Noo Jobmonster - en to ru translation catalogue (1196 entries)

en:  Leave a Comment
ru: Оставить комментарий

en: % (1 to 100)
ru: % (1 до 100)

en: %d+ New Jobs - Job Alert from %s
ru: %d+ Новые Вакансии - Уведомление о вакансии из %s

en: %s License
ru: %s Лицензия

en: %s days ago
ru: %s дней назад

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ru: %s проект обновлён. <a target="_blank" href="%s">Предварительный просмотр</a>

en: %s featured job | %s featured jobs
ru[0]: %s популярная вакансия
ru[1]: %s популярная вакансия
ru[2]: %s популярная вакансия

en: %s hours ago
ru: %s часов назад

en: %s job posting | %s jobs posting
ru[0]: %s публикация вакансии
ru[1]: %s публикация вакансии
ru[2]: %s публикация вакансии

en: %s minutes ago
ru: %s минут назад

en: %s published. <a href="%s">View</a>
ru: %s опубликовано. <a href="%s">Обзор</a>

en: %s saved.
ru: %s сохраненно.

en: %s seconds ago
ru: %s  секунд назад

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ru: %s подана. <a target="_blank" href="%s">Предварительный просмотр</a>

en: %s updated.
ru: %s обновлено.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
ru: %s обновлено. <a href="%s">Обзор</a>

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Старые комментарии

en: (Optional)
ru: (Необязательно)

en: (Optional) Enter a unique class name.
ru: (Необязательно ) Введите уникальное имя класса .

en: (optional)
ru: (Необязательно)

en: ** Job Category: %s
ru: ** Категория Вакансии: %s

en: ** Job Type: %s
ru: ** Тип Вакансии: %s

en: ** Location: %s
ru: ** Регион: %s

en: + Add New Location
ru: + Добавить Новый Регион

en: - Select -
ru: - Выберите -

en: - Select a Candidate -
ru: - Выберите Кандидата -

en: - Select an Employer -
ru: - Выберите Работодателя -

en: -Select-
ru: - Выберите -

en: 0 items
ru: 0 товаров

en: 1 item
ru: 1 товар

en: 3D Pressable
ru: 3D Пресованная

en: <h3>Job Description</h3><p>What is the job about? Enter the overall description of your job.</p>
ru: <h3>Описание Вакансии</h3><p>Введите общее описание вашей вакансии.</p>

en: A Job
ru: Вакансия

en: A Post
ru: Пост

en: A Product
ru: Продукт

en: A Resume
ru: Резюме

en: Action
ru: Действие

en: Action:
ru: Действие:

en: Actions
ru: Действия

en: Activate
ru: Активировать

en: Active
ru: Активно

en: Add
ru: Добавить

en: Add Company
ru: Добавить Компанию

en: Add Education
ru: Добавить Образование

en: Add Experience
ru: Добавить Опыт

en: Add Images
ru: Добавить Изображения

en: Add Job
ru: Добавить вакансию

en: Add Job Application
ru: Добавить Заявку на Вакансию

en: Add New
ru: Добавить Новую

en: Add New Application
ru: Добавить Новую Заявку

en: Add New Job
ru: Добавить Новую Вакансию

en: Add New Job Category
ru: Добавить Новую Категорию

en: Add New Job Location
ru: Добавить Новый Регион Вакансии

en: Add New Job Tag
ru: Добавить Новый Тэг Вакансии

en: Add New Job Type
ru: Добавить Новый Тип Вакансии

en: Add New Resume
ru: Добавить Новое Резюме

en: Add New Testimonial Category
ru: Добавить Новую Категорию Отзывов

en: Add New testimonial Item
ru: Добавить новый отзыв

en: Add Resume
ru: Добавить Резюме

en: Add Skill
ru: Добавить Навык

en: Add new
ru: Добавить новое

en: Add or remove Testimonial Categories
ru: Добавить или Удалить Категорию Отзывов

en: Address
ru: Адрес (необязательно)

en: Admin Emails
ru: Е-мейлы Админа

en: Advanced Search
ru: Расширенный поиск

en: After Description
ru: После Описания

en: Alert Name
ru: Название

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All
ru: Все

en: All Candidates
ru: Все Кандидаты

en: All Categories
ru: Все Категории

en: All Companies
ru: Все Компании

en: All Devices
ru: Все устройства

en: All Employers
ru: Все Работодатели

en: All Locations
ru: Все Регионы

en: All Tags
ru: Все Теги

en: All Testimonial Categories
ru: Все Категории Отзывов

en: All Types
ru: Все Типы

en: All done. Have fun!
ru: Все сделано!

en: All jobs
ru: Все Вакансии

en: All jobs displayed
ru: Все Вакансии Отображены

en: All locations
ru: Все регионы

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и активированы успешно . %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru: Все плагины установлены и активированы успешно. %s

en: All resumes displayed
ru: Все Резюме Отображены

en: All types
ru: Все Типы

en: Allowed Files
ru: Разрешенные файлы

en: Allowed file: %s
ru: Разрешенный файл: %s

en: Already have account ?
ru: У вас уже есть аккаунт?

en: An Archive Page
ru: Страница Архива

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An unexpected error ocurred.
ru: Непредвиденная ошибка.

en: An unique heading image for this page
ru: Уникальное фоновое изображение для данной страницы

en: And that's it!
ru: Вот и всё!

en: Application
ru: Заявка

en: Applied Date
ru: Дата подачи Заявки

en: Applied for Job
ru: Заявка на Вакансию для

en: Applied job
ru: Заявочная вакансия

en: Apply For Job Message
ru: Применить Сообщение Вакансии

en: Apply for job
ru: Откликнуться

en: Apply for job via LinkedIn
ru: Откликнуться через LinkedIn

en: Apply for this job
ru: Откликнуться

en: Apply via LinkedIn
ru: Откликнуться через LinkedIn

en: Apply with LinkedIn
ru: Откликнуться через LinkedIn

en: Approve
ru: Одобрить

en: Approve Application
ru: Утвердить Заявку

en: Approve/Reject Message
ru: Одобрить/Отклонить Сообщение

en: Approved
ru: Утвержденно

en: Approved %s application | Approved %s applications
ru[0]: Одобренная %s заявка
ru[1]: Одобренная %s заявка
ru[2]: Одобренная %s заявка

en: Apps
ru: Заявок

en: Are you sure to delete this job?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту вакансию?

en: Are you sure you want to delete this?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это?

en: Assign a menu
ru: Назначить меню

en: Attachment
ru: Прикрепление

en: Audio Settings
ru: Настройки Аудио

en: Author
ru: Автор

en: Author Archive
ru: Архив Автора

en: Auto Resize
ru: Автоизменение размера

en: Available Jobs
ru: Доступные Вакансии

en: BG Image Alignment
ru: Выравнивание изображения

en: Back
ru: Назад

en: Background Image
ru: Фоновое Изображение

en: Background Type
ru: Тип Фона

en: Base Elements
ru: Базовые Элементы

en: Before Description
ru: До Описания

en: Best regards,
ru: С наилучшими пожеланиями,

en: Birthday
ru: Дата Рождения

en: Bitbucket-Sign
ru: Bitbucket

en: Black
ru: Черный

en: Blank
ru: Пустой

en: Block Quote
ru: Блок Цитат

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Categories
ru: Категории Блога

en: Blog Name
ru: Название Блога

en: Blog Page
ru: Страница Блога

en: Blue
ru: Синий

en: Bookmark Job
ru: Добавить в Закладки

en: Bookmark cleared.
ru: Закладка удалена.

en: Border
ru: Граница

en: Both (use Featured Image as Thumbnail for Video)
ru: Оба ( использовать Популярное изображение в качестве значка для видео )

en: Both Employer & Candidate
ru: Оба Работодатель и Кандидат

en: Browse
ru: Выбрать

en: Button Text
ru: Текст Кнопки

en: CV | Attachment
ru: CV | Прикрепление

en: Cache Tweets in every
ru: Кжшировать Твиты каждые

en: Can not find this job.
ru: Не можем найти эту вакансию.

en: Can not find this resume.
ru: Не можем найти это резюме.

en: Can not get email from your social account
ru: Невозможно получить электронную почту от вашего социального аккаунта

en: Can view Resume
ru: Могут просматривать Резюме

en: Cancel
ru: Отменить

en: Candiates can start conversation with
ru: Кандидат может начать разговор с

en: Candidate
ru: Кандидат

en: Candidate Basic Info
ru: Базовая Информация о Кандидате

en: Candidate Emails
ru: Е-мейлы Кандидата

en: Candidate Social Profile
ru: Социальный Профиль Кандидата

en: Candidate name
ru: Имя Кандидата

en: Candidates who applied for their jobs
ru: Кандидаты, которые откликнулись на вакансии

en: Cart Subtotal
ru: Всего к оплате

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Center Latitude
ru: Центр Широта

en: Change File
ru: Изменить Файл

en: Change Image
ru: Изменить Изображение

en: Change Password
ru: Поменять Пароль

en: Change Profile
ru: Изменить Профиль

en: Changes were saved successfully.
ru: Изменения были успешно сохраненны.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
ru: Проверьте свой электронный ящик на наличие ссылки для подтверждения.

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Choose Layout settings for your Job List
ru: Выберите настройки Разметки вашего Списка Вакансий

en: Choose a Package
ru: Выбрать Пакет

en: Choose a Package That Fits Your Needs
ru: Выберите пакет, который соответствует вашей потребности

en: Choose a package
ru: Выберите пакет

en: Choose an Email Address and specify a <b>Product Name</b>
ru: Выберите адрес электронной почты и укажите <b> Название продукта </b>

en: Choose animation effect for this column.
ru: Выберите анимационный эффект для этого столбца

en: Choose from the most used Testimonial Categories
ru: Выбрать из наиболее используемых Категорий Отзывов

en: Choose the aspect ratio for your video.
ru: Выберите соотношение сторон для видео .

en: Choose various setting for your Page.
ru: Выберите различные настройки для вашей страницы.

en: Circle
ru: Круг

en: Cite
ru: Цитировать

en: Class
ru: Класс

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear File
ru: Очистить Файл

en: Clear Gallery
ru: Очистить Галлерею

en: Clear Image
ru: Очистить Изображение

en: Click here to cancel the reply
ru: Нажмите здесь, чтобы отменить ответ

en: Client ID
ru: ID Клиента

en: Client Secret
ru: Секретный вопрос Клиента

en: Close
ru: Закрыть

en: Closing
ru: Закрытие

en: Closing Date
ru: Дата Закрытия

en: Color
ru: Цвет

en: Color Effect
ru: Цветовой Эффект

en: Columns
ru: Столбцов

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment navigation
ru: Навигация комментария

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Companies
ru: Компании

en: Companies Archive base (slug)
ru: Архивная База Компаний

en: Companies Featured
ru: Популярные Компании

en: Companies Listing
ru: Список Компаний

en: Companies Page
ru: Страница Компаний

en: Company
ru: Компания

en: Company Description
ru: Описание Компании

en: Company Info on the Left
ru: Описание Компании Слева

en: Company Info on the Right
ru: Описание Компании Справа

en: Company Information
ru: Описание Компании

en: Company Logo
ru: Логотип Компании

en: Company Name
ru: Название Компании

en: Company Options
ru: Опции Компании

en: Company Profile
ru: Профиль Компании

en: Company updated
ru: Компания обновлена

en: Complete the setup now.
ru: Завершите настройку сейчас.

en: Confirm new password
ru: Подтвердить новый пароль

en: Congratulation! 
    We received your application for the job and found your skills and experience matched our requirement. We will contact you for detail of the second selection round soon.
    Best regards.
ru: Поздравляем!
    Мы получили вашу заявку на вакансию и обнаружили, что ваши  навыки и опыт соответствуют нашим требованиям . Мы свяжемся с Вами в ближайшее время для детализации второго отборочного круга .
    С наилучшими пожеланиями.

en: Congratulation! Your resume passed our application round.
ru: Поздравляем! Ваше резюме прошло проверку.

en: Connect with us
ru: Присоединяйся к нам

en: Consumer Key
ru: Ключ потребителя

en: Consumer Secret
ru: Секрет потребителя

en: Contact Email
ru: Контактный Е-мейл

en: Content
ru: Контент

en: Continue
ru: Продолжить

en: Continue reading
ru: Продолжить чтение

en: Copy text from textarea:
ru: Скопируйте текст с текстовой зоны:

en: Correct now
ru: Скорректируйте сейчас

en: Could not add a new job application
ru: Не удалось добавить новую заявку на Вакансию

en: Couldn't register you... please contact the site administrator
ru: Не удалось зарегистрировать вас ... Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта

en: Counter
ru: Счетчик

en: Cover Image
ru: Фоновое Изображение

en: Cover letter
ru: Сопроводительное Письмо

en: Cover letter field
ru: Поле Сопроводительного Письмо

en: Create New
ru: Создать новое(новую)

en: Create New Resume
ru: Создать Новое Резюме

en: Create a new Job alert
ru: Создать новое Уведомление о Вакансии

en: Create user successfully.
ru: Пользователь успешно создан.

en: Current
ru: Текущий

en: Current Company
ru: Текущая Компания

en: Current Job
ru: Текущая работа

en: Current Password
ru: Текущий Пароль

en: Current user's name
ru: Имя текущего пользователя

en: Custom
ru: Обычный

en: Custom Color
ru: Пользовательский цвет

en: Custom Field:
ru: Пользовательские поля:

en: Custom Fields
ru: Настраиваемые поля

en: Custom Size
ru: Обычный размер

en: Custom field deleted.
ru: Пользовательские поля удалены .

en: Custom field updated.
ru: Пользовательские поля обновлены .

en: Customizer credentials
ru: Полномочия Настройщика

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Danger
ru: Опасно

en: Data is not valid.
ru: Данные являются недействительными.

en: Date
ru: Дата

en: Date Activated
ru: Дата Активирована

en: Date Modified
ru: Дата изменена

en: Dear %s,
ru: Уважаемый %s,

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Job Content
ru: Контент вакансии (по умолчанию)

en: Default content that will auto populated when Employers post new Jobs.
ru: Контент по умолчанию , который будет автоматически заполняться , когда  Работодатели публикуют новую Вакансию.

en: Default sorting
ru: Сортировка по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Application
ru: Удалить Заявку

en: Delete File
ru: Удалить Файл

en: Delete Job
ru: Удалить Вакансию

en: Delete Job Alert
ru: Удалить Уведомление о Вакансии

en: Delete Resume
ru: Удалить Резюме

en: Deleted %s application | Deleted %s applications
ru[0]: Удалённая %s заявка
ru[1]: Удалённая %s заявка
ru[2]: Удалённая %s заявка

en: Deleted %s job | Deleted %s jobs
ru[0]: Удалённая %s вакансия
ru[1]: Удалённая %s вакансия
ru[2]: Удалённая %s вакансия

en: Describe your company and vacancy
ru: Опишите вашу компанию и вакансию

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Live Search
ru: Отключить Живой Поиск

en: Disable Register
ru: Отключить Регистрацию

en: Disable viewable
ru: Отключение просмотра

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть это уведомление

en: Display
ru: Отобразить

en: Display Noo Job Categories.
ru: Отобразить Noo Категории Вакансии.

en: Display Noo Job Type.
ru: Отобразить Noo Тип Вакансии.

en: Display Style
ru: Отобразить Стиль

en: Display recent tweets
ru: Отобразить последние твиты

en: Display the Categories for resume.
ru: Отобразить Категории для резюме.

en: Display the number of available jobs.
ru: Отобразить общее число доступных вакансий.

en: Display the total number of available resumes.
ru: Отобразить общее количество доступных резюме.

en: Do you want to continue this action?
ru: Хотите продолжить это действие ?

en: Don't have an account yet? <a href="%s" class="member-register-link" >Register Now <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>
ru: У вас еще нет аккаунта? <a href="%s" class="member-register-link" >Зарегистрируйтесь Сейчас <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>

en: Done
ru: Сделано

en: Double
ru: Двойной

en: Download
ru: Загрузить

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Company
ru: Редактировать Компанию

en: Edit Company Info
ru: Редактировать Описание Компании

en: Edit Gallery
ru: Редактировать Галлерею

en: Edit HTML
ru: Редактировать HTML

en: Edit Job
ru: Редактировать Вакансию

en: Edit Job Alert
ru: Редактировать Уведомление о Вакансии

en: Edit Job Application
ru: Редактировать Заявку на Вакансию

en: Edit Job alert
ru: Редактировать Уведомление о Вакансии

en: Edit Profile
ru: Редактировать Профиль

en: Edit Resume
ru: Редактировать резюме

en: Edit Testimonial Category
ru: Редактировать Категорию Отзывов

en: Edit setting
ru: Редактировать настройки

en: Edit testimonial Item
ru: Редактировать Отзыв

en: Education
ru: Образование

en: Email
ru: Е-мейл

en: Email Attachment
ru: Прикрепление Е-мейла

en: Email Candidate
ru: Е-мейл Кандидата

en: Email Frequency
ru: Частота рассылки

en: Email already exists.
ru: Е-мейл уже существует

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's profile email.
ru: E-mail для получения уведомлений о заявках . Оставьте это поле пустым , чтобы использовать электронную почту профиля Работодателя.

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use your account email.
ru: Е-мейл для получения уведомлений о заявках. Оставьте это поле пустым , чтобы использовать электронную почту вашего аккаунта .

en: Email*
ru: Е-мейл*

en: Embed Code
ru: Код для вставки

en: Embedded Audio Code
ru: Встроенный Звуковой Код

en: Embedded Video Code
ru: Встроенный видео Код

en: Employer
ru: Работодатель

en: Employer Emails
ru: Е-мейлы Работодателя

en: Employer Information
ru: Информация о Работодателе

en: Employer's Message
ru: Сообщение Работодателя

en: Employer's message
ru: Сообщение работодателя

en: Employers can start conversation with
ru: Работодатель может начать разговор с

en: Employers who approved or rejected their applications.
ru: Работодатели, которые одобрили или отклонили свои заявки.

en: Employers who approved their applications.
ru: Работодатели, которые одобрили свои заявки.

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Education
ru: Включить Образование

en: Enable Experience
ru: Включить Опыт

en: Enable Font-End PM Integration
ru: Включить интеграцию Font- End PM

en: Enable Job Alert
ru: Включить Уведомление о Вакансии

en: Enable Job Comment
ru: Включить Комментирование Вакансии

en: Enable Keyword Search
ru: Включить поиск по ключевым словам

en: Enable Login Using Email
ru: Включить Вход через Е-мейл

en: Enable MailChimp Subscribe
ru: Включить MailChimp Подписку

en: Enable Related Jobs
ru: Включить Похожие Вакансии

en: Enable Skill
ru: Включить Навыки

en: Enable Social Login
ru: Включить вход через Социальные сети

en: Enable Upload CV
ru: Включить Загрузку CV

en: Enable animation for serveral elements.
ru: Включить анимацию для нескольких элементов.

en: Enable this option if you allow candidate to purchase the free package more than one time.
ru: nable this option if you allow candidate to purchase the free package more than one time.

en: Enable/Disable some features for your site.
ru: Включить / отключить некоторые функции для вашего сайта .

en: Enabling this option will remove username and only use email for login/registration.
ru: Включение этого параметра  удалит имя пользователя и использует только электронную почту для входа / регистрации .

en: Enter a short title for your job
ru: Введите краткое название для вашей вакансии

en: Enter a username or e-mail address.
ru: Введите имя пользователя или е-мейл адрес.

en: Enter keywords to match jobs
ru: Введите ключевые слова, чтобы найти работу

en: Enter the text you see
ru: Введите текст, который вы видите

en: Enter your company name
ru: Введите название вашей компании

en: Enter your email here...
ru: Введите ваш е-мейл здесь...

en: Enter your text.
ru: Введите свой текст.

en: Error in deleting.
ru: Ошибка при удалении.

en: Error when approving application.
ru: Ошибка при одобрении заявки.

en: Error when deleting application.
ru: Ошибка при удалении заявки.

en: Error when parsing your file.
ru: Ошибка при разборе файла.

en: Error when rejecting application.
ru: Ошибка при отклонении заявки .

en: Error when withdrawing application.
ru: Ошибка при заявке вывода.

en: Everyone ( all candidates and employers )
ru: Все ( все кандидаты и работодатели)

en: Everyone ( all candidates and other employers )
ru: Все ( все кандидаты и работодатели)

en: Excerpt Length
ru: Фиксированная длина

en: Exclude replies
ru: Исключить ответы

en: Expired
ru: Истек

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Истёкший <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Истёкший <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Истёкший <span class="count">(%s)</span>

en: Expired Job
ru: Срок Вакансии истёк

en: Expired listings will be removed from public view.
ru: Просроченные списки  будут удалены из всеобщего обозрения.

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Settings
ru: Экспорт Настроек

en: Extra Small
ru: Очень Мелкий

en: Facebook Document
ru: Facebook Документ

en: Facebook Profile
ru: Профиль в Facebook

en: Facebook Share
ru: Поделиться в Facebook

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru: Не удалось создать нового пользователя для %s . Их сообщения будут отнесены к текущему пользователю .

en: Failed to move uploaded file.
ru: Не удалось переместить загруженный файл .

en: Failed to open input stream.
ru: Не удалось открыть входной поток .

en: Failed to open output stream.
ru: Не удалось открыть выходящий поток .

en: Failed to open temp directory.
ru: Не удалось открыть временный каталог .

en: Featured
ru: Популярные

en: Featured Employer
ru: Популярный Работодатель

en: Featured Image
ru: Популярные изображения

en: Featured Job Limit
ru: Лимит Популярной Вакансии

en: Featured Job limit
ru: Лимит Популярной Вакансии

en: Featured Jobs
ru: Избранные вакансии

en: Featured?
ru: Популярная?

en: Fetching attachments is not enabled
ru: Извлечение вложения не включено

en: Field Name
ru: Название Поля

en: Field Value
ru: Значение Поля

en: Fill in <b>Project name</b> then click <b>Create</b> button
ru: Заполните <b> Название проекта </b> выберите <b> Создать <b/> кнопку

en: Fill in required information then click <b>Submit</b> button
ru: Заполните необходимую информацию и нажмите <b>Подать<b/> кнопку

en: Filter:
ru: Фильтр:

en: First Name
ru: Имя

en: Five
ru: Пять

en: Fixed Image
ru: Фиксированное Изображение

en: Font Size (px)
ru: Размер шрифта (px)

en: For more info visit the following links:
ru: Для получения дополнительной информации посетите следующие ссылки :

en: For more reference, you can see:
ru: Для получения дополнительной справки , вы можете посмотреть :

en: For more settings, please switch to %s.
ru: Для других настроек, пожалуйста переключитесь на %s.

en: Forgot Password?
ru: Забыли Пароль?

en: Fortnightly
ru: Полмесяца

en: Four
ru: Четыре

en: Frequency
ru: Частота

en: From Email
ru: Из  Е-емейла

en: From Name
ru: Из Имени

en: Full Name
ru: Полное Имя

en: Fullscreen
ru: Полный Экран

en: Function:
ru: Функция:

en: Gallery Settings
ru: Настройки Галлереи

en: Gap
ru: Разрыв

en: General Information
ru: Основная Информация

en: General Options
ru: Главные Настройки

en: General Setting
ru: Главные Настройки

en: Go
ru: Вперед

en: Go to
ru: Перейти

en: Go to Quick Setup
ru: Перейти к Быстрой Настройке

en: Go to the shop
ru: В магазин

en: Google Document
ru: Google  Документ

en: Google Profile
ru: Google Профиль

en: Google+ Share
ru: Поделиться в Google+

en: Green
ru: Зелёный

en: Grey
ru: Серый

en: Guest user
ru: Гостевой пользователь

en: HTML Content
ru: HTML Контент

en: Half
ru: Половина

en: Has Container
ru: Имеет контейнер

en: Heading Background Image
ru: Фоновое изображение Хэдинга

en: Here you can set the color for links and various elements on your site.
ru: Здесь вы можете задать цвет ссылки и различных элементов на вашем сайте .

en: Hi,
    We received your application for the job and found your skills and experience does not match our requirement. Thank you for your interest in our vacancy and good luck in your future career.
    Best regards.
ru: Здравствуйте,
    Мы получили вашу заявку на вакансию и обнаружили что ваши навыки и опыт не соответствуют нашим требованиям. Спасибо за интерес к нашей вакансии и удачи вам в вашей будущей карьере.
    С наилучшими пожеланиями.

en: Hi,
ru: Здравствуйте,

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hide Admin Bar
ru: Скрыть Admin Bar

en: Hide Details
ru: Скрыть Детали

en: Hide Featured Image/Gallery
ru: Скрыть Популярные Изображения/Галлереи

en: Hide Page Title
ru: Скрыть заголовок страницы

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: How to use?
ru: Как пользоваться?

en: I agree with the
ru: Я согласен с

en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking to you about this position soon. Thank you for your consideration.
    Best regards
ru: Я очень заинтересован в  %s должности в %s . Я считаю, мои навыки и опыт работы сделает меня идеальным кандидатом на эту роль . Я с нетерпением жду разговора с Вами в ближайшее время на счёт этой должности . Благодарю Вас за внимание .
    С наилучшими пожеланиями

en: I'm a candidate looking for a job
ru: Я кандидат, ищу вакансию

en: I'm an employer looking to hire
ru: Я работодатель, ищу сотрудника

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Color
ru: Цвет Иконки

en: Icon List
ru: Список Иконок

en: Icon Shape
ru: Форма Иконки

en: Icon Size (px)
ru: Размер Иконки (px)

en: If it is the first time you install this theme, you should go and check the basic setting.
ru: Если это первый раз, когда вы установливаете эту тему , вы должны пойти и проверить базовые настройки.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru: Если это была ошибка , просто проигнорируйте это письмо и ничего не произойдет.

en: If you are using something other than self hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embed code here. This field will override the above settings.
ru: Если вы используете что-то другое , чем саморазмещенное видео ( YouTube , Vimeo и т.д.)  вставьте код здесь . Это поле будет перекрывать указанные выше настройки .

en: If you are using videos from online sharing sites (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embedded code here. This field will override the above settings.
ru: Если вы используете видео из Интернета  ( YouTube , Vimeo и т.д. ) вставьте встроенный код здесь . Это поле будет перекрывать указанные выше настройки

en: If you are using videos from online sharing sites (like Soundcloud) paste the embedded code here. This field will override above settings.
ru: Если вы используете видео из Интернета  (как Soundcloud) вставьте встроенный код здесь . Это поле будет перекрывать указанные выше настройки

en: Image
ru: Изображение

en: Image Title
ru: Название Изображения

en: Import
ru: Импорт

en: Import Comment
ru: Импортировать Комментарий

en: Import Demo
ru: Импортировать Демо

en: Import Nav Menu
ru: Импортировать меню навигации

en: Import Post
ru: Импортировать Пост

en: Import Settings
ru: Импортировать Настройки

en: Import/Export Settings
ru: Импорт/Экспорт Настроек

en: Imported
ru: Импортировано

en: Imported data could not be read. Please try a different file..
ru: Импорт данных не может быть прочитан . Попробуйте использовать другой файл .

en: In this section you have settings for your Job List page, Archive page and Single Job page.
ru: В этом разделе вы имеете параметры для вашей страницы Списка Вакансий , страницы Архива и страницы Единственной Вакансии.

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Неактивно <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Неактивно <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Неактивно <span class="count">(%s)</span>

en: Include Empty Categories
ru: Включать пустые категории

en: Indent
ru: Отступ

en: Indicator Position
ru: Индикатор положения

en: Info
ru: Инфо

en: Information
ru: Информация

en: Insert image
ru: Вставить изображение.

en: Insert link
ru: Вставить ссылку

en: Install
ru: Установить

en: Install
ru: Установить

en: Install Demo
ru: Установить Демо

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Install Required Plugins
ru: Установите Необходимые Плагины

en: Installed But Not Activated
ru: Установлены, но не активированы

en: Installing Plugin: %s
ru: Установка Плагина: %s

en: Introduce Yourself
ru: Представьтесь

en: Invalid Email
ru: Неверный Е-мейл

en: Invalid confirmation code, please enter your code again.
ru: Неправильный код подтверждения , введите код еще раз .

en: Invalid file type
ru: Неверный тип файла

en: Invalid job
ru: Неверная Вакансия

en: Invalid menu ID.
ru: Неверное ID меню

en: Invalid username or e-mail.
ru: Неправильное имя пользователя или е-мейл адрес.

en: Is Company Featured?
ru: Компания Популярная?

en: Is Job Featured?
ru: Является Вакансия Популярной?

en: Is Mandatory?
ru: Это Обязательно?

en: Job
ru: Вакансия

en: Job Added
ru: Вакансия Добавлена

en: Job Advanced Search
ru: Расширенный Поиск Вакансий

en: Job Alert
ru: Уведомление о Вакансии

en: Job Alerts
ru: Уведомления о Вакансии

en: Job Application
ru: Заявка на Вакансию

en: Job Applications
ru: Заявки на Вакансии

en: Job Approval
ru: Одобрение Вакансии

en: Job Categories
ru: Категория Вакансии

en: Job Category
ru: Категория Вакансии

en: Job Description
ru: Описание Вакансии

en: Job Details
ru: Детали Вакансии

en: Job Display
ru: Отобразить Вакансию

en: Job Duration
ru: Продолжительность Вакансии

en: Job Duration (day)
ru: Продолжительность Вакансии (дней)

en: Job Heading Background Image
ru: Фон для Вакансии

en: Job Limit
ru: Лимит Вакансии

en: Job List
ru: Список Вакансий

en: Job List Layout
ru: Разметка Списка Вакансий

en: Job List Page
ru: Страница Списка Вакансий

en: Job Location
ru: Регион Вакансии

en: Job Package
ru: Пакет Вакансий

en: Job Packages
ru: Пакеты Вакансий

en: Job Settings
ru: Настройки  Вакансии

en: Job Slider
ru: Слайдер Вакансии

en: Job Tag
ru: Тэг  Вакансии

en: Job Title
ru: Название Вакансии

en: Job Type
ru: Тип Занятости

en: Job alert deleted
ru: Уведомление о Вакансии удалено

en: Job alert saved
ru: Уведомление о вакансии сохранено

en: Job application draft updated.
ru: Заявка на Вакансию обновлена.

en: Job application published.
ru: Заявка на Вакансию опубликована.

en: Job application saved.
ru: Заявка на Вакансию сохранена.

en: Job application submitted.
ru: Заявка на Вакансию подана.

en: Job application updated.
ru: Заявка на Вакансию обновлена.

en: Job count
ru: Количество Вакансий

en: Job display duration
ru: Продолжительность отображения вакансии

en: Job not found !
ru: Вакансия не найдена !

en: Job posting limit
ru: Лимит публикации вакансии

en: Job saved
ru: Вакансия сохранена

en: Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding your application options. Preview all information thoroughly before submitting your job for approval.
ru: Соискатели могут найти работу и связаться с вами по электронной почте или %s через подачу заявки . Предварительно тщательно проверьте всю информацию , прежде чем представить свою вакансию на утверждение.

en: Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this job.
ru: Соискатели будут попадать на эту страницу , когда они хотят ,откликнуться на эту вакансию .

en: Job set to featured successfully.
ru: Вакансия успешно переключена в статус рекомендуемой.

[ctx: Job status]
en: Active
ru: Активно

[ctx: Job status]
en: Draft
ru: Проект

[ctx: Job status]
en: Pending Approval
ru: В ожидании утверждения

en: Job submission condition
ru: Условие подачи Вакансии

en: Job successfully added
ru: Вакансия успешно добавлена

en: Job updated
ru: Вакансия обновлена

en: Job's Expiration Date
ru: Дата Истечения Вакансии

en: Jobs
ru: Вакансии

en: Jobs Page
ru: Страница Вакансий

en: Join us & Explore thousands of Jobs
ru: Присоединяйтесь к нам и Найдите тысячи Вакансий

en: Keyword
ru: Ключевое слово

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Label
ru: Метка

en: Language
ru: Язык

en: Large
ru: Крупный

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
ru: Оставить комментарий: &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a reply to %s
ru: Оставить ответ %s

en: Leave your thoughts
ru: Оставьте вашу мысль

en: Letter
ru: Письмо

en: Letter Color
ru: Цвет Письма

en: License
ru: Лицензия

en: License e-mail or domain address
ru: Лицензия электронной почты или адрес домена

en: License key
ru: Лицензионный ключ

en: Line
ru: Линия

en: Line with Text
ru: Линия с Текстом

en: Link
ru: Ссылка

en: LinkedIn Document
ru: Linkedin Документ

en: LinkedIn Profile
ru: Профиль LinkedIn

en: LinkedIn Share
ru: Поделиться в  LinkedIn

en: Load More
ru: Загрузить Больше

en: Loading Maps
ru: Загрузка Карт

en: Location
ru: Регион

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru: Войти как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этого аккаунта">Выйти?</a>

en: Login
ru: Войти

en: Login as Employer
ru: Войти как Работодатель

en: Login or create an account
ru: Войдите или создайте аккаунт

en: Login successful, redirecting...
ru: Вход успешный , перенаправление ...

en: Login successfully.
ru: Вход выполен успешно.

en: Login with Facebook
ru: Войти через Facebook

en: Login with Google
ru: Войти через Google

en: Login with LinkedIn
ru: Войти через LinkedIn

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Font
ru: Шрифт Логотипа

en: Logout then Login as Employer
ru: Выйдите, затем Войдите как Работодатель

en: Lost Password
ru: Забыл Пароль

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ru: Забыли пароль? Пожалуйста, введите ваш логин или адрес электронной почты. Вы получите ссылку , чтобы создать новый пароль через электронную почту .

en: M4V File URL
ru: Ссылка на Файл MV4

en: MailChimp Settings
ru: Настройки MailChimp

en: Main Title
ru: Главный Заголовок

en: Manage Applications
ru: Управление Заявками

en: Manage Jobs
ru: Управление Вакансиями

en: Manage Plan
ru: Управление  Тарифным Планом

en: Manage Resumes
ru: Управление Резюме

en: Map Height
ru: Высота Карты

en: Map Height (px)
ru: Высота Карты (px)

en: Maroon
ru: Темно-бордовый

en: Max Jobs for each Email
ru: Максимальное число Вакансий для каждого Е-мейла

en: Max Number of Post
ru: Макс. Число Записей

en: Maximum upload file size: %s
ru: Максимальный размер загружаемого файла : %s

en: Media Library
ru: Медиа Библиотека

en: Member
ru: Пользователь

en: Member Options
ru: Опции Пользователя

en: Message
ru: Сообщение

en: Messages
ru: Сообщения

en: Messages Settings
ru: Настройки Сообщений

en: Metro
ru: Метро

en: Missing Candidate ID.
ru: Отсутствует идентификатор кандидата.

en: Missing setting
ru: Отсутствует настройка

en: Month
ru: Месяц

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: More info
ru: Больше информации

en: Multiple Select
ru: Множественный Выбор

en: My Profile
ru: Мой Профиль

en: Name
ru: Имя

en: Name*
ru: Имя*

en: Navigation
ru: Навигация

en: Navy
ru: Тёмно-синий

en: New Company
ru: Новая Компания

en: New Job
ru: Новая Вакансия

en: New Job Application
ru: Новая Заявка на Вакансию

en: New Job Category
ru: Новая Категория Вакансии

en: New Job Location
ru: Новое Регион Вакансии

en: New Job Tag
ru: Новый Тег Вакансии

en: New Job Type
ru: Новый Тип Работы

en: New Password
ru: Новый Пароль

en: New Resume
ru: Новое Резюме

en: New Testimonial Category Name
ru: Новое Название Категории Отзывов

en: New application for job %s
ru: Новая заявка на вакансию %s

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые Комментарии

en: Newly registered users will be required to confirm their email addresses before accessing their account. Please note that this will delay registrations.
ru: Для недавно зарегистрированных пользователей потребуется подтверждение адреса электронной почты (письмо может попасть в спам) , прежде чем совершать какие-либо действия . Пожалуйста, обратите внимание , что это приведет к задержке времени регистрации.

en: Next post
ru: Следующий Пост

en: No
ru: Нет

en: No Applications
ru: Нет Заявок

en: No Bookmarked Jobs
ru: Нет Вакансий в закладках

en: No Comments
ru: Нет комментариев

en: No Companies found
ru: Компаний не найдено

en: No Companies found in Trash
ru: В корзине Компаний не найдено

en: No Job Applications found
ru: Заявок на Вакансии не найдено

en: No Job Applications found in Trash
ru: Заявок на Вакансии в корзине не найдено

en: No Jobs found
ru: Не найдено Вакансий

en: No Jobs found in Trash
ru: В Корзине Вакансий не найдено

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: No Resumes found
ru: Резюме не найдено

en: No Resumes found in Trash
ru: В Корзине Резюме не найдено

en: No Social Media Link
ru: Нет Социальных Медиа Ссылок

en: No Testimonial Categories found
ru: Не найдено Категорий Отзывов

en: No Title
ru: Без Заголовка

en: No User
ru: Нет Пользователя

en: No featured job
ru: Нет популярных вакансий

en: No job posting
ru: Нет вакансий для публикации

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Нет доступных плагинов для активации в данное время.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Нет доступных плагинов для установки в данное время.

en: No results found
ru: Результатов не найдено

en: No results match
ru: Нет совпадений результатов

en: No resume is publicly viewable/searchable.
ru: Нет доступных Резюме  для всеобщего просмотра/поиска.

en: No saved job alerts
ru: Нет сохранённых уведомлений о Вакансиях

en: No testimonial items found
ru: Отзывов не найдено

en: No testimonial items found in trash
ru: Отзывов в корзине не найдено

en: None
ru: Никто

en: Noo Job Categories
ru: Noo Категории Вакансии.

en: Noo Job Type
ru: Noo Тип Вакансии

en: Normal
ru: Нормальный

en: Not Found.
ru: Не найдено.

en: Not Installed
ru: Не установленные

en: Note
ru: Примечание:

en: Note:
ru: Примечание:

en: Nothing Found
ru: Ничего не Найдено

en: Notification Email
ru: Е-мейл для уведомления о  заявках

en: Number
ru: Количество

en: Number of Application
ru: Номер Заявки

en: Number of Columns
ru: Число Столбцов

en: Number of Featured Jobs
ru: Число рекомендуемых Вакансий

en: Number of Related Jobs
ru: Число Похожих Вакансий

en: Number of Rows
ru: Количество рядов

en: OFF
ru: Выключено

en: OGV File URL
ru: Ссылка на OGV Файл

en: ON
ru: Включено

en: Off
ru: Выключено

en: Old Password is not correct.
ru: Старый пароль не является правильным

en: Older
ru: Старше

en: Olive
ru: Оливковый

en: On
ru: Включено

en: One
ru: Один

en: One Comment
ru: Один комментарий

en: One Image
ru: Одно Изображение

en: Only Candidate
ru: Только Кандидат

en: Only Employer
ru: Только Работодатель

en: Only candidates can access this page
ru: Только кандидат должен видеть эту страницу

en: Only employers can access this page
ru: Только работодатель должен видеть эту страницу

en: Only the following file types are allowed: %s
ru: Только следующие типы файлов разрешены: %s

en: Oops! We could not find anything to show you.
ru: Мы не смогли найти ничего, чтобы показать вам .

en: Open Library
ru: Открыть Библиотеку

en: Open in New Tab
ru: Открыть  в новом окне.

en: Open in new tab
ru: Открыть  в новом окне

en: Open link in a new window
ru: Открыть ссылку в новом окне.

en: Optional
ru: (Необязательно)

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Order By
ru: Сортировать по

en: Order by
ru: Сортировать по

en: Ordered list
ru: Нумерованный список

en: Other Settings
ru: Другие Настройки

en: Out of stock
ru: Нет на складе

en: Outdent
ru: Выступ

en: Override Global Settings?
ru: Заменить Глобальные Настройки?

en: Packages
ru: Пакеты

en: Page Layout
ru: Разметка Страницы

en: Page Settings
ru: Настройки Страницы

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page should contains %s
ru: Страница должна содержать %s

en: Page should have template %s
ru: Страница должна иметь шаблон %s

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Parent Job
ru: Родительская Вакансия

en: Parent Testimonial Category
ru: Родительская Категория Отзывов

en: Parent Testimonial Category:
ru: Родительская Категория Отзывов:

en: Password
ru: Пароль

en: Password must be at least six characters long.
ru: Ваш пароль должен быть длиной не менее 6 символов

en: Password reset is not allowed for this user
ru: Восстановление пароля не допускается для этого пользователя

en: Password updated successfully.
ru: Пароль успешно обновлен.

en: Passwords do not match.
ru: Пароли не совпадают

en: Pending
ru: в ожидании

en: Percent % ( 1 to 100 )
ru: Процент % ( 1 до 100 )

en: Permalink to: "%s"
ru: Постоянная ссылка на: "%s"

en: Permanent link to: "%s"
ru: Постоянная ссылка: "%s"

en: Phone Number
ru: Номер Телефона

en: Pill
ru: Пилюля

en: Pinterest Profile
ru: Профиль Pinterest

en: Pinterest Share
ru: Поделиться в Pinterest

en: Pinterest-Sign
ru: Знак-Pinterest

en: Place the URL to your .m4v video file here.
ru: Поместите ссылку на свой видеофайл .m4v здесь

en: Place the URL to your .mp3 audio file here.
ru: Поместите URL к вашему .mp3 аудиофайлу здесь .

en: Place the URL to your .oga audio file here.
ru: Поместите URL к вашему .oga аудиофайлу здесь .

en: Place the URL to your .ogv video file here.
ru: Поместите ссылку на свой видеофайл .ogv здесь

en: Plan
ru: План

en: Please agree with the Terms of use
ru: Пожалуйста согласитесь с Правилами пользования

en: Please agree with the term
ru: Пожалуйста, согласитесь с правилами

en: Please choose a option
ru: Пожалуйста, выберите опцию

en: Please choose a role for your account.
ru: Пожалуйста, выберите тип вашего аккаунта

en: Please choose your account type as Employer or Candidate
ru: Пожалуйста, выберите тип учетной записи в качестве Работодателя или Кандидата

en: Please confirm your email address to complete your registration.
ru: Пожалуйста, подтвердите свой е-мейл, чтобы завершить регистрацию.

en: Please enter a username.
ru: Пожалуйста введите имя пользователя

en: Please enter a valid URL.
ru: Пожалуйста введите действительный  адрес URL

en: Please enter a valid credit card number.
ru: Пожалуйста, введите правильный номер кредитной карты.

en: Please enter a valid date (ISO).
ru: Пожалуйста, введите правильную дату (ISO) .

en: Please enter a valid date.
ru: Пожалуйста, введите правильную дату.

en: Please enter a valid email address.
ru: Пожалуйста введите действительный email адрес

en: Please enter a valid number.
ru: Пожалуйста, введите правильное число.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
ru: Пожалуйста, введите значение между {0} и { 1 } символов .

en: Please enter a value between {0} and {1}.
ru: Пожалуйста, введите значение между {0} и { 1 } .

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
ru: Пожалуйста, введите значение большее или равное { 0 } .

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
ru: Пожалуйста, введите значение меньшее или равное { 0 } .

en: Please enter at least {0} characters.
ru: Пожалуйста введите не менее {0} символов .

en: Please enter data.
ru: Пожалуйста введите дату.

en: Please enter no more than {0} characters.
ru: Пожалуйста, введите не более {0} символов .

en: Please enter only digits.
ru: Пожалуйста введите только цифры

en: Please enter the same value again.
ru: Пожалуйста, введите то же значение снова.

en: Please enter your license key to enable updates to %s.
ru: Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ , чтобы включить обновления %s.

en: Please enter your name
ru: Пожалуйста, введите Ваше имя

en: Please fix this field.
ru: Исправьте это поле .

en: Please let us know who you are to finish the registration
ru: Пожалуйста, дайте нам знать , кто вы , чтобы завершить регистрацию

en: Please login before buying a Job Package
ru: Пожалуйсте авторизируйтесь, прежде чем покупать Пакет Вакансий

en: Please provide a valid email address
ru: Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты

en: Please select a image file
ru: Выберите файл изображения

en: Please type your email address.
ru: Пожалуйста, введите ваш E-mail адрес

en: Please waiting, not exit page.
ru: Пожалуйста подождите, не закрывайте страницу.

en: Please write your application message
ru: Пожалуйста , напишите ваше сообщение для заявки

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: Popular
ru: Популярный

en: Popular Testimonial Categories
ru: Популярные Категории Отзывов

en: Position
ru: Должность

en: Post Job
ru: Опубликовать Вакансию

en: Post List
ru: Список Постов

en: Post Resume
ru: Разместить Резюме

en: Post a Job
ru: Опубликовать Вакансию

en: Post a Resume
ru: Разместить Резюме

en: Posted
ru: Опубликовано

en: Posts per page
ru: Записей на странице

en: Pre-Packaged
ru: Пре-установленные

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Preview Content
ru: Предварительный просмотр Контента

en: Preview and Finish
ru: Проверить и Опубликовать

en: Preview and submit your job
ru: Просмотрите и подайте вашу вакансию

en: Previous post
ru: Предыдущий пост

en: Price
ru: Цена

en: Primary
ru: Первичный

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Print
ru: Распечатать

en: Proceed to Checkout
ru: Оплатить

en: Product
ru: Продукта

en: Profile Image
ru: Изображение Профиля

en: Progress ( out of 100 )
ru: Прогресс (из 100 )

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Publish Job
ru: Опубликовать Вакансию

en: Published %s job | Published %s jobs
ru[0]: Опубликована %s вакансия
ru[1]: Опубликована %s вакансия
ru[2]: Опубликована %s вакансия

en: Purple
ru: Пурпурный

en: Put your code here
ru: Вставьте ваш код здесь

en: Quadruple
ru: Четверной

en: Qualification(s)
ru: Квалификация

en: Quantity
ru: Количество

en: Query limit reached
ru: Лимит запросов достиг

en: Quick Setup
ru: Быстрая Настройка

en: Quintuple
ru: Пятикратный

en: Quote
ru: Цитата

en: Radio
ru: Радио

en: Random
ru: Случайно

en: Random Slider
ru: Случайный Слайдер

en: Rated %s out of 5
ru: Оценено %s из 5

en: Read More
ru: Читать больше

en: Recent
ru: Недавние

en: Recommended
ru: Рекомендуемые

en: Red
ru: Красный

en: Register
ru: Регистрация

en: Registration completed.
ru: Регистрация завершена.

en: Registration is not enabled on this site. To enable it please go to %s and allow Anyone can register.
ru: Регистрация не включена на этом сайте . Чтобы включить её , перейдите по ссылке %s и позвольте Любому  зарегистрироваться .

en: Reject
ru: Сбросить

en: Reject Application
ru: Отклонить Заявку

en: Rejected
ru: Отклонено

en: Rejected %s application | Rejected %s applications
ru[0]: Отклонённая %s заявка
ru[1]: Отклонённая %s заявка
ru[2]: Отклонённая %s заявка

en: Rejected <span class="count">(%s)</span> | Rejected <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Отклонено <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Отклонено <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Отклонено <span class="count">(%s)</span>

en: Related Jobs
ru: Похожие Вакансии

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Remote file is incorrect size
ru: Удаленный файл неправильного размера

en: Remote file is too large, limit is %s
ru: Удаленный файл слишком велик , предел %s

en: Remote server did not respond
ru: Удаленный сервер не отвечает

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove this item
ru: Удалить данный товар

en: Repeat
ru: Повторить

en: Repeat password
ru: Повторите пароль

en: Reply
ru: Ответить

en: Representative for Company
ru: Представитель  Компании

en: Require Email Confirmation
ru: Требуется подтверждение  электронной почты

en: Required
ru: Обязательные

en: Required Pages
ru: Обязательные Страницы

en: Reset Password
ru: Сбросить Пароль

en: Reset the counter will allow Employers to re-post jobs after using up the limitation. Input zero for no reset.
ru: the counter will allow Employers to re-post jobs after using up the limitation. Input zero for no reset.

en: Response to %s
ru: Ответить %s

en: Resume
ru: Резюме

en: Resume Advanced Search
ru: Расширенный Поиск Резюме

en: Resume Categories
ru: Категории Резюме

en: Resume Details
ru: Детали Резюме

en: Resume Heading Background Image
ru: Фон Резюме

en: Resume List Layout
ru: Разметка Списка Резюме

en: Resume List Page
ru: Страница списка Резюме

en: Resume Listing
ru: Список Резюме

en: Resume Package
ru: Пакет Резюме

en: Resume Packages
ru: Пакеты Резюме

en: Resume Settings
ru: Настройки Резюме

en: Resume Title
ru: Название Резюме

en: Resume not found !
ru: Резюме не найдено !

en: Resume posting limit
ru: Лимит размещения Резюме

en: Resume saved
ru: Резюме сохранено

en: Resume visibility was changed successfully.
ru: Видимость Резюме изменена успешно.

en: Resume was deleted successfully.
ru: Резюме успешно удалено.

en: Resumes
ru: Резюме

en: Resumes Count
ru: Подсчёт Резюме

en: Resumes Page
ru: Страница Резюме

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться к Консоли

en: Retype your password
ru: Введите свой пароль снова

en: Right Icon
ru: Правая Иконка

en: Rounded
ru: Закруглённый

en: Rounded Corner
ru: Закругленный Угол

en: Row ID
ru: ID строки

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить Изменения

en: Save My Profile
ru: Сохранить Мой Профиль

en: Save New Password
ru: Сохранить Новый Пароль

en: School name
ru: Название образовательного учреждения

en: Scroll with Site
ru: Прокрутка с сайта

en: Search
ru: Поиск

en: Search Company
ru: Поиск Компании

en: Search Job
ru: Поиск Вакансии

en: Search Job Application
ru: Поиск Заявок на Вакансии

en: Search Job&hellip;
ru: Поиск Вакансий&hellip;

en: Search Position #
ru: Поисковая Позиция #

en: Search Position 2
ru: Поиск Позиция 2

en: Search Position 3
ru: Поиск Позиция 3

en: Search Position 4
ru: Поиск Позиция 4

en: Search Results
ru: Результаты Поиска

en: Search Results for:
ru: Результаты Поиска для:

en: Search Resume
ru: Поиск Резюме

en: Search Resume&hellip;
ru: Поиск Резюме&hellip;

en: Search Testimonial Categories
ru: Поиск Категории Отзывов

en: Search by Candidate Name
ru: Поиск по Имени Кандидата

en: Search by Education
ru: Поиск по Образованию

en: Search by Experience
ru: Поиск по Опыту

en: Search by Resume Title &amp; Content
ru: Искать по Названию Резюме &amp; Контент

en: Search by Skill
ru: Поиск по Навыкам

en: Search for a location...
ru: Поиск региона...

en: Search testimonial
ru: Поиск отзывов

en: Section
ru: Раздел

en: Select
ru: Выбрать

en: Select %s
ru: Выбрать %s

en: Select <b>Create Application</b> button
ru: Выберите<b>Создать Заявку</b> кнопку

en: Select <b>Create Project</b> button
ru: Выберите <b>Создать Проект</b> кнопку

en: Select Animation
ru: Выберите Анимацию

en: Select File
ru: Выбрать Файл

en: Select Icon
ru: Выберите Иконку

en: Select Image
ru: Выбрать Изображение

en: Select Resume
ru: Выберите Резюме

en: Select Some Options
ru: Выберите Несколько Параметров

en: Select a page&hellip;
ru: Выберите страницу&hellip;

en: Select an Option
ru: Выберите Опцию

en: Select or Upload your File
ru: Выберите или Загрузите Файл

en: Select or Upload your Image
ru: Выберите или Загрузите Изображение

en: Send Message
ru: Отправить Сообщение

en: Send Message to author
ru: Отправить сообщение автору

en: Send application
ru: Отправить Заявку

en: Sending info, please wait...
ru: Отправка информации, пожалуйста , подождите ...

en: Separate Testimonial Categories with commas
ru: Отдельные Категории Отзывов с запятыми

en: Set Featured
ru: Установить Статус "Рекомендуемой"

en: Set Viewable
ru: Установите Видимость

en: Settings
ru: Настройки

en: Shape
ru: Форма

en: Share
ru: Поделиться

en: Share This Post
ru: Поделиться этой записью

en: Share on Facebook
ru: Поделиться в Facebook

en: Share on Google+
ru: Поделиться в Google+

en: Share on LinkedIn
ru: Поделиться в  LinkedIn

en: Share on Pinterest
ru: Поделиться в Pinterest

en: Share on Twitter
ru: Поделиться в Twitter

en: Share this Post
ru: Поделиться этой записью

en: Share this job
ru: Поделиться этой вакансией

en: Shared link from post: "%s"
ru: Поделиться ссылкой из записи: "%s"

en: Sharing Title
ru: Совместное Название

en: Shop
ru: Магазин

en: Shop Page
ru: Страница Магазина

en: Show
ru: Показать

en: Show Company Information Below
ru: Показать Информацию о Компании Ниже

en: Show Company Logo
ru: Показать Логотип Компании

en: Show Company Name
ru: Показать Название Компании

en: Show Custom Fields:
ru: Показать пользовательския поля :

en: Show Details
ru: Показать Детали

en: Show Featured Jobs
ru: Показать Рекомендуемые Вакансии

en: Show Hierarchy
ru: Показать Иерархию

en: Show Job Search
ru: Показать Поиск Вакансии

en: Show Pagination
ru: Показать Нумерацию Страниц

en: Show Timer
ru: Показать Таймер

en: Show User Menu
ru: Показать Меню Пользователя

en: Show hierarchy
ru: Показать Иерархию

en: Show only Icon
ru: Показать только Иконку

en: Show/hide Pagination.
ru: Показать?Скрыть Нумерацию Страниц

en: Sidebar Removed
ru: Sidebar Удален

en: Sign In
ru: Войти

en: Sign Out
ru: Выйти

en: Sign Up
ru: Регистрация

en: Sign Up Via Facebook
ru: Регистрация с помощью Facebook

en: Sign Up Via Google
ru: Регистрация с помощью Google

en: Sign Up Via LinkedIn
ru: Регистрация с помощью LinkedIn

en: Silver
ru: Серебряный

en: Simple
ru: Простой

en: Simple Job Search
ru: Простой Поиск Вакансий

en: Simple Resume Search
ru: Простой Поиск Резюме

en: Simple keyword search for Jobs.
ru: Простой поиск Вакансий по ключевым словам

en: Simple keyword search for Resumes.
ru: Простой поиск Резюме по ключевым словам

en: Single Job
ru: Единственная Вакансия

en: Single Job Layout
ru: Разметка Единственное Вакансии

en: Site Enhancement
ru: Улучшение Сайта

en: Six
ru: Шесть

en: Size
ru: Размер

en: Size (px)
ru: Размер (px)

en: Skill Name
ru: Название Навыка

en: Skin
ru: Оболочка

en: Skip Setup
ru: Пропустить Настройку

en: Slide Speed (ms)
ru: Скорость Слайда (ms)

en: Slide Time (ms)
ru: Время слайда (ms)

en: Slider Images
ru: Изображения Слайдера

en: Small
ru: Мелкий

en: Social Icon
ru: Социальная Иконка

en: Social Profile URL
ru: URL Социального Профиля

en: Social Sharing
ru: Поделиться через соц. сети

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ru: Кто-то запросил сброс пароля для следующего аккаунта:

en: Sorry, there has been an error.
ru: К сожалению, произошла ошибка .

en: Sorry, you can't edit this job alert.
ru: Простите вы не можете редактировать это уведомление о вакансии.

en: Sorry, you can't edit this resume.
ru: Вы не можете редактировать это резюме.

en: Sorry, you can't post job_alert.
ru: Простите вы не можете разместить уведомление о вакансии.

en: Sorry, you can't post resume.
ru: Простите вы не можете разместить резюме.

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Sort by average rating
ru: Сортировать по среднему рейтингу

en: Sort by newness
ru: Сортировать по новизне

en: Sort by popularity
ru: Сортировать по популярности

en: Sort by price: high to low
ru: Сортировать по цене: от высокой к низкой

en: Sort by price: low to high
ru: Сортировать по цене: от низкой к высокой

en: Source
ru: Источник

en: Square
ru: Квадрат

en: Start/end date
ru: Дата старта/окончания

en: Starting a conversation when a candidate applies for a job.
ru: Начать разговор , когда кандидат откликнулся на вакансию.

en: Starting a conversation when an employer approves/rejects an application.
ru: Начать разговор , когда работодатель утверждает / отклоняет заявку

en: Status
ru: Статус

en: Striped
ru: В полоску

en: Striped with Animation
ru: В полоску с Анимацией

en: Style
ru: Стиль

en: Style 1
ru: Стиль 1

en: Style 2
ru: Стиль 2

en: Submit
ru: Подать

en: Submit Comment
ru: Отправить комментарий

en: Subscribe Text
ru: Текст Подписки

en: Subscribe to stay update
ru: Подпишитесь, чтобы быть в курсе

en: Success
ru: Успешно

en: Summary of Skills
ru: Ключевые навыки

en: Terms and Conditions Page
ru: Страница Условия и Положения

en: Terms of use
ru: Правилами пользования

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Testimonial Categories
ru: Категории Отзывов

en: Testimonial Category
ru: Категория Отзывов

en: Testimonial options
ru: Опция Отзывов

en: Text
ru: Текст

en: Text Color
ru: Цвет Текста

en: Text Size (px)
ru: Размер шрифта (px)

en: Text has Same Color as Icon
ru: Текст такого же цвета как Иконка

en: Text has Same Size as Icon
ru: Текст имеет такой же размер , как иконки

en: Textarea
ru: Зона Текста

en: Thank you for verifying your email! Your registration is now complete.
ru: Ваш адрес электронной почты проверен. Регистрация завершена.

en: Thank you for your subscription.
ru: Спасибо за вашу подписку.

en: The Homepage
ru: Главная страница

en: The Link
ru: Ссылка

en: The condition that employers must agree to before submitting a new job. Leave it blank for no condition.
ru: Условия с которыми Работодатель обязан согласиться перед публикацией новой вакансии. Оставьте это поле пустым, если без условий

en: The e-mail could not be sent
ru: Э-мейл не может быть отправлен

en: The email address isn't correct.
ru: E-mail адрес неверный

en: The file does not exist, please try again.
ru: Файл не существует , пожалуйста, попробуйте еще раз .

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начат . Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостах , так что запаситесь терпением .

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась.

en: The main page for all the action of Employer and Candidate
ru: Главная страница всех действий работодателя и кандидата

en: The new password is blank.
ru: Новый пароль пустой .

en: The number of days that the job listing will be displayed.
ru: Количество дней в течении которых  вакансия будет отображена.

en: The number of resumes a user can post with this package.
ru: Количество резюме, которые пользователь может опубликовывать с этим пакетом .

en: The page for Employer to choose Job Package
ru: Страница для работодателя , чтобы выбрать Пакет Вакансий

en: The page for Job posting
ru: Страница для размещения Вакансии

en: The page for Resume posting
ru: Страница для размещения Резюме

en: The sidebar was successfully created.
ru: Сайдбар был успешно создан.

en: The token was not verified. Please check again.
ru: Непроверенный символ, пожалуйста проверьте еще раз.

en: Then paste into the setting above
ru: Затем вставьте в настройке выше

en: There was a problem deleting this job alert
ru: Возникла проблема при удаление данного уведомления о Вакансии

en: There was a problem generating your export file, please try again.
ru: Был проблема генерации вашего файла экспорта , повторите попытку .

en: There was a problem verifying your email address. Please try registering again.
ru: Существует проблема подтверждения адреса электронной почты, пожалуйста, попробуйте еще раз

en: There was an error publishing this job.
ru: Ошибка при публикации.

en: There was an error unpublishing this job.
ru: Ошибка отмены публикации.

en: There was an error when reading this NOO file
ru: Возникла ошибка при чтении этого NOO файла

en: There's a problem when processing your data. Please try again or contact Administrator!
ru: Возникла проблема при обработке данных . Повторите попытку или обратитесь к администратору !

en: There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the Administrator
ru: Возникла проблема , когда вы редактировали эту вакансию , пожалуйста, повторите попытку или обратитесь к администратору

en: There's a problem, please reload and retry
ru: Возникла проблема, пожалуйста перезагрузите и повторите снова

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.
ru: Неизвестная ошибка . Повторите попытку или обратитесь к администратору.

en: There's an unknown problem. Please reload and retry.
ru: Возникла неизвестная проблема . Пожалуйста, перезагрузите и повторите попытку.

en: This Resume belongs to Candidate
ru: Это резюме принадлежит кандидату

en: This email was already registered, please choose another one.
ru: Этот е-мейл  уже зарегистрирован, пожалуйста, выберите другой.

en: This field is required.
ru: Это поле является обязательным.

en: This is a place where you can add new job.
ru: Здесь вы можете добавить новую вакансию.

en: This is the place where you can edit and view job applications.
ru: Место где вы можете просматривать и редактировать заявки на Вакансии

en: This job has expired!
ru: Срок Вакансии истёк

en: This option doesn't support live preview. Save it and see the change on your site.
ru: Эта опция не поддерживает предварительный просмотр . Сохраните его и увидите изменения на вашем сайте

en: This page used for "I agree with the Terms of use" on Registration form
ru: Эта страница используется для " Я согласен с Условиями использования " в Регистрационной форме

en: This resume needs a title.
ru: Для резюме требуется название.

en: This site does not allow registration.
ru: Этот сайт не доступен для регистрации

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
ru: Это имя пользователя является неверным , поскольку оно содержит недопустимые символы . Пожалуйста введите действительное имя пользователя.

en: This username was registered. Please choose another one.
ru: Это имя пользователя  уже зарегистрировано, пожалуйста, выберите другое.

en: Three
ru: Три

en: Thumbnail
ru: Значок

en: Thumbnail Image
ru: Миниатюрное изображение

en: Thumbnail Title
ru: Thumbnail Style

en: Thumbnail Type
ru: Тип Значка

en: Title
ru: Название

en: Title (optional)
ru: Заголовок (Необязательно)

en: Title Type
ru: Тип Заголовка

en: To reset your password, visit the following address:
ru: Чтобы сбросить пароль , посетите следующий адрес :

en: Token does not exist
ru: Символ не существует.

en: Top
ru: Топ

en: Total Years of Experience
ru: Опыт Работы

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Triple
ru: Тройной

en: Tumblr-Sign
ru: Знак-Tumblr

en: Turn on/off auto play.
ru: Включить/выключить автопроигрывание

en: Tweets to display
ru: Твитов для отображения

en: Twitter Profile
ru: Профиль в Twitter

en: Twitter Share
ru: Поделиться в Twitter

en: Twitter Username
ru: Имя пользователя Twitter

en: Twitter-Sign
ru: Знак-Twitter

en: Two
ru: Два

en: Type
ru: Тип

en: Typography
ru: Шрифт

en: URL (Link)
ru: URL (Ссылка)

en: Underline
ru: Подчёркнутый

en: Unfortunately! Your resume didn't pass our application round.
ru: К сожалению, ваше резюме не прошло проверку.

en: Unlimited job posting
ru: Безлимитная публикация вакансий

en: Unlimited posting?
ru: Безлимитная публикация?

en: Unordered list
ru: Неупорядоченный список

en: Unpublish
ru: Отменить публикацию

en: Unpublish Job
ru: Отменить публикацию Вакансии

en: Unpublished %s job | Unpublished %s jobs
ru[0]: Отмена публикации %s вакансии
ru[1]: Отмена публикации %s вакансии
ru[2]: Отмена публикации %s вакансии

en: Update Testimonial Category
ru: Обновить Категорию Отзывов

en: Updating ...
ru: Обновление...

en: Upgrade Package
ru: Обновить Пакет

en: Upgrade your membership
ru: Обновите ваше членство.

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload CV
ru: Загрузить в CV

en: Upload Image
ru: Загрузить Изображение

en: Upload Your Logo
ru: Загрузите Ваш Логотип

en: Upload an additional image for your user profile.
ru: Загрузить дополнительное изображение для вашего пользовательского профиля.

en: Upload your Attachment
ru: Прикрепить файлы

en: User not being registered.
ru: Пользователь не зарегистрирован.

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username or email
ru: Имя Пользователя или е-мейл

en: Username: %s
ru: Имя пользователя: %s

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Video
ru: Видео

en: Video Aspect Ratio
ru: Видео Соотношение сторон

en: Video Settings
ru: Настройки Видео

en: Video URL
ru: Видео URL

en: View
ru: Обзор

en: View Cart
ru: Просмотреть корзину

en: View Company
ru: Обзор Компании

en: View Job
ru: Обзор Вакансии

en: View Job Application
ru: Обзор Заявки на Вакансию

en: View Resume
ru: Обзор Резюме

en: View Testimonial Category
ru: Обзор Категории Отзывов

en: View a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
ru: Просмотреть отзыв: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all Portfolio Items in: &ldquo;%s&rdquo;
ru: Просмотреть все элементы в Портфолио: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all comments on: &ldquo;%s&rdquo;
ru: Просмотреть все комментарии: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;
ru: Просмотреть все вакансии в: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;
ru: Просмотреть все записи в: &ldquo;%s&rdquo;

en: View cart
ru: Просмотреть корзину

en: View more
ru: Обзор

en: View more jobs: %s
ru: Смотреть больше вакансий: %s

en: View testimonial
ru: Обзор Отзыва

en: Viewable
ru: Видимая

en: Visibility
ru: видимость

en: Wanna go to %s to see the change?
ru: Хотите последовать к %s , чтобы увидеть изменения?

en: Warning
ru: Предупреждение

en: We are preparing your export file, please wait...
ru: Мы готовим ваш экспортный файл , пожалуйста , подождите

en: We found %d new jobs that match your criteria.
ru: Мы нашли %d новых вакансий, которые соответствуют вашим критериям.

en: Website
ru: Вебсайт

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Welcome to %s,
ru: Добро пожаловать в %s,

en: White
ru: Белый

en: Who can Register?
ru: Кто может Зарегистрироваться?

en: Who originally said this.
ru: Кто изначально сказал  это .

en: Withdraw
ru: Вывести

en: Withdrawn %s application | Withdrawn %s applications
ru[0]: Отозванная %s заявка
ru[1]: Отозванная %s заявка
ru[2]: Отозванная %s заявка

en: Word
ru: Слово

en: WordPress Content
ru: Контент WordPress

en: WordPress Repository
ru: Хранилище Wordpress

en: Work Experience
ru: Опыт Работы

en: Would you like to go somewhere else to find your stuff?
ru: Вы можете поискать в другом месте.

en: Wrong
ru: Ошибка

en: Wrong Page
ru: Неправильная Страница

en: Xing-Sign
ru: Знак-Xing

en: Yes
ru: Да

en: You are
ru: Вы

en: You are currently editing the page that shows all your companies.
ru: Вы редактируете страницу , которая показывает все ваши компании .

en: You are currently editing the page that shows all your jobs.
ru: Вы редактируете страницу , которая показывает все ваши вакансии .

en: You can not add job
ru: Вы не можете опубликовать вакансию

en: You can not delete this resume.
ru: Вы не можете удалить это резюме.

en: You can not edit someone else's profile.
ru: Вы не можете редактировать чужой профиль

en: You can not edit this resume.
ru: Вы не можете редактировать это резюме.

en: You can not post job
ru: Вы не можете опубликовать вакансию

en: You can't edit this company
ru: Вы не можете редактировать эту компанию

en: You can't edit this profile
ru: Вы не можете редактировать этот профиль

en: You cannot change expired jobs to featured ones.
ru: Вы не можете переключить истёкшую вакансию в статус популярной

en: You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check your plan package!
ru: У вас нет достаточно прав, чтобы сделать задать вакансии статус популярной! Пожалуйста проверьте ваш пакет!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: Вы не имеете достаточно прав для доступа к этой странице .

en: You don't have permission to view resumes.
ru: Вы не можете просматривать резюме.

en: You have almost finished. Preview and submit your job for approval
ru: Вы почти закончили . Предварительно просмотрите и предоставьте свою вакансию на утверждение

en: You have already applied for this job
ru: Вы уже подали заявку на эту Вакансию

en: You have already logged in. Please <a href="#" onclick="%s">refresh</a> page
ru: Вы уже авторизированны. Пожалуйста <a href="#" onclick="%s">обновите</a> страницу

en: You have not logged in yet
ru: Вы еще не авторизовались

en: You must agree with our condition.
ru: Вы должны согласиться с нашими условиями.

en: You must agree with these terms.
ru: Вы должны согласиться с этим.

en: You must be logged-in to view your message.
ru: Вы должны быть авторизованы для просмотра сообщения.

en: You need a resume to apply for a job. Please create a resume first.
ru: У вас нет резюме для  заявки, пожалуйста создайте для начала резюме.

en: You need to create a page with template %s
ru: Вы должны создать страницу с шаблоном %s

en: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share the email.
ru: Вы должны предоставить ваш е-мейл! Вы не можете войти, если ваш Facebook не связан с е-мейлом.

en: You used up your Job Limit.
ru: Вы израсходовали ваш лимит Вакансий.

en: You've already subscribed.
ru: Вы уже подписаны.

en: You've applied for %s job | You've applied for %s jobs
ru[0]: Вы откликнулись на %s вакансию
ru[1]: Вы откликнулись на %s вакансию
ru[2]: Вы откликнулись на %s вакансию

en: You've made changes, don't forget to save.
ru: Вы осуществили изменения, не забудьте сохранить.

en: You've saved %s resume | You've saved %s resumes
ru[0]: Вы сохранили %s резюме
ru[1]: Вы сохранили %s резюме
ru[2]: Вы сохранили %s резюме

en: Your Image
ru: Ваше Изображение

en: Your Name
ru: Ваше Имя

en: Your Position
ru: Ваша Должность

en: Your alert name
ru: Название вашего уведомления

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Your counter will be reset every %d month | Your counter will be reset every %d months
ru[0]: Ваш счетчик будет сброшен каждый %d месяц
ru[1]: Ваш счетчик будет сброшен каждый %d месяц
ru[2]: Ваш счетчик будет сброшен каждый %d месяц

en: Your cover letter/message sent to the employer
ru: Ваше сопроводительное письмо / сообщение, отправленное  работодателю

en: Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address.
ru: Ваш адрес электронной почты является недействительным . Вернитесь и введите действительный адрес электронной почты .

en: Your job alert needs a name.
ru: Уведомлению о Вакансии нужно название.

en: Your job application has been submitted successfully
ru: Ваша заявка на вакансию  была успешно отправлена

en: Your profile is updated successfully
ru: Ваш профиль успешно обновлен

en: Your session has expired or you have submitted an invalid form.
ru: Ваша сессия истекла, либо вы подали неправильную форму.

en: Your session has expired. Please reload and retry.
ru: Ваша сессия истекла. Пожалуйста, перезагрузите и повторите попытку.

en: Your shopping bag is empty.
ru: Ваша корзина пуста.

en: Your working language
ru: Ваш родной язык

en: Youtube or Vimeo link
ru: Youtube или Vimeo ссылка

en: Zero size file downloaded
ru: Файл нулевого размера загружен

en: [%s] Password Reset
ru: [%s] Сброс пароля

en: about 1 hour ago
ru: примерно 1 час назад

en: about 1 minute ago
ru: примерно 1 минуту назад

en: as a new user:
ru: в качестве нового пользователя :

en: assign posts to an existing user:
ru: назначить сообщения существующему пользователю :

en: by a Guest
ru: Гостем

en: by a guest
ru: гостем

en: click here and follow the steps.
ru: Нажмите здесь и следуйте инструкциям.

en: for
ru: для

en: for:
ru: для:

en: hours
ru: часов

en: in the shopping cart
ru: в корзине

en: keywords
ru: Ключевые слова

en: on
ru: в

en: or assign posts to an existing user:
ru: или назначить сообщения существующему пользователю :

en: or create new user with login name:
ru: или зарегистрируйте нового пользователя с именем пользователя (login name) :

en: out of 5
ru: из 5

en: over a year ago
ru: более года назад

en: under
ru: под

en: yesterday
ru: вчера
