.

en: Starting a conversation when an employer approves/rejects an application.
sr_RS: Počni konverzaciju kada poslodavac potvrdi/odbaci aplikaciju.

en: Stlye Job Category
sr_RS: Nova kategorija posla

en: Style
sr_RS: Stil

en: Style 3
sr_RS: Stil

en: Style 4
sr_RS: Stil

en: Style 5
sr_RS: Stil

en: Style Grid
sr_RS: Stil tabela

en: Style List
sr_RS: Stil

en: Style grid
sr_RS: Stil

en: Style list
sr_RS: Stil

en: Sub Title
sr_RS: Naziv posla

en: Subject
sr_RS: Tema

en: Submit
sr_RS: Objava

en: Submit Comment
sr_RS: Komentar objave

en: Subscribe to stay update
sr_RS: Pretplati se

en: Success
sr_RS: Uspešno

en: Summary of Skills
sr_RS: Moje veštine

en: Sunday
sr_RS: Nedelja

en: Terms of use
sr_RS: Uslovi

en: Testimonial
sr_RS: Preporuke

en: Testimonial Title
sr_RS: Preporuke

en: Text
sr_RS: Tekst

en: Text Color
sr_RS: Boja teksta

en: Text Size (px)
sr_RS: Veličina teksta (px)

en: Textarea
sr_RS: Tekst polje

en: Thank you for verifying your email! Your registration is now complete.
sr_RS: Hvala za verifikaciju email adrese. Vaš nalog je kreiran.

en: Thank you for your subscription.
sr_RS: Hvala za objavu.

en: The Candidate's contact information is private
sr_RS: Informacije za kontakt kandidata su privatne

en: The Quote
sr_RS: Kvota

en: The e-mail could not be sent
sr_RS: Slanje emajla nije uspelo

en: The email address isn't correct.
sr_RS: Emajl adresa je nevalidna.

en: The emails will be sent to "%s"
sr_RS: Mejlovi se šalju na "%s"

en: The new password is blank.
sr_RS: Nova lozinka je prazna.

en: The number of days that the job listing will be displayed.
sr_RS: Broj dana koji će oglas za posao biti prikazan.

en: The same as company address
sr_RS: Isto kao i adresa kompanije

en: The same as company location
sr_RS: Isto kao i adresa kompanije

en: The search form is live so you may not need the search button.
sr_RS: Pretraga je live tako da nije potrebno potvrditi unos.

en: There was a problem deleting this job alert
sr_RS: Nastao je problem sa brisanjem alarma za posao

en: There was a problem verifying your email address. Please try registering again.
sr_RS: Problem sa verifikacijom tvoje email adrese. Registruj se ponovo.

en: There was an error publishing this job.
sr_RS: Nastao je problem prilikom objave posla.

en: There's a problem when processing your data. Please try again or contact Administrator!
sr_RS: Postoji problem sa prenosom podataka. Ponovi ili kontaktiraj administratora!

en: There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the Administrator
sr_RS: Nastao je problem prilikom promene posla. Ponovi ili kontaktiraj administratora

en: There's a problem, please reload and retry
sr_RS: Postoji problem, reloduj ili ponovi

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.
sr_RS: Nepoznata greška . Ponovi ili kontaktiraj administratora.

en: There's an unknown problem. Please reload and retry.
sr_RS: Nepoznata greška. Ponovi opet ili reloduj.

en: This Resume belongs to Candidate
sr_RS: Ova biografija pripada kandidatu

en: This company has no active jobs
sr_RS: Kompanija nema aktivnih poslova

en: This email was already registered, please choose another one.
sr_RS: Emajl adresa je registrovana. Unesite neku drugu.

en: This feature is only for candidate.
sr_RS: Ova biografija pripada kandidatu.

en: This field is required.
sr_RS: Obavezno polje.

en: This is a place where you can add new job.
sr_RS: Ovo je mesto gde dodajete novi posao.

en: This is the place where you can edit and view job applications.
sr_RS: Ovde možete videti i menjati aplikacije za posao.

en: This job bookmark removed
sr_RS: Marker uklonjen

en: This job has been bookmarked
sr_RS: Oglas je markiran

en: This job has expired!
sr_RS: Oglas je istekao!

en: This resume is private.
sr_RS: Ova biografija je privatna.

en: This resume needs a title.
sr_RS: Biografija treba naziv.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
sr_RS: Unesite validno korisničko ime. Koristite mala slova i jednu reč.

en: This username was registered. Please choose another one.
sr_RS: Korisničko ime je registrovano, Izaberite neko drugo.

en: Three
sr_RS: Tri

en: Thursday
sr_RS: Četvrtak

en: Title
sr_RS: Naziv

en: Title (optional)
sr_RS: Naziv (opcija)

en: Title Offered
sr_RS: Vrsta naslova

en: Title Type
sr_RS: Vrsta naslova

en: Title:
sr_RS: Naziv:

en: To reset your password, visit the following address:
sr_RS: Za reset lozinke poseti ovaj link:

en: Top Listing
sr_RS: Top oglas

en: Total Items
sr_RS: Ukupno artikla

en: Total Jobs
sr_RS: Ukupno posla

en: Total Jobs
sr_RS: Svi poslovi

en: Total Years of Experience
sr_RS: Godine iskustva

en: Tuesday
sr_RS: Utorak

en: Twitter Profile
sr_RS: Twitter profil

en: Twitter Username
sr_RS: Korisničko ime Twitter

en: Two
sr_RS: Dva

en: Type
sr_RS: Vrsta

en: Typography
sr_RS: Tipografija

en: URL
sr_RS: URL stranice

en: Unfortunately! Your resume didn't pass our application round.
sr_RS: Nažalost! Tvoja biografija nije prošla u naredni krug.

en: Unlimited
sr_RS: Bez limita

en: Unpublish
sr_RS: Neobjavljen

en: Unpublish Job
sr_RS: Neobjavljen posao

en: Update
sr_RS: Ažuriraj

en: Update Required
sr_RS: Update obavezan

en: Update recommended
sr_RS: Ažuriraj sada

en: Upgrade Package
sr_RS: Nadogradi paket

en: Upgrade your membership
sr_RS: Nadogradi

en: Upload
sr_RS: Postavite

en: Upload CV
sr_RS: Postavite CV

en: Upload Image
sr_RS: Podignite sliku

en: Upload Your Logo
sr_RS: Aploduj logo

en: Upload an additional image for your user profile.
sr_RS: Dodaj dodatnu sliku za tvoj nalog.

en: Upload your Attachment
sr_RS: Aploduj prilog

en: Url view more
sr_RS: Detaljnije

en: Use Button for
sr_RS: Koristi dugme za

en: Use Image for Logo?
sr_RS: Koristi sliku za logo?

en: User
sr_RS: Korisnik

en: User canceled login or did not fully authorize.
sr_RS: Korisnik je prekinuo login ili nije autorizovan.

en: User not being registered.
sr_RS: Nema registrovanog korisnika.

en: Username
sr_RS: Korisničko ime

en: Username or email
sr_RS: Korisničko ime ili email

en: Username: %s
sr_RS: Korisničko ime: %s

en: Verify user register email
sr_RS: Verifikujte korisničku email adresu

en: Vertical
sr_RS: Vertikalno

en: Video Settings
sr_RS: Podešavanja videa

en: View
sr_RS: Vidi

en: View Candidate Contact
sr_RS: Vidi kandidatov kontakt

en: View Cart
sr_RS: Pregledaj korpu

en: View Company
sr_RS: Vidi kompaniju

en: View Details
sr_RS: Vidi detalje

en: View Job
sr_RS: Vidi posao

en: View Job Application
sr_RS: Vidi aplikaciju za posao

en: View Job Detail
sr_RS: Vidi detalje oglasa

en: View Message
sr_RS: Vidi poruku

en: View More
sr_RS: Detaljnije

en: View More URL
sr_RS: Detaljnije

en: View Permission
sr_RS: Vidi dozvolu

en: View Resume
sr_RS: Pregledaj biografiju

en: View Unlimited Resumes
sr_RS: Pregledane biografije bez limita

en: View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;
sr_RS: Vidi sve poslove u: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;
sr_RS: Vidi sve objave na: &ldquo;%s&rdquo;

en: View cart
sr_RS: Pregledaj korpu

en: View more
sr_RS: Detaljnije

en: View more jobs: %s
sr_RS: Pogledajte više poslova: %s

en: Viewable
sr_RS: Vidljivo

en: Viewable/Searchable
sr_RS: Vidljivost/Pretraga

en: Viewed Resumes
sr_RS: Pregledane biografije

en: Views
sr_RS: Vidi

en: Visibility
sr_RS: Vidljivost

en: Wanna go to %s to see the change?
sr_RS: Da li želite da idete na %s da vidite promene?

en: Warning
sr_RS: Upozorenje

en: Warning! Can not restore operation.
sr_RS: Pažnja! Operacija ne može biti prekinuta.

en: We found %d new jobs that match your criteria.
sr_RS: Našli smo %d novih poslova koji odgovaraju tvojim kriterijumima.

en: Website
sr_RS: Stranica

en: Wednesday
sr_RS: Četvrtak

en: Weekly
sr_RS: Nedeljno

en: Weeks
sr_RS: Nedelje

en: Welcome to %s,
sr_RS: Dobrodošli na %s,

en: White
sr_RS: Belo

en: Who can Register?
sr_RS: Ko se može registrovati?

en: Who can Shortlist Resume?
sr_RS: Svi koji mogu da vide biografiju?

en: Who you are
sr_RS: Ko si ti

en: WordPress Content
sr_RS: Sadržaj

en: Work Experience
sr_RS: Radno iskustvo

en: Work/Life Balance
sr_RS: Opis posla

en: Would you like to go somewhere else to find your stuff?
sr_RS: Unesite neku drugu adresu ili se vratite na početnu stranicu?

en: Wrong
sr_RS: Pogrešno

en: Wrong Page
sr_RS: Pogrešna stranica

en: Year
sr_RS: Godine

en: Years
sr_RS: Godine

en: Yes
sr_RS: Da

en: Yes, on the dashboard
sr_RS: Da Komandna tabla

en: You are
sr_RS: Vi ste

en: You are following this company
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovu kompaniju

en: You are not using any packages
sr_RS: Ne koristite nijedna paket

en: You are unfollow this company
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovu kompaniju

en: You can input any link like http://wikipedia.com. Youtube and Vimeo link will be converted to embed video, other video site will need embeded link.
sr_RS: Unesite svaki link kao npr.: http://wikipedia.de. Youtube i Vimeo linkovi se automatski pretvaraju u video a druge video stranice trebaju poseban link.

en: You can not add job
sr_RS: Nemate dozvolu da postavite ovaj oglas

en: You can not delete this resume.
sr_RS: Nemate dozvolu da uklonite ovu biografiju.

en: You can not edit someone else's profile.
sr_RS: Ne možete menjati nečiji Profil.

en: You can not edit this resume.
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovu biografiju.

en: You can not follow yourself
sr_RS: Ne mozes pratiti sebe

en: You can not post job
sr_RS: Nemate dozvolu da postavite ovaj oglas

en: You can view %d more resumes
sr_RS: Možete videti %d više biografija

en: You can't edit this company
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovu kompaniju

en: You can't edit this job.
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovaj oglas.

en: You can't edit this profile
sr_RS: Nemate dozvolu da prepravite ovaj profil

en: You can't view new resume anymore. <a href="%s"></a>
sr_RS: Ne možete pregledati više biografija. <a href="%s"></a>

en: You cannot change expired jobs to featured ones.
sr_RS: Ne možete postaviti posao koji je istekao kao istaknut.

en: You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check your plan package!
sr_RS: Nemate dozvolu da istaknete posao. Proverite paket koji imate!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sr_RS: Nemate dozvolu da posetite ovu stranicu.

en: You don't have permission to apply this job.
sr_RS: Nemate dozvolu da aplicirate za ovaj posao.

en: You don't have permission to view resumes.
sr_RS: Izvinite nemate dozvolu za pregled biografija.

en: You don't have permission to view this job.
sr_RS: Nemate dozvolu da vidite ovaj oglas.

en: You get a contact from %s
sr_RS: Imate poruku od %s

en: You have almost finished. Preview and submit your job for approval
sr_RS: Skoro ste završili. Pregledajte i postavite  posao za pregled

en: You have already applied for this job
sr_RS: Već ste aplicirali za ovaj posao

en: You have already logged in. Please <a href="#" onclick="%s">refresh</a> page
sr_RS: Već ste ulogovani. Molimo vas  <a href="#" onclick="%s">refrešujte</a> stranicu

en: You have no active packages
sr_RS: Nemate aktivan paket

en: You have no job alert
sr_RS: Nemaš podešenih alarma za posao

en: You have no resume, why don't you start posting one.
sr_RS: Nemate biografije zašto ne postavite jednu.

en: You have not logged in yet
sr_RS: Niste se ulogovali

en: You have saved no job
sr_RS: Nemaš sačuvanih oglasa

en: You have successfully applied for [job_title]
sr_RS: Uspešno ste aplicirali za [job_title]

en: You have successfully authenticated.
sr_RS: Uspešno ste aplicirali za [job_title]

en: You have taken too long. Please go back and retry.
sr_RS: Predugo ste čekali. Vratite se i pokušajte opet.

en: You haven't applied for any jobs
sr_RS: Nisi aplicirao za nijedan posao

en: You haven't viewed any resumes yet.
sr_RS: Niste pregledali biografije do sada.

en: You must agree with our condition.
sr_RS: Morate se složiti sa uslovima.

en: You must agree with these terms.
sr_RS: Morate se složiti sa uslovima.

en: You must be logged-in to view your message.
sr_RS: Morate biti ulogovani da bi videli poruke.

en: You must enter the new password.
sr_RS: Molimo Vas unesite novu šifru.

en: You need a resume to apply for a job. Please create a resume first.
sr_RS: Potrebna je biografija da bi aplicirali za posao. Kreirajte prvo biografiju.

en: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share the email.
sr_RS: Morate da potvrdite email adresu. Login nije dozvoljen ako Facebook ne deli email.

en: You resume alert needs a name.
sr_RS: Tvoj alarm za CV treba naziv.

en: You used up your Job Limit.
sr_RS: Iskoristili ste Limit poslova.

en: You'll need to regenerate it <a href="%s" target="_blank">here</a>!
sr_RS: Potrebo je da je generišete <a href="%s" target="_blank">ovde</a>!

en: You've already subscribed.
sr_RS: Pretplatili ste se.

en: You've made changes, don't forget to save.
sr_RS: Izvršili ste promene ne zaboravite da ich sačuvate.

en: You've posted a resume: [resume_title]
sr_RS: Objavili ste biografiju: [resume_title]

en: You've received no application
sr_RS: Nemate primljenih aplikacija

en: You've viewed %s resumes
sr_RS: Pregledali ste %s biografija

en: YouTube Play
sr_RS: YouTube

en: YouTube-Sign
sr_RS: YouTube znak

en: Your Image
sr_RS: Vaša slika

en: Your Message *
sr_RS: Poruka*

en: Your Name
sr_RS: Vaše ime

en: Your Position
sr_RS: Vaša pozicija

en: Your Resume
sr_RS: Popuni biografiju

en: Your alert name
sr_RS: Vaše ime

en: Your comment is awaiting moderation.
sr_RS: Vaš komentar je na čekanju moderatora.

en: Your cover letter/message sent to the employer
sr_RS: Vaša poruka koja se šalje poslodavcu

en: Your email *
sr_RS: Tvoj email*

en: Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address.
sr_RS: Email adresa je nevalidna. Unesite ispravnu email adresu.

en: Your friend email
sr_RS: Email adresa prijatelja

en: Your full name
sr_RS: Vaše ime

en: Your job alert needs a name.
sr_RS: Potreban je naziv za alarma za posao.

en: Your job alert needs an email
sr_RS: Potreban je email za alarm za posao

en: Your job application has been submitted successfully
sr_RS: Vaša aplikacija za posao je uspešno objavljena

en: Your message *
sr_RS: Vaša poruka*

en: Your password is reset.
sr_RS: Promenjena šifra.

en: Your profile is updated successfully
sr_RS: Vaš profil je uspešno ažuriran

en: Your reset key is expired.
sr_RS: Ključ za reset je istekao.

en: Your session has expired or you have submitted an invalid form.
sr_RS: Sesija je istekla ili ste pogrešno popunili formular.

en: Your session has expired.
sr_RS: Sesija je istekla.

en: Your session has expired. Please reload and retry.
sr_RS: Ваша сесија је истекла. Молимо поново и pokusajte ponovo.

en: Your shopping bag is empty.
sr_RS: VAŠA KORPA JE PRAZNA.

en: Your working language
sr_RS: Tvoj jezik

en: Youtobe:
sr_RS: Youtjube:

en: Youtube
sr_RS: Јутјуб

en: Youtube or Vimeo link
sr_RS: Youtube ili Vimeo

en: Zoom level
sr_RS: Nivo zoom

en: [%s] Password Reset
sr_RS: [%s] Resetuj lozinku

en: [[site_name]] Verify your email address
sr_RS: [[site_name]] Verifikuj tvoju email adresu

en: [[site_name]] You've successfully posted a job [job_title]
sr_RS: [[site_name]] Uspešno ste objavili oglas za posao [job_title]

en: [[site_name]] Your job [job_title] can't be published
sr_RS: [[site_name]] Vaš oglas za posao [job_title] ne može biti objavljen

en: [[site_name]] Your job [job_title] has been approved and published
sr_RS: [[site_name]] Oglas za posao [job_title] je proveren i objavljen

en: [[site_name]] Your job ads are about to expire: [job_title]
sr_RS: [site_name] Posao : [job_title] ističe uskoro

en: [[site_name]] [candidate_name] applied for [job_title]
sr_RS: [[site_name]] [candidate_name] je aplicirao za [job_title]

en: [candidate_name] has just submitted a resume:
    <br/></br>
    <a href="[resume_url]">View Resume</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: [candidate_name]je upravo objavio biografiju:
    <br/></br>
    <a href="[resume_url]">Vidi biografiju</a>.
    <br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: [job_company] has just submitted a job:
    <br/></br>
    <a href="[job_url]">View Job</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
sr_RS: [job_company] je upravo objavio oglas:
    <br/></br>
    <a href="[job_url]">Vidi posao</a>.
    <br/><br/>
    Puno pozdrava,<br/>
    [site_name]

en: [job_company] has responded to your application
sr_RS: [job_company] je odgovorila na tvoju aplikaciju

en: [site_name] New job posted: [job_title]
sr_RS: [site_name] Novi posao je objavljen: [job_title]

en: [site_name] New resume posted by [candidate_name]
sr_RS: [site_name] Nova biografija objavljena od [candidate_name]

en: about 1 hour ago
sr_RS: oko sat pre

en: about 1 minute ago
sr_RS: oko minut pre

en: as a new user:
sr_RS: kao novi korisnik:

en: by
sr_RS: od

en: by %s
sr_RS: od %s

en: by a Guest
sr_RS: od gosta

en: by a guest
sr_RS: od gosta

en: click here and follow the steps.
sr_RS: kliknite ovde i prati korake.

en: eg. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;
sr_RS: npr. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;

en: eg. &quot;Bachelor Degree&quot;
sr_RS: npr. &quot;Bachelor Degree&quot;

en: eg. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;
sr_RS: npr. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;

en: for
sr_RS: za

en: for:
sr_RS: za:

en: hours
sr_RS: sata

en: in the shopping cart
sr_RS: u korpu

en: inserting Facebook Profile Url
sr_RS: facebook Profil url

en: inserting Linked In Profile Url
sr_RS: linkedIn Profil url

en: inserting company name
sr_RS: unesi naziv kompanije

en: inserting expire day
sr_RS: unesi datum isteka

en: inserting job company name
sr_RS: unesi naziv kompanije

en: inserting job title
sr_RS: unesi naziv posla

en: inserting job url
sr_RS: unesi url posla

en: inserting manage job Url
sr_RS: unesi naziv posla

en: inserting resume title
sr_RS: unesi naziv biografije

en: keywords
sr_RS: ključne reči

en: on
sr_RS: datuma

en: or create new user with login name:
sr_RS: ili kreiraj novog korisnika sa korisničkim imenom:

en: over a year ago
sr_RS: pre više od godine

en: public
sr_RS: javno

en: review
sr_RS: ocena

en: reviews
sr_RS: ocene

[ctx: slug]
en: job-category
sr_RS: kategorija-posla

[ctx: slug]
en: job-location
sr_RS: lokacija-posla

[ctx: slug]
en: job-tag
sr_RS: kljucna-rec

en: under
sr_RS: pod

en: yesterday
sr_RS: juče

en: your candidates
sr_RS: vaši kandidati
