Noo Jobmonster - en to ro_RO translation catalogue (1686 entries)

en:  - No Slider -
ro_RO: - Niciun Slider -

en:  Leave a Comment
ro_RO: Lasă un Comentariu

en: % (1 to 100)
ro_RO: % (de la 1 la 100)

en: % Comments
ro_RO: % Comentarii

en: % items
ro_RO: % elemente

en: %1$s installed and activated successfully.
ro_RO: %1$s instalat și activat cu succes.

en: %1$s installed successfully.
ro_RO: %1$s instalat cu succes.

en: %d+ New Jobs - Job Alert from %s
ro_RO: %d+ Joburi Noi - Alertă de Joburi de la %s

en: %s License
ro_RO: %s Licență

en: %s days ago
ro_RO: %s zile în urmă

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ro_RO: %s ciornă modificată. <a target="_blank" href="%s">Previzualizează</a>

en: %s hours ago
ro_RO: %s ore în urmă

en: %s minutes ago
ro_RO: %s minute în urmă

en: %s published. <a href="%s">View</a>
ro_RO: %s publicat. <a href="%s">Vezi</a>

en: %s restored to revision from %s
ro_RO: %s întors la Revizuire de la %s

en: %s saved.
ro_RO: %s salvat.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
ro_RO: %s programat pentru: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previzualizează</a>

en: %s seconds ago
ro_RO: %s secunde în urmă

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
ro_RO: %s adăugat. <a target="_blank" href="%s">Previzualizează</a>

en: %s updated.
ro_RO: %s modificat.

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
ro_RO: %s modificat. <a href="%s">Vezi</a>

en: &larr; Older Comments
ro_RO: &larr; Comentarii mai vechi

en: ( %d remain )
ro_RO: ( %d rămase )

en: (Optional)
ro_RO: (Opțional)

en: (Optional) Enter a unique ID
ro_RO: (Opțional) Introdu un ID unic. Vei avea nevoie de acest ID pentru a crea layout Pagina Singulară.

en: (Optional) Enter a unique class name.
ro_RO: (Opțional) Introdu un nume unic de clasă.

en: (Optional) Enter inline CSS.
ro_RO: (Opțional) Introdu linie CSS.

en: (optional)
ro_RO: (Opțional)

en: ** Job Category: %s
ro_RO: ** Categorie Job: %s

en: ** Job Type: %s
ro_RO: ** Tip Job: %s

en: ** Location: %s
ro_RO: ** Locație: %s

en: + Add New Location
ro_RO: + Adaugă Locație Nouă

en: - Select -
ro_RO: - Selectează -

en: - Select Page -
ro_RO: - Selectează Pagină -

en: - Select Sidebar -
ro_RO: - Selectează -

en: - Select a Candidate -
ro_RO: - Selectează Candidat -

en: - Select an Employer -
ro_RO: - Selectează un Angajator -

en: -Bulk Actions-
ro_RO: -Acțiuni-

en: -Select-
ro_RO: -Selectează-

en: 0 items
ro_RO: 0 elemente

en: 1 item
ro_RO: 1 element

en: 3D Pressable
ro_RO: 3D Presabil

en: <b>%s</b> requires that you create an application inside its framework to allow access from your website to their API.<br/> To know how to create this application,
ro_RO: <b>%s</b> necesită crearea unei aplicații în interiorul framework-ului, pentru a permite accesul de pe site-ul tău la API-ul lor.<br/> Pentru a cunoaște cum să creezi această aplicație,

en: <em>Application ID</em> and <em>Secret</em> (also sometimes referred as <em>Consumer Key</em> and <em>Secret</em> or <em>Client ID</em> and <em>Secret</em>) are what we call an application credential
ro_RO: <em>Application ID</em> și <em>Secret</em> (de asemenea uneori cu referire la <em>Consumer Key</em> și <em>Secret</em> și <em>Client ID</em> și <em>Secret</em>) sunt ceea ce numim „application credentials”

en: <h3>How To Apply</h3><p>How candidate can apply for your job. You can leave your contact information to receive hard copy application or any detailed guide for application.</p>
ro_RO: <h3>Cum Să Aplice</h3><p>Cum vă poate contacta candidatul. Poți lăsa datele tale de contact, candidații te vor contacta astfel mai ușor.</p>

en: <h3>Job Description</h3><p>What is the job about? Enter the overall description of your job.</p>
ro_RO: <h3>Descrierea Jobului</h3><p>Despre ce e jobul? Descrie la general jobul oferit de tine.</p>

en: <h3>Job Requirements</h3><ol><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li><li>Detailed requirement for the vacancy.?</li></ol>
ro_RO: <h3>Cerințe</h3><ol><li>Ce se cere pentru acest job?</li><li>Ce se cere pentru acest job?</li><li>Ce se cere pentru acest job?</li></ol>

en: A Job
ro_RO: Un Job

en: A Post
ro_RO: O Postare

en: A Product
ro_RO: Un Produs

en: A Resume
ro_RO: O Aplicare

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ro_RO: O nouă versiune a importatorului este disponibilă. Te rugăm să actualizezi la versiunea %s pentru a asigura compatibilitatea cu fișierele noi exportate.

en: Access Token
ro_RO: Cheie Acces

en: Access Token Secret
ro_RO: Cheie Acces Secret

en: Action
ro_RO: Acțiune

en: Action:
ro_RO: Acțiune:

en: Actions
ro_RO: Acțiuni

en: Activate
ro_RO: Activează

en: Active
ro_RO: Activ

en: Add
ro_RO: Adaugă

en: Add Company
ro_RO: Adaugă Companie

en: Add Education
ro_RO: Adaugă Studii

en: Add Experience
ro_RO: Adaugă Experiență

en: Add Images
ro_RO: Adaugă Imagini

en: Add Job
ro_RO: Adaugă Job

en: Add Job Application
ro_RO: Adaugă Aplicare Job

en: Add New
ro_RO: Adaugă Nouă

en: Add New Application
ro_RO: Adaugă Aplicare Nouă

en: Add New Job
ro_RO: Adaugă Job Nou

en: Add New Job Category
ro_RO: Adaugă Categorie Job Nouă

en: Add New Job Location
ro_RO: Adaugă Locație Nouă

en: Add New Job Tag
ro_RO: Adaugă Tag Job Nou

en: Add New Job Type
ro_RO: Adaugă Tip Job Nou

en: Add New Resume
ro_RO: Adaugă Aplicare Nouă

en: Add New Testimonial Category
ro_RO: Adaugă Categorie Nouă Testimonial

en: Add New testimonial Item
ro_RO: Adaugă testimonial nou

en: Add Resume
ro_RO: Adaugă Aplicare

en: Add Skill
ro_RO: Adaugă Abilitate

en: Add new
ro_RO: Adaugă una nouă

en: Add or remove Testimonial Categories
ro_RO: Adaugă sau șterge Categorii Testimonial

en: Add your site URL to the <b>OAuth 2.0 - Authorized Redirect URLs</b>. It should match the current site
ro_RO: Adaugă URL-ul site-ului la <b>OAuth 2.0 - Authorized Redirect URLs</b>. Trebuie să coincidă cu adresa curentă

en: Address
ro_RO: Adresă

en: Adjust settings for Navigation Bar. You also can customize some settings for the Toggle Button on Mobile in this section.
ro_RO: Ajustează setările pentru Navigation Bar. De asemenea, poți să personalizezi careva setări pentru butonul Toggle pentru Mobile în secțiunea dată.

en: Admin Emails
ro_RO: Emailuri Admin

en: Administrative Regions
ro_RO: Regiuni Administrative

en: Advanced Search
ro_RO: Căutare Avansată

en: After Description
ro_RO: După Descriere

en: Alert Name
ro_RO: Nume Alertă

en: Align Center
ro_RO: Aliniere Centru

en: Align Justify
ro_RO: Aliniere

en: Align Left
ro_RO: Aliniere Stânga

en: Align Right
ro_RO: Aliniere Dreapta

en: Alignment
ro_RO: Aliniere

en: All
ro_RO: Toate

en: All %s
ro_RO: Toate %s

en: All Candidates
ro_RO: Toți Candidații

en: All Categories
ro_RO: Toate Categoriile

en: All Companies
ro_RO: Toate Companiile

en: All Devices
ro_RO: Toate Dispozitivele

en: All Employers
ro_RO: Toți Angajatorii

en: All Locations
ro_RO: Toate Locațiile

en: All Tags
ro_RO: Toate Tag-urile

en: All Testimonial Categories
ro_RO: Toate Categoriile Testimoniale

en: All Types
ro_RO: Toate Tipurile

en: All done. Have fun!
ro_RO: S-a făcut.

en: All installations and activations have been completed.
ro_RO: Toate instalările și activările au fost completate.

en: All installations have been completed.
ro_RO: Toate instalările au fost completate.

en: All jobs
ro_RO: Toate joburile

en: All jobs displayed
ro_RO: Toate joburile afișate

en: All locations
ro_RO: Toate locațiile

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ro_RO: Toate plugin-urile au fost instalate și activate cu succes. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ro_RO: Toate plugin-urile au fost instalate și activate cu succes. %s

en: All resumes displayed
ro_RO: Toate aplicările afișate

en: All the settings for Logo go here. If you do not use Image for Logo, plain text will be used.
ro_RO: Toate setările pentru LOgo sunt aici. Dacă nu utilizezi Imagine pentru Logo, atunci va fi folosit textul.

en: All themes from NooTheme share the same theme setting structure so you can export then import settings from one theme to another conveniently without any problem.
ro_RO: Toate temele de la Partime împărtășesc aceeași structură de setări, deci poți exporta și apoi importa setările de la o temă la altă fără nicio problemă.

en: All types
ro_RO: Toate tipurile

en: Allow apply with LinkedIn
ro_RO: Permite Aplicare cu LinkedIn

en: Allow buyers to access resumes.
ro_RO: Permite accesul cumpărătorilor la aplicări.

en: Allow re-purchase free package
ro_RO: Permite reutilizarea pachetelor tarifare gratuite

en: Allowed Files
ro_RO: Fișiere Permise

en: Allowed Upload File Types
ro_RO: Permite Tipurile Fișierelor spre Încărcare

en: Allowed file: %s
ro_RO: Fișier permis: %s

en: Allowing buyers to see Candidate Contact.
ro_RO: Permite cumpărătorilor să vadă Contactele Candidatului

en: Already have an account? <a href="%s" class="member-login-link" >Login Now <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>
ro_RO: Ai deja un cont: <a href="%s" class="member-login-link" >Intră <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>

en: An Archive Page
ro_RO: O Pagină Arhivă

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ro_RO: A apărut o eroare la instalarea %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An old version of Noo Indeed Integration plugin was detected, please <em>remove</em> it and reinstall the newer version included in this theme.
ro_RO: O versiune mai veche a plugin-ului Noo Indeed Integration a fost detectată, te rugăm să îl <em>remove</em> și să îl reinstalezi într-o versiune mai nouă.

en: An unexpected error ocurred.
ro_RO: O eroare neașteptată.

en: An unique heading image for this page
ro_RO: O imagine unică pentru headerul acestei pagini

en: And that's it!
ro_RO: Asta-i tot!

en: And the Sidebar is: <strong>%s</strong>
ro_RO: Și Bara este: <strong>%s</strong>

en: Animation
ro_RO: Animație

en: Animation Block
ro_RO: Bloc Animație

en: Animation Delay (ms)
ro_RO: Interval Animație (ms)

en: Animation Duration (ms)
ro_RO: Durată Animație (ms)

en: Animation Offset
ro_RO: Animație Offset

en: Apple Map
ro_RO: Hartă Apple

en: Application
ro_RO: Aplicare

en: Application Secret
ro_RO: Aplicare Secretă

en: Application via "%s" on %s
ro_RO: Aplicare cu "%s" pe %s

en: Applications
ro_RO: Aplicări

en: Applied Date
ro_RO: Dată Aplicare

en: Applied for Job
ro_RO: Aplicare Job pentru

en: Applied job
ro_RO: Aplicare job

en: Apply For Job Message
ro_RO: Mesaj de Aplicare la Job

en: Apply for job
ro_RO: Aplică la Job

en: Apply for job via LinkedIn
ro_RO: Aplica la Job prin LinkedIn

en: Apply for this job
ro_RO: Aplică pentru acest job

en: Apply via LinkedIn
ro_RO: Aplică prin LinkedIn

en: Apply with LinkedIn
ro_RO: Aplică cu LinkedIn

en: Approve
ro_RO: Aprobă

en: Approve Application
ro_RO: Aprobă Aplicare

en: Approve/Reject Message
ro_RO: Aprobă/Respinge Mesaj

en: Approved
ro_RO: Aprobate

en: Apps
ro_RO: Aplicații

en: Are you sure to delete this job?
ro_RO: Ești sigur că vrei să ștergi acest Job?

en: Are you sure you want to delete this?
ro_RO: Ești sigur că vrei să ștergi asta?

en: Are you sure? If you remove this sidebar it can't be restored.
ro_RO: Ești sigur? Dacă ștergi această bară, ea nu va putea fi întoarsă.

en: Assign a menu
ro_RO: Atribuie un meniu

en: Attachment
ro_RO: Atașament

en: Audio (Self Hosted)
ro_RO: Audio (Găzduire Proprie)

en: Audio Embed
ro_RO: Audio Încorporat

en: Audio Settings
ro_RO: Setări Audio

en: Author
ro_RO: Autor

en: Author Archive
ro_RO: Arhivă Autor

en: Auto Play Audio
ro_RO: Audio Auto Play

en: Auto Play Slider
ro_RO: Slider Auto Play

en: Auto Play Video
ro_RO: Video Auto Play

en: Auto Resize
ro_RO: Redimensionare automată

en: Available Jobs
ro_RO: Joburi Disponibile

en: Available version:
ro_RO: Versiunea disponibilă:

en: BG Image Alignment
ro_RO: BG Aliniere Imagine

en: BG Image Attachment
ro_RO: BG Atașament Imagine

en: Back
ro_RO: Înapoi

en: Back To Top Button
ro_RO: Buton Înapoi Sus

en: Background Color
ro_RO: Culoarea Fundal

en: Background Image
ro_RO: Imagine Fundal

en: Background Repeat
ro_RO: Repetă Fundal

en: Background Type
ro_RO: Tip Fundal

en: Bar Style
ro_RO: Stil Bară

en: Bar Title
ro_RO: Titlu Bară

en: Base Elements
ro_RO: Elemente de Bază

en: Before Description
ro_RO: Înainte de Descriere

en: Best regards,
ro_RO: Cu respect,

en: Birthday
ro_RO: Data nașterii

en: Black
ro_RO: Negru

en: Blank
ro_RO: Gol

en: Block Grid
ro_RO: Bloc Grilă

en: Block Grid Item
ro_RO: Element Bloc Grilă

en: Block Quote
ro_RO: Bloc Citat

en: Blog Categories
ro_RO: Categorii Blog

en: Blog Heading Background Image
ro_RO: Imagine de Fundal Blog Header

en: Blog Heading Title
ro_RO: Titlu de Sus Blog

en: Blog Layout
ro_RO: Layout Blog

en: Blog Name
ro_RO: Nume Blog

en: Blog Page
ro_RO: Pagina Blogului

en: Blog Sidebar
ro_RO: Bară Blog

en: Blue
ro_RO: Albastru

en: Body
ro_RO: Corp

en: Body Font
ro_RO: Corp Font

en: Bookmark Job
ro_RO: Remarcă Job

en: Bookmark cleared.
ro_RO: Remarcă ștearsă.

en: Border
ro_RO: Bordură

en: Border Color
ro_RO: Culoare Bordură

en: Bordered Stack
ro_RO: Stivă Bordură

en: Both (use Featured Image as Thumbnail for Video)
ro_RO: Ambele (utilizează Imagine Copertă în calitate de Imagine de Copertă pentru Video)

en: Both Employer & Candidate
ro_RO: Ambii Angajat & Candidat

en: Bottom
ro_RO: Jos

en: Bottom Bar Content (HTML)
ro_RO: Content Bara de Jos (HTML)

en: Boxed
ro_RO: Boxat

en: Browse
ro_RO: Navighează

en: Button Text
ro_RO: Text Buton

en: CV | Attachment
ro_RO: CV | Atașament

en: Cache Tweets in every
ro_RO: Mută tweet-uri în cache la fiecare

en: Can not find this Candidate !
ro_RO: Nu am putut găsi acest Candidat!

en: Can not find this job.
ro_RO: Nu putem găsi acest job.

en: Can not find this resume.
ro_RO: Nu am putut găsi această Aplicare.

en: Can not get email from your social account
ro_RO: Nu putem primi adresa de email

en: Can view Candidate Contact
ro_RO: Poate vedea Contactele Candidatului

en: Can view Resume
ro_RO: Poate vedea Aplicări

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Candiates can start conversation with
ro_RO: Candidații pot începe o conversație cu

en: Candidate
ro_RO: Candidat

en: Candidate Basic Info
ro_RO: Informația de bază Candidat

en: Candidate Emails
ro_RO: Emailurile Candidatului

en: Candidate Social Profile
ro_RO: Profilul Social al Candidatului

en: Candidate name
ro_RO: Prenume candidat

en: Candidates who applied for their jobs
ro_RO: Candidații care au aplicat la joburile lor

en: Cart Subtotal
ro_RO: Coș Subtotal

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Center
ro_RO: Centru

en: Center Bottom
ro_RO: Centru Jos

en: Center Center
ro_RO: Centru Centru

en: Center Latitude
ro_RO: Latitudine Centru

en: Center Longitude
ro_RO: Longitudine Centru

en: Center Top
ro_RO: Centru Sus

en: Change File
ro_RO: Schimbă Fișier

en: Change Image
ro_RO: Schimbă Imaginea

en: Change Password
ro_RO: Schimbă Parola

en: Change Profile
ro_RO: Schimbă Profilul

en: Changes were saved successfully.
ro_RO: Schimbările au fost salvate.

en: Check on <em>r_emailaddress</em> as your <b>App permission</b> to get the email from your users
ro_RO: Verifică <em>r_emailaddress</em> ca <b>App permission</b> pentru a primi emailurile utilizatorilor

en: Check your e-mail for the confirmation link.
ro_RO: Verifică-ți emailul pentru linkul de confirmare.

en: Choose Layout for your Shop Page.
ro_RO: Alege Layout pentru pagina Magazinului.

en: Choose Layout settings for your Companies List
ro_RO: Alege setările Layoutului pentru Listă Companii

en: Choose Layout settings for your Job List
ro_RO: Alege setările Layoutului pentru Lista de Joburi

en: Choose Layout settings for your Post List
ro_RO: Alege setările Layout pentru Lista ta de Postări

en: Choose a NOO (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ro_RO: Alege un fișier NOO (.xml) pentru încărcare și apoi fă click pe Încarcă fișier și importează.

en: Choose a Package
ro_RO: Alege un Plan Tarifar

en: Choose a package
ro_RO: Alege un Plan Tarifar

en: Choose an Email Address and specify a <b>Product Name</b>
ro_RO: Alege o Adresă de Email și specifică un <b>Product Name</b>

en: Choose animation effect for this column.
ro_RO: Alege efect animație din această coloană.

en: Choose from the most used Testimonial Categories
ro_RO: Alege dintre cele mai utilizate Categorii Testimonial

en: Choose the aspect ratio for your video.
ro_RO: Alege video aspect ratio.

en: Choose the content type of this slide. We support: Image, Iframe (for other site and embed video) and HTML Content
ro_RO: Alege tipul conținutului pentru acest slide. Este suportată: Imagine, Iframe (pentru alt site sau video încorporat) și Conținut HTML

en: Choose the height of the image, work only when Image Height type is custom.
ro_RO: Alege înălțimea imaginii, va fi actuală doar atunci când e aleasă Înălțime Personalizată.

en: Choose the type of this slide: Image, Video or HTML Content
ro_RO: Alege tipul acestui slide: Imagine, Video sau conținut HTML

en: Choose type of this seperator.
ro_RO: Alege tipul acestui separator.

en: Choose various setting for your Page.
ro_RO: Alege setări variate pentru Pagină.

en: Choose various setting for your Single Post page.
ro_RO: Alege setări variabile pentru pagina Postare Singulară.

en: Circle
ro_RO: Cerc

en: Cite
ro_RO: Citat

en: Cities
ro_RO: Orașe

en: Class
ro_RO: Clasă

en: Clear
ro_RO: Șterge

en: Clear File
ro_RO: Șterge Fișier

en: Clear Gallery
ro_RO: Șterge Galerie

en: Clear Image
ro_RO: Șterge Imaginea

en: Clear helps you fix the normal break style
ro_RO: Șterge și găsește stilul normal al spațiului

en: Click Upload button then choose a JSON file (.json) from your computer to import settings to this theme.<br/>All the settings will be loaded for preview here and will not be saved until you click button "Save and Publish".
ro_RO: Click pe butonul Încarcă și apoi alege un fișier JSON (.json) din calculatorul tău pentru a importa setări la tema dată.<br/>Toate setările vor fi încărcate pentru previzualizare aici și nu vor fi salvate până când nu vei apăsa butonul „Salvează și Publică”.

en: Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser.
ro_RO: Apasă aici pentru instrucțiuni cum să activezi JavaScript în browserul tău.

en: Click here to cancel the reply
ro_RO: Anulează răspunsul

en: Closing
ro_RO: Închidere

en: Closing Date
ro_RO: Data de Închidere

en: Code Block
ro_RO: Cod Bloc

en: Color
ro_RO: Culoare

en: Color Effect
ro_RO: Efect Culoare

en: Columns
ro_RO: Coloane

en: Comment
ro_RO: Comentariu

en: Comment navigation
ro_RO: Navigare comentarii

en: Comments
ro_RO: Comentarii

en: Comments are closed.
ro_RO: Comentariile sunt închise.

en: Companies
ro_RO: Companii

en: Companies Archive base (slug)
ro_RO: Arhivă Companii

en: Companies Featured
ro_RO: Companii Recomandate

en: Companies Heading Background Image
ro_RO: Imagine de Fundal Companii Header

en: Companies Heading Title
ro_RO: Companii Titlu de Sus

en: Companies List
ro_RO: Listă Companii

en: Companies List Layout
ro_RO: Layout Listă Companii

en: Companies List Page
ro_RO: Pagina cu Companii

en: Companies List Sidebar
ro_RO: Bară Listă Companii

en: Companies Listing
ro_RO: Listă Companii

en: Companies Page
ro_RO: Pagină Companii

en: Company
ro_RO: Companie

en: Company Description
ro_RO: Descrierea Companiei

en: Company Info on the Left
ro_RO: Informație Companie în Stânga

en: Company Info on the Right
ro_RO: Informație Companie în Dreapta

en: Company Information
ro_RO: Informație Companie

en: Company Logo
ro_RO: Logo Companie

en: Company Name
ro_RO: Nume Companie

en: Company Options
ro_RO: Opțiuni Companie

en: Company Profile
ro_RO: Profilul Companiei

en: Company updated
ro_RO: Companie modificată

en: Complete the setup now.
ro_RO: Termină setarea acum.

en: Confirm new password
ro_RO: Repetă parola nouă

en: Congratulation! 
    We received your application for the job and found your skills and experience matched our requirement. We will contact you for detail of the second selection round soon.
    Best regards.
ro_RO: Felicitări! 
    Am primit aplicarea ta și am găsit experiența și abilitățile tale că acoperă necesitățile noastre. Te contactăm în curând pentru detalii. 
    Cu respect.

en: Congratulation! Your resume passed our application round.
ro_RO: Felicitări! Aplicarea ta a trecut de prima rundă.

en: Connect with us
ro_RO: Urmărește-ne pe

en: Consumer Key
ro_RO: Cheie Utilizator

en: Consumer Secret
ro_RO: Secret Utilizator

en: Contact Email
ro_RO: Email de Contact

en: Content
ro_RO: Conținut

en: Content Type
ro_RO: Tip Conținut

en: Continue
ro_RO: Continuă

en: Continue reading
ro_RO: Citește mai mult

en: Copy text from textarea:
ro_RO: Copie text din câmpul text:

en: Correct now
ro_RO: Corectează acum

en: Could not add a new job application
ro_RO: Nu am putut adăuga Aplicarea la Job

en: Couldn't find twitteroauth.php!
ro_RO: Nu am putut găsi twitteroauth.php!

en: Couldn't register you... please contact the site administrator
ro_RO: Nu am putut să te înregistrăm ... Te rugăm să contactezi Administratorul.

en: Counter
ro_RO: Contor

en: Country Restriction
ro_RO: Restricții Țară

en: Cover Image
ro_RO: Imagine de Copertă

en: Cover letter
ro_RO: Scrisoare

en: Cover letter field
ro_RO: Câmp scrisoare

en: Create New
ro_RO: Creează una Nouă

en: Create New Resume
ro_RO: Creează Aplicare Nouă

en: Create a new Job alert
ro_RO: Creează o nouă Alertă de Joburi

en: Create user successfully.
ro_RO: Creare utilizator nou reușită.

en: Current
ro_RO: Curent

en: Current Company
ro_RO: Companie Curentă

en: Current Job
ro_RO: Job Curent

en: Current Password
ro_RO: Parola Curentă

en: Current user's name
ro_RO: Nume utilizator curent

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
ro_RO: La moment ai dezactivat JavaScript. Pentru a te înregistra, te rugăm să te asiguri că JavaScript și Cookies sunt activate și reîncarcă pagina.

en: Custom
ro_RO: Personalizat

en: Custom Application URL
ro_RO: Link personalizat pentru Aplicare

en: Custom Application link
ro_RO: Link personalizat pentru Aplicare

en: Custom CSS
ro_RO: CSS Personalizat

en: Custom Code
ro_RO: Cod Personalizat

en: Custom Color
ro_RO: Culoare Personalizată

en: Custom Favicon
ro_RO: Favicon particular

en: Custom Field:
ro_RO: Câmp Personalizat:

en: Custom Fields
ro_RO: Câmpuri Personalizate

en: Custom Font Color?
ro_RO: Culoarea Personalizată Font?

en: Custom Height
ro_RO: Înălțime Personalizată

en: Custom JavaScript
ro_RO: JavaScript Personalizat

en: Custom Size
ro_RO: Mărime Personalizată

en: Custom Style
ro_RO: Stil Personalizat

en: Custom field deleted.
ro_RO: Câmp personalizat șters.

en: Custom field updated.
ro_RO: Câmp personalizat modificat.

en: Custom link to redirect job seekers to when applying for this job.
ro_RO: Link personalizat pentru a redirecționa candidații la job pentru a aplica.

en: Customize settings for your Header, including Navigation Bar (Logo and Navigation) and an optional Top Bar.
ro_RO: Personalizează setările pentru Header, inclusiv Navigation Bar (Logo și Navigation) și opționala Top Bar.

en: Customize your Typography settings. Merito integrated all Google Fonts. See font preview at <a target="_blank" href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a>.
ro_RO: Personalizează setările Tipografiei. Merito integrează toate fonturile Google Fonts. Vezi toate fonturile pe <a target="_blank" href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a>.

en: Customizer
ro_RO: Editor

en: Customizer credentials
ro_RO: Editor

en: Daily
ro_RO: Zilnic

en: Danger
ro_RO: Pericol

en: Dark
ro_RO: Întunecat

en: Data imported successfully.
ro_RO: Date importate c succes.

en: Data is not valid.
ro_RO: Datele nu sunt valide.

en: Date
ro_RO: Dată

en: Date Activated
ro_RO: Dată Activare

en: Date Modified
ro_RO: Dată Modificare

en: Dear %s,
ro_RO: Stimate %s,

en: Default
ro_RO: Mod implicit

en: Default Blog Sidebar.
ro_RO: Bară Implicită Blog

en: Default Job Content
ro_RO: Conținut Implicit Job

en: Default Sidebar for Job.
ro_RO: Barp Implicită pentru Joburi

en: Default Sidebar for Resume.
ro_RO: Bară Implicită pentru Aplicări.

en: Default content that will auto populated when Employers post new Jobs.
ro_RO: Conținutul implicit care va apărea când Angajatorul postează un Job nou.

en: Default sorting
ro_RO: Sortare implicită

en: Default value -1 show all company featured
ro_RO: Valoarea implicită -1 va arăta toate companiile recomandate

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete Application
ro_RO: Șterge Aplicare

en: Delete File
ro_RO: Șterge Fișier

en: Delete Job
ro_RO: Șterge Job

en: Delete Job Alert
ro_RO: Șterge Alertă de Joburi

en: Delete Resume
ro_RO: Șterge Aplicare

en: Describe your company and vacancy
ro_RO: Descrie compania ta și jobul

en: Design and Layout
ro_RO: Design și Layout

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ro_RO: Detaliile sunt arătate mai jos. Importatorul va mai încerca încă o dată ...

en: Diable Zooming
ro_RO: Dezactivează Apropierea

en: Disable
ro_RO: Dezactivează

en: Disable Live Search
ro_RO: Dezactivează Căutare Live

en: Disable Register
ro_RO: Dezactivează Înregistrarea

en: Disable viewable
ro_RO: Dezactivează vizibilitatea

en: Disable zooming to prevent map from being accidentally zoomed when mouse scrolls over it.
ro_RO: Dezactivează apropierea pentru a preveni navigarea întâmplătoare a hărții când cursorul mouse-ului este deasupra.

en: Dismiss this notice
ro_RO: Ascunde această notificare

en: Display
ro_RO: Afișează

en: Display Noo Job Categories.
ro_RO: Afișează Categorii Job

en: Display Noo Job Location.
ro_RO: Arată Locație Job

en: Display Noo Job Type.
ro_RO: Afișează Tip Job

en: Display Style
ro_RO: Stil Afișare

en: Display recent tweets
ro_RO: Afișează tweet-uri recente

en: Display simple MailChimp subscribe form.
ro_RO: Afișează o formă simplă de abonare MailChimp.

en: Display style (jobs slider, jobs list) .
ro_RO: Stil afișare (slider joburi, listă joburi).

en: Display the Categories for resume.
ro_RO: Afișează Categorii pentru aplicări

en: Display the number of available jobs.
ro_RO: Arată numărul total al joburilor disponibile.

en: Display the total number of available resumes.
ro_RO: Arată numărul total al aplicărilor disponibile.

en: Do you want to continue this action?
ro_RO: Vrei să continui această acțiune?

en: Don't Need Menu
ro_RO: Nu e Nevoie de Meniu

en: Don't have an account yet? <a href="%s" class="member-register-link" >Register Now <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>
ro_RO: Încă nu ai un cont? <a href="%s" class="member-register-link" >Înregistrează-te acum<i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>

en: Done
ro_RO: Făcut

en: Double
ro_RO: Dublu

en: Download
ro_RO: Descarcă

en: Each newly submitted job needs the manual approval of Admin.
ro_RO: Orice job nou adăugat necesită aprobare manuală de la Admin.

en: Edit
ro_RO: Editează

en: Edit Company
ro_RO: Editează Compania

en: Edit Company Info
ro_RO: Editează Informație Companie

en: Edit Gallery
ro_RO: Editează Galerie

en: Edit HTML
ro_RO: Editează HTML

en: Edit Job
ro_RO: Editează Job

en: Edit Job Alert
ro_RO: Editează Alertă de Joburi

en: Edit Job Application
ro_RO: Editează Aplicare Job

en: Edit Job alert
ro_RO: Editează Alertă de Joburi

en: Edit Profile
ro_RO: Editează Profil

en: Edit Resume
ro_RO: Editează Aplicare

en: Edit Testimonial Category
ro_RO: Editează Categorie Testimonial

en: Edit setting
ro_RO: Editează setări

en: Edit testimonial Item
ro_RO: Editează testimonialul nou

en: Education
ro_RO: Studii

en: Email Attachment
ro_RO: Atașament Email

en: Email Candidate
ro_RO: Trimite Email la Candidat

en: Email Frequency
ro_RO: Frecvență Emailuri

en: Email Share
ro_RO: Distribuire prin Email

en: Email already exists.
ro_RO: Acest email deja există.

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's profile email.
ro_RO: Emailul pentru a primi notificările despre aplicări. Lasă gol pentru a utiliza emailul contului.

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use your account email.
ro_RO: Emailul pentru a primi notificările. Lasă gol pentru a utiliza emailul, cu care te-ai înregistrat.

en: Embed Code
ro_RO: Cod Încorporare

en: Embedded Audio Code
ro_RO: Cod Încorporare Audio

en: Embedded Video Code
ro_RO: Cod Videoclip Încorporat

en: Employer
ro_RO: Angajator

en: Employer Emails
ro_RO: Emailuri Angajator

en: Employer Information
ro_RO: Informație Angajator

en: Employer's Message
ro_RO: Mesajul Angajatorului

en: Employer's message
ro_RO: Mesajul angajatorului

en: Employers can start conversation with
ro_RO: Angajatorii pot începe o conversație cu

en: Employers who approved or rejected their applications.
ro_RO: Angajatorii care le-au aprobat sau respins aplicările.

en: Employers who approved their applications.
ro_RO: Angajatorii care le-au aprobat aplicările.

en: Enable Captcha Job Application
ro_RO: Activează Captcha la aplicarea la Job.

en: Enable Captcha on Registration
ro_RO: Activează Captcha la Înregistrare

en: Enable Education
ro_RO: Activează Studii

en: Enable Experience
ro_RO: Activează Experiență

en: Enable Font-End PM Integration
ro_RO: Activează Font-End PM Integration

en: Enable Google Auto-Complete
ro_RO: Activează auto-completarea Google

en: Enable Job Alert
ro_RO: Activează Alerta de Joburi

en: Enable Job Comment
ro_RO: Activează Comentarii Job

en: Enable Keyword Search
ro_RO: Activează Căutare după Cuvânt Cheie

en: Enable Login Using Email
ro_RO: Activează Intrarea utilizând emailul

en: Enable MailChimp Subscribe
ro_RO: Activează Subscriere MailChimp

en: Enable Mega Menu
ro_RO: Activează Meniul Mega

en: Enable Parallax Background
ro_RO: Activează Fundal Parallax

en: Enable Related Jobs
ro_RO: Activează Joburi Asemănătoare

en: Enable Resumes
ro_RO: Activează Aplicări

en: Enable Skill
ro_RO: Activează Abilități

en: Enable Social Login
ro_RO: Activează Intrarea cu Social Media

en: Enable Social Sharing
ro_RO: Activează Distribuirea Socială

en: Enable Swipe on Mobile
ro_RO: Activează Swipe pe telefoane

en: Enable Upload CV
ro_RO: Activează Încărcare CV

en: Enable animation for serveral elements.
ro_RO: Activează animația pentru câteva elemente.

en: Enable custom application link
ro_RO: Activează link personalizat pentru aplicare la job

en: Enable this option if you allow candidate to purchase the free package more than one time.
ro_RO: Activează această opțiune dacă permiți angajatorilor să ia un plan tarifar gratuit mai mult decât o dată.

en: Enable this option if you allow employer to purchase the free package more than one time.
ro_RO: Activează această opțiune dacă permiți angajatorilor să ia un plan tarifar gratuit mai mult decât o dată.

en: Enable/Disable some features for your site.
ro_RO: Activează/Dezactivează posibilități pe site.

en: Enabling this option will remove username and only use email for login/registration.
ro_RO: Activând această opțiune pentru intrare/înregistrare va fi folosită doar adresa de email, în loc de numele utilizatorului.

en: Enter Mailchimp API key to connect to your account. Don't know where to find? <a href="%s" target="_BLANK">Just click here to get your API</a>
ro_RO: Introdu Mailchimp API key pentru a conecta contul tău. Nu știi unde să-l găsești? <a href="%s" target="_BLANK">Click aici să găsești API-ul necesar</a>

en: Enter a short title for your job
ro_RO: Introdu un titlu scurt pentru jobul tău

en: Enter a username or e-mail address.
ro_RO: Introdu un nume de utilizator sau emailul.

en: Enter in the size of your gap.
ro_RO: Introdu mărimea spațiului.

en: Enter keywords to match jobs
ro_RO: Introdu cuvinte cheie pentru a urmări joburi

en: Enter map height in pixels. Example: 200 or leave it empty to make map responsive.
ro_RO: Introdu înălțimea hărții în pixeli. Exemplu: 200 sau lasă spațiu gol pentru a face harta responsive.

en: Enter text which will be used as element title. Leave blank if no title is needed.
ro_RO: Introdu text care va fi folosit în calitate de titlu al elementului. Lasă spațiu gol dacă nu e nevoie de titlu.

en: Enter the text you see
ro_RO: Introdu textul pe care-l vezi

en: Enter your company name
ro_RO: Introdu numele companiei

en: Enter your email here...
ro_RO: Introdu adresa ta de email ...

en: Enter your new password below.
ro_RO: Introdu noua parolă mai jos.

en: Enter your text.
ro_RO: Introdu textul.

en: Equal to expired date
ro_RO: Aceeași ca data de expirare

en: Error in deleting.
ro_RO: Eroare la ștergerea aplicării.

en: Error when approving application.
ro_RO: Eroare la aprobarea aplicării.

en: Error when deleting application.
ro_RO: Eroare la ștergerea aplicării.

en: Error when parsing your file.
ro_RO: Eroare.

en: Error when rejecting application.
ro_RO: Eroare la aprobarea aplicării.

en: Error when withdrawing application.
ro_RO: Eroare la scoaterea aplicării.

en: Establishment ( Business location )
ro_RO: Instituție (Locație business)

en: Everyone ( all candidates and employers )
ro_RO: Oricine (toți candidații și angajatorii)

en: Everyone ( all candidates and other employers )
ro_RO: Oricine (toți candidații și alți angajatori)

en: Excerpt Length
ro_RO: Lungime Excerpt

en: Excerpt length
ro_RO: Lungime Excerpt

en: Exclude replies
ro_RO: Exclude răspunsurile

en: Expected Job Level
ro_RO: Nivel Dorit de Job

en: Expired
ro_RO: Expirat

en: Expired Job
ro_RO: Job Expirat

en: Expired listings will be removed from public view.
ro_RO: Joburile expirate vor fi șterse din afișarea publică.

en: Export
ro_RO: Exportează

en: Export Settings
ro_RO: Exportează Setări

en: External Source
ro_RO: Sursă Externă

en: Extra Small
ro_RO: Foarte Mic

en: Facebook Document
ro_RO: Document Facebook

en: Facebook Profile
ro_RO: Profil Facebook

en: Facebook Share
ro_RO: Distribuie pe Facebook

en: Fade
ro_RO: Decolorare

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ro_RO: Eroare la crearea unui utilizator nou pentru %s. Postările lui vor fi atribuite utilizatorului curent.

en: Failed to import %s %s
ro_RO: Eroare la importul %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ro_RO: Eroare la importul %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ro_RO: Eroare la importul &#8220;%s&#8221;: Tip postare invalid %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ro_RO: Eroare la importarea %s autorului. Postările lui vor fi atribuite utilizatorului curent.

en: Failed to import category %s
ro_RO: Eroare la importul categoriei %s

en: Failed to import post tag %s
ro_RO: Eroare la importul tag-ului postării %s

en: Failed to move uploaded file.
ro_RO: Nu am reușit să mutăm fișierul încărcat.

en: Failed to open input stream.
ro_RO: Nu am reușit să deschidem comanda de intrare.

en: Failed to open output stream.
ro_RO: Nu am reușit să deschidem comanda de ieșire.

en: Failed to open temp directory.
ro_RO: Nu am reușit să deschidem.

en: Featured
ro_RO: Recomandat

en: Featured Employer
ro_RO: Angajator Recomandat

en: Featured Image
ro_RO: Imagine Copertă

en: Featured Job Limit
ro_RO: Limită Job Recomandat

en: Featured Job limit
ro_RO: Limită Joburi Recomandate

en: Featured Jobs
ro_RO: Joburi Recomandate

en: Featured?
ro_RO: Recomandat?

en: Fetching attachments is not enabled
ro_RO: Preluarea atașamentelor nu este permisă

en: Field Key
ro_RO: Cheie Câmp

en: Field Label
ro_RO: Etichetă Câmp

en: Field Name
ro_RO: Nume Câmp

en: Field Type
ro_RO: Tip Câmp

en: Field Value
ro_RO: Valoare Câmp

en: File types that are allowed for uploading to CV. Default only allows Word and PDF files
ro_RO: Tipurile fișierelor ce sunt permise pentru încărcare ca CV. Implicit se permit fișierele Word și PDF

en: Fill in <b>Project name</b> then click <b>Create</b> button
ro_RO: Introdu <b>Project name</b> și apoi fă click pe butonul <b>Create</b>

en: Fill in required information then click <b>Submit</b> button
ro_RO: Introdu informația cerută și apoi fă click pe butonul <b>Adaugă</b>

en: Filled Circle
ro_RO: Cerc Plin

en: Filled Square
ro_RO: Pătrat Plin

en: Filled Stack
ro_RO: Stivă Plină

en: Filter:
ro_RO: Filtru:

en: First Image on Gallery
ro_RO: Prima Imagine în Galerie

en: First Name
ro_RO: Prenume

en: Fit all jobs
ro_RO: Ajustează toate joburile

en: Five
ro_RO: Cinci

en: Fixed Image
ro_RO: Imagine Fixată

en: Fixed Top
ro_RO: Fixat Sus

en: Fly Left
ro_RO: Zbor Stânga

en: Fly Right
ro_RO: Zbor Dreapta

en: Flying Direction for Sub-Menu of this Item
ro_RO: Direcție Zbor Submeniul acestui Element

en: Font Color
ro_RO: Culoarea Font

en: Font Size (px)
ro_RO: Mărime Font (px)

en: Footer Columns (Widgetized)
ro_RO: Coloane Footer

en: For Image lightbox, thumbnail of original Image is automatically created if you do not choose any thumbnail.
ro_RO: Pentru lightbox Imagine, miniatura pentru Imagine originală este creată automat.

en: For Private Contact
ro_RO: Pentru Contact Privat

en: For Public Contact
ro_RO: Pentru Contact Public

en: For all Candidate Contact
ro_RO: Pentru toate Contactele Candidatului

en: For more info visit the following links:
ro_RO: Pentru mai multă informație vizitează următoarele link-uri:

en: For more reference, you can see:
ro_RO: Pentru mai multe referințe, poți vedea:

en: For more settings, please switch to %s.
ro_RO: Pentru mai multe setări, te rugăm să treci la %s.

en: Forever
ro_RO: Întotdeauna

en: Forge Full-Width
ro_RO: Forge Înălțime Maximală

en: Forgot Password?
ro_RO: Ai uitat parola?

en: Fortnightly
ro_RO: La 2 săptămâni

en: Four
ro_RO: Patru

en: Frequency
ro_RO: Frecvență

en: From Email
ro_RO: De la Emailul

en: From Name
ro_RO: De la Prenumele

en: Front Page
ro_RO: Pagina de Pornire

en: Full Name
ro_RO: Nume Complet

en: Full address
ro_RO: Adresă completă

en: Full-Width
ro_RO: Lățime Maximală

en: Full-Width Page
ro_RO: Înălțime completă a paginii

en: Full-height Mega Menu
ro_RO: Înălțime completă Meniu Mega

en: Full-width
ro_RO: Lățime-completă

en: Fullscreen
ro_RO: Înălțime Completă

en: Fullwidth
ro_RO: Lățime maximală

en: Function:
ro_RO: Funcție:

en: Gallery ID
ro_RO: ID Galerie

en: Gallery Settings
ro_RO: Setări Galerie

en: Gap
ro_RO: Decalaj

en: General Information
ro_RO: Informație Generală

en: General Options
ro_RO: Opțiuni Generale

en: General Setting
ro_RO: Setări Generale

en: Global setting for the Layout of Single Post page is: <strong>%s</strong>
ro_RO: Setările generale pentru Layout la pagina pentru Postare Singulară este: <strong>%s</strong>

en: Go
ro_RO: Înainte

en: Go back to the <b>Authentication</b> tab, then copy the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
ro_RO: Întoarce-te la <b>Autentificare</b> , copie <em>Client ID</em> și<em>Client Secret</em>

en: Go back to this setting page and paste the created Client ID and Client Secret into the settings above
ro_RO: Mergi înapoi la setări și inserează Client ID și Client Secret nou create în setările de mai jos

en: Go to
ro_RO: Mergi la

en: Go to <a href="%s">Customizer</a> to change settings for Job(s) layout or displayed sections.
ro_RO:  Mergi la <a href="%s">Setări</a> pentru a schimba setările la layout Joburi.

en: Go to <a href="%s">Customizer</a> to change settings for Resume(s) layout or displayed sections.
ro_RO: Mergi la <a href="%s">Setări</a> pentru a schimba setările la layout Aplicări sau secțiunile arătate.

en: Go to Quick Setup
ro_RO: Mergi la Setarea Rapidă

en: Go to Resumes
ro_RO: Mergi la Aplicări

en: Go to the shop
ro_RO: Mergi la magazin

en: Google Document
ro_RO: Document Google

en: Google Profile
ro_RO: Profil Google

en: Google+ Share
ro_RO: Distribuie pe Google+

en: Green
ro_RO: Verde

en: Grey
ro_RO: Sur

en: Grid
ro_RO: Grilă

en: Guest user
ro_RO: Vizitator oaspete

en: HTML Content
ro_RO: Conținut HTML

en: HTML Content (only for HTML Content slide)
ro_RO: Conținut HTML (doar pentru conținut HTML slide)

en: HTML Content (only for Inline HTML Lightbox)
ro_RO: Conținut HTML (doar pentru Inline HTML Lightbox)

en: Half
ro_RO: Jumătate

en: Has Container
ro_RO: Container

en: Heading (optional)
ro_RO: Parte de sus (opțional)

en: Heading Background Image
ro_RO: Imagine Fundal Header

en: Headings
ro_RO: Părțile de sus

en: Headings Font
ro_RO: Părțile de sus Font

en: Here you can set the color for links and various elements on your site.
ro_RO: Aici poți seta culoarea pentru link-uri și diverse elemente ale site-ului.

en: Hi,
    We received your application for the job and found your skills and experience does not match our requirement. Thank you for your interest in our vacancy and good luck in your future career.
    Best regards.
ro_RO: Salut,
    Am primit aplicarea ta, dar din păcate ea nu corespunde cu abilitățile și experiența cerute de noi. Îți mulțumim pentru atenție și îți dorim succese în carieră.
    Cu respect.

en: Hi,
ro_RO: Salut,

en: Hidden
ro_RO: Ascuns

en: Hidden PC
ro_RO: Ascunde PC

en: Hidden Phone
ro_RO: Ascunde Telefon

en: Hidden Tablet
ro_RO: Ascunde Tabletă

en: Hidden pagination
ro_RO: Ascunde numerotarea paginilor

en: Hide
ro_RO: Ascunde

en: Hide Admin Bar
ro_RO: Ascunde Bara Administratorului

en: Hide Admin bar for users ( Candidates and Employeres ) registered from now.
ro_RO: Ascunde bara Administratorului pentru utilizatori (Candidați și Angajatori) înregistrați de azi înainte.

en: Hide Details
ro_RO: Ascunde Detalii

en: Hide Featured Image/Gallery
ro_RO: Ascunde Imaginea/Galeria de Copertă

en: Hide Page Title
ro_RO: Ascunde Titlu Pagină

en: Hide Player Controls
ro_RO: Ascunde Controlorii Playerului

en: Hide Post Meta
ro_RO: Ascunde Meta Postării

en: Hide Readmore link
ro_RO: Ascunde link-ul Citește mai mult

en: Highest Degree Level
ro_RO: Studii Superioare

en: Horizontal
ro_RO: Orizontal

en: Horizontal Padding (px)
ro_RO: Cădere Orizontală (px)

en: Hover Background Color
ro_RO: Culoare Fundal Hoover

en: Hover Border Color
ro_RO: Culoare Hover Bordură

en: Hover Icon Color
ro_RO: Culoare Hover Iconiță

en: Hover Text Color
ro_RO: Culoare Hover Text

en: How to use?
ro_RO: Cum să utilizez?

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (NOO) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ro_RO: Încarcă fișierul WordPress eXtended RSS (NOO) și noi &#8217; vom importa postările, paginile, comentariile, câmpurile personalizate, categoriile și tag-urile la site.

en: I agree with the
ro_RO: Sunt de acord cu

en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking to you about this position soon. Thank you for your consideration.
    Best regards
ro_RO: Sunt foarte interesat de poziția de %s la %s. Cred că abilitățile și experiența mea mă fac candidatul ideal pentru această poziție. Mi-aș dori să discut cu dumneavoastră cât mai curând despre acest post. Mulțumesc pentru atenție.
    Cu respect

en: I'm a candidate looking for a job
ro_RO: Sunt un candidat în căutarea unui job

en: I'm an employer looking to hire
ro_RO: Sunt angajator care caută angajați

en: Icon
ro_RO: Iconiță

en: Icon Color
ro_RO: Culoare Iconiță

en: Icon List
ro_RO: Listă Iconițe

en: Icon List Item
ro_RO: Element Listă Iconițe

en: Icon Shape
ro_RO: Formă Iconiță

en: Icon Size (px)
ro_RO: Dimensiune Iconiță (px)

en: Icon URL
ro_RO: URL Iconiță

en: If auto play, pause slider when mouse over it?
ro_RO: Dacă e pus auto play, să fie pusă pauză la slider când cursorul e deasupra?

en: If enable, the map will ignore the above settings and try to show all your jobs.
ro_RO: Activată, opțiunea va face ca harta să ignore setările de mai jos și va arăta toate joburile.

en: If enabled, this row will be placed inside a container.
ro_RO: Activată, acest rând va apărea în interiorul containerului.

en: If it is the first time you install this theme, you should go and check the basic setting.
ro_RO: Dacă e prima dată când instalezi această temă, trebuie să mergi și să verifici setările de bază.

en: If this option is enabled, all login links ( /wp-admin included ) will be redirect to the Member page
ro_RO: Dacă activezi această opțiune, toate link-urile de logare (inclusiv /wp-admin) vor fi redirecționate către pagina Membrului

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ro_RO: Dacă a fost o greșeală, ignoră emailul și nimic nu se va produce.

en: If you are using something other than self hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embed code here. This field will override the above settings.
ro_RO: Dacă utilizezi altceva decât un server de hosting video YouTube, Vimeo, etc.), inserează codul de încorporare aici.

en: If you are using videos from online sharing sites (YouTube, Vimeo, etc.) paste the embedded code here. This field will override the above settings.
ro_RO: Dacă nu utilizezi videoclipuri de pe site-urile de distribuire (YouTube, Vimeo, etc.), inserează codul de încorporare aici.

en: If you are using videos from online sharing sites (like Soundcloud) paste the embedded code here. This field will override above settings.
ro_RO: Dacă nu utilizezi videoclipuri de pe site-urile de distribuire (precum Soundcloud), inserează codul de încorporare aici.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for job duration.
ro_RO: Dacă nu utilizezi un Plan Tarifar Woocommerce pentru Joburi, poți utiliza aceste setări pentru a seta durata unui job.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of featured jobs per employer.
ro_RO: Dacă nu utilizezi un Plan Tarifar Woocommerce pentru Joburi, poți utiliza aceste setări pentru a limita numărul de joburi recomandate per angajator.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of jobs per employer.
ro_RO: Dacă nu utilizezi un Plan Tarifar Woocommerce pentru Joburi, poți utiliza aceste setări pentru a limita numărul de joburi postate per angajator.

en: Iframe URL
ro_RO: URL IFrame

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Image Caption
ro_RO: Captare Imagine

en: Image Height (px)
ro_RO: Înălțime Imagine (px)

en: Image Height Type
ro_RO: Tip Înălțime Imagine

en: Image Max Height (px)
ro_RO: Imagine Înălțime Maximală (px)

en: Image Slider
ro_RO: Slider Imagini

en: Image Slideshow
ro_RO: Slideshow Imagini

en: Image Title
ro_RO: Titlu Imagine

en: Import
ro_RO: Importează

en: Import Comment
ro_RO: Importează Comentarii

en: Import Demo
ro_RO: Importează Demo

en: Import Nav Menu
ro_RO: Importează Meniu Navigare

en: Import Post
ro_RO: Importează Postare

en: Import Settings
ro_RO: Importă Setări

en: Import Successfully!
ro_RO: Importare cu Succes!

en: Import WordPress
ro_RO: Importează WordPress

en: Import author:
ro_RO: Importează autor:

en: Import/Export Settings
ro_RO: Importă/Exportă Setări

en: Imported
ro_RO: Importat

en: Imported data could not be read. Please try a different file..
ro_RO: Datele importate nu au putut fi citite. Te rugăm să încerci un alt fișier.

en: Imported to Inactive
ro_RO: Importat la Inactiv

en: In the <b>Application type</b> section, select <b>Web application</b> then input your site URL to the <b>Authorized JavaScript origins</b>. It should match the current site
ro_RO: În secțiunea <b>Application type</b>, selectează <b>Web application</b> apoi introdu URL-ul site-ului la <b>Authorized JavaScript origins</b>. Trebuie să corespundă cu adresa curentă

en: In the resulting section, you should see the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
ro_RO: În secțiunea care apare, trebuie să vezi <em>Client ID</em> și <em>Client Secret</em>

en: In the sidebar, under <b>APIs & auth</b>, select <b>Credentials</b> then switch to <b>OAuth consent screen</b> tab
ro_RO: În bara principală, sub <b>APIs & auth</b>, selectează <b>Credentials</b> apoi treci la <b>OAuth consent screen</b>

en: In this section you can add custom JavaScript and CSS to your site.<br/>Your Google analytics tracking code should be added to Custom JavaScript field.
ro_RO: În această secțiune poți adăuga cod personalizat JavaScript și CSS la site.<br/>Codul tău de Google Analytics trebuie să fie adăugat într-un Câmp Personalizat JavaScript.

en: In this section you have settings for your Blog page, Archive page and Single Post page.
ro_RO: În această secțiune ai setările pentru pagina Blogului, pagina Arhivei și pagina de o Singură Postare.

en: In this section you have settings for your Job List page, Archive page and Single Job page.
ro_RO: În această secțiune ai setările pentru pagina Listă Joburi, pagina cu Arhivă și pagina Jobului.

en: Inactive
ro_RO: Inactiv

en: Include Empty Categories
ro_RO: Include Categoriile Goale

en: Include application attachment in Employer email.
ro_RO: Include ca atașament în email aplicarea către Angajator.

en: Indicator Position
ro_RO: Poziție Indicator

en: Info
ro_RO: Informație

en: Information
ro_RO: Informație

en: Input your &lt;iframe&gt; or &lt;embed&gt; code.
ro_RO: Inserează codul tău de încorporare &lt;iframe&gt; sau &lt;embed&gt; .

en: Insert a vertical gap in your content
ro_RO: Inserează spațiu vertical în conținut

en: Insert image
ro_RO: Inserează imagine

en: Insert link
ro_RO: Înserează link

en: Install
ro_RO: Instalează

en: Install
ro_RO: Instalează

en: Install Demo
ro_RO: Instalează Demo

en: Install Plugins
ro_RO: Instalează Plugin-uri

en: Install Required Plugins
ro_RO: Instalează Plugin-urile Cerute

en: Installed But Not Activated
ro_RO: Instalat dar nu e Activat

en: Installed version:
ro_RO: Versiune instalată:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro_RO: Plugin-ul %1$s (%2$d/%3$d) se instalează

en: Installing Plugin: %s
ro_RO: Se instalează plugin-ul: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro_RO: Instalarea și Activarea Plugin-ului %1$s (%2$d/%3$d)

en: Introduce Yourself
ro_RO: Prezintă-te Scurt

en: Invalid Email
ro_RO: Email Invalid

en: Invalid confirmation code, please enter your code again.
ro_RO: Cod de confirmare invalid, te rugăm să-l mai introduci o dată.

en: Invalid file type
ro_RO: Tip fișier invalid

en: Invalid job
ro_RO: Job invalid

en: Invalid menu ID.
ro_RO: ID mediu invalid.

en: Invalid reset key.
ro_RO: Cheie invalidă de resetare.

en: Invalid reset link.
ro_RO: Link de resetare invalid.

en: Invalid username or e-mail.
ro_RO: Nume utilizator sau email greșit.

en: Is Company Featured?
ro_RO: Este Compania Recomandată?

en: Is Job Featured?
ro_RO: Jobul este Recomandat?

en: Is Mandatory?
ro_RO: Este Obligatoriu?

en: Job & Company
ro_RO: Job & Companie

en: Job Added
ro_RO: Job Adăugat

en: Job Advanced Search
ro_RO: Căutare Avansată Joburi

en: Job Alert
ro_RO: Alertă de Joburi

en: Job Alerts
ro_RO: Alertă de Joburi

en: Job Application
ro_RO: Aplicare Job

en: Job Applications
ro_RO: Aplicări Job

en: Job Approval
ro_RO: Aprobare Job

en: Job Archive base (slug)
ro_RO: Arhivă Joburi

en: Job Categories
ro_RO: Categorie Job

en: Job Category
ro_RO: Categorie Job

en: Job Description
ro_RO: Descriere Job

en: Job Details
ro_RO: Detalii Job

en: Job Display
ro_RO: Afișare Job

en: Job Duration
ro_RO: Durată Job

en: Job Duration (day)
ro_RO: Durată Job (zile)

en: Job Heading Background Image
ro_RO: Header Job Imagine Fundal

en: Job Limit
ro_RO: Limită Joburi

en: Job List
ro_RO: Listă Joburi

en: Job List Layout
ro_RO: Layout Listă Joburi

en: Job List Page
ro_RO: Pagina cu Lista de Joburi

en: Job List Sidebar
ro_RO: Bară Listă Joburi

en: Job Location
ro_RO: Locație Job

en: Job Map
ro_RO: Hartă Job

en: Job Package
ro_RO: Plan Tarifar

en: Job Package Options
ro_RO: Opțiuni Plan Tarifar

en: Job Package Page
ro_RO: Pagină Plan Tarifar

en: Job Posting
ro_RO: Postare Job

en: Job Settings
ro_RO: Setări Job

en: Job Sidebar
ro_RO: Bară Job

en: Job Slider
ro_RO: Slider Job

en: Job Tag
ro_RO: Tag Job

en: Job Title
ro_RO: Titlu Job

en: Job Type
ro_RO: Tip Job

en: Job alert deleted
ro_RO: Alertă de Job ștearsă

en: Job alert saved
ro_RO: Alertă Job salvată

en: Job application draft updated.
ro_RO: Ciornă Aplicare Job modificată.

en: Job application published.
ro_RO: Aplicare Job publicată.

en: Job application saved.
ro_RO: Aplicare Job salvată.

en: Job application submitted.
ro_RO: Aplicare Job adăugată.

en: Job application updated.
ro_RO: Aplicarea de Job modificată.

en: Job count
ro_RO: Contor Job

en: Job display duration
ro_RO: Durată afișare job

en: Job not found !
ro_RO: Nu am găsit acest job!

en: Job posting limit
ro_RO: Limită postare joburi

en: Job saved
ro_RO: Job salvat

en: Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding your application options. Preview all information thoroughly before submitting your job for approval.
ro_RO: Candidații pentru job îți pot găsi oferta de job și te pot contacta prin email sau %s uitându-se la opțiunile aplicării.

en: Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this job.
ro_RO: Candidații pentru job vor fi redirecționați spre acest URL unde vor putea aplica pentru acest job.

en: Job set to featured successfully.
ro_RO: Job setat ca Recomandat cu succes.

[ctx: Job status]
en: Active
ro_RO: Activ

[ctx: Job status]
en: Draft
ro_RO: Ciornă

[ctx: Job status]
en: Expired
ro_RO: Expirat

[ctx: Job status]
en: Inactive
ro_RO: Inactiv

[ctx: Job status]
en: Pending Approval
ro_RO: Așteaptă Aprobarea

[ctx: Job status]
en: Pending Payment
ro_RO: Așteaptă Plata

[ctx: Job status]
en: Published
ro_RO: Publicat

en: Job submission condition
ro_RO: Condiții adăugare job

en: Job successfully added
ro_RO: Job adăugat cu succes

en: Job updated
ro_RO: Job modificat

en: Job's Expiration Date
ro_RO: Dată Expirăre Job

en: JobMonster
ro_RO: Partime.md

en: JobMonster WordPress Theme
ro_RO: Partime.md

en: Jobs
ro_RO: Joburi

en: Jobs Alert
ro_RO: Alertă de Joburi

en: Jobs Page
ro_RO: Pagină Joburi

en: Join us & Explore thousands of Jobs
ro_RO: Alătură-te și Alege-ți un Job

en: Keyword
ro_RO: Cuvânt cheie

en: Keyword search for Companies.
ro_RO: Căutare după cuvânt cheie pentru Companii.

en: Keywords
ro_RO: Cuvinte cheie

en: LIne Thickness (px)
ro_RO: Grosime Linie (px)

en: Label
ro_RO: Etichetă

en: Language
ro_RO: Limbă

en: Large
ro_RO: Mare

en: Last Name
ro_RO: Nume

en: Lean
ro_RO: Slab

en: Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
ro_RO: Lasă un comentariu în: &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a reply to %s
ro_RO: Răspunde-i %s

en: Leave it empty or 0 to use the base size of your theme.
ro_RO: Lasă gol sau 0 pentru a utiliza dimensiunea de bază pentru această temă.

en: Leave your thoughts
ro_RO: Spune ce crezi

en: Left
ro_RO: Stânga

en: Left Bottom
ro_RO: Stânga Jos

en: Left Center
ro_RO: Stânga Centru

en: Left Sidebar
ro_RO: Bară Stânga

en: Left Top
ro_RO: Stânga Sus

en: Letter
ro_RO: Literă

en: Letter Color
ro_RO: Culoare Literă

en: License
ro_RO: Licență

en: License <a target="_blank" href="%s" style="">How to get License key?</a>
ro_RO: Licență <a target="_blank" href="%s" style="">Cum să capeți cheia Licenței?</a>

en: License e-mail or domain address
ro_RO: Emailul licenței sau adresa domenului

en: License key
ro_RO: Cheia licenței

en: Lightbox elements with the same Gallery ID will be grouped to in the same slider lightbox.
ro_RO: Elementele Lightbox cu același ID Galerie vor fi grupate în același Lightbox Slider.

en: Line
ro_RO: Linie

en: Line with Text
ro_RO: Linie cu Text

en: Link Color
ro_RO: Link Culoare

en: Link Hover Color
ro_RO: Link Hover Culoarea

en: LinkedIn Document
ro_RO: Document LinkedIn

en: LinkedIn Profile
ro_RO: Profil LinkedIn

en: LinkedIn Share
ro_RO: Distribuie pe LinkedIn

en: Load More
ro_RO: Vezi mai multe

en: Loading Maps
ro_RO: Hărți Încărcate

en: Location
ro_RO: Locație

en: Location Type
ro_RO: Tip Locație

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ro_RO: Logat ca <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Ieși din acest cont">Ieșire?</a>

en: Login
ro_RO: Intră

en: Login as Employer
ro_RO: Intră ca Angajator

en: Login or create an account
ro_RO: Intră sau înregistrează-ți un cont

en: Login successful, redirecting...
ro_RO: Intrare reușită, redirecționare ...

en: Login successfully.
ro_RO: Intrare reușită.

en: Login with Facebook
ro_RO: Intră cu Facebook

en: Login with Google
ro_RO: Intră cu Google

en: Login with LinkedIn
ro_RO: Intră cu LinkedIn

en: Logo Font
ro_RO: Font Logo

en: Logout then Login as Employer
ro_RO: Ieși și Intră ca Angajator

en: Lost Password
ro_RO: Parola Pierdută

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ro_RO: Ai uitat parola? Te rugăm să introduci numele de utilizator sau emailul. Vei primi un link pentru a crea o parolă nouă prin email.

en: M4V File URL
ro_RO: M4V URL Fișier

en: MP3 File URL
ro_RO: URL Fișier MP3

en: MailChimp Settings
ro_RO: Setări MailChimp

en: Main Sidebar
ro_RO: Bară Principală

en: Main Title
ro_RO: Titlu Principal

en: Manage Application
ro_RO: Gestionează Aplicări

en: Manage Plan
ro_RO: Gestionează Plan Tarifar

en: Map Embed Iframe
ro_RO: Încorporare Hartă Iframe

en: Map Height
ro_RO: Înălțime Hartă

en: Map Height (px)
ro_RO: Înălțime Hartă (px)

en: Map Style
ro_RO: Stil Hartă

en: Maroon
ro_RO: Maro

en: Max Jobs for each Email
ro_RO: Număr maximal pentru fiecare email

en: Max Number of Post
ro_RO: Număr Maximal de Postări

en: Max Viewable Resume
ro_RO: Număr maximal de Aplicări Vizibile

en: Maximum upload file size: %s
ro_RO: Mărime maximă admisă (5 MB): %s

en: Media Library
ro_RO: Librărie Media

en: Member
ro_RO: Membru

en: Member Manage Page
ro_RO: Pagină Gestionare Membru

en: Member Options
ro_RO: Opțiuni Membru

en: Member Page Title show
ro_RO: Titlu Pagină Membru

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ro_RO: Element meniu scăpat: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ro_RO: Element meniu scăpat

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Messages
ro_RO: Mesaje

en: Messages Settings
ro_RO: Setări Mesaje

en: Minimum required version:
ro_RO: Versiunea minimală cerută:

en: Mising Job ID.
ro_RO: ID-ul jobului lipsește.

en: Missing Candidate ID.
ro_RO: Lipsește ID-ul Candidatului

en: Missing key or username.
ro_RO: Lipsește cheia sau numele utilizatorului

en: Missing setting
ro_RO: Setări lipsă

en: Mobile Icon Size (px)
ro_RO: Dimensiune Iconiță Mobilă (px)

en: Mobile Logo
ro_RO: Logo pentru mobile

en: Mobile NavBar Height (px)
ro_RO: NavBar mobilă Înălțime (px)

en: Month
ro_RO: Lună

en: Monthly
ro_RO: Lunar

en: More info
ro_RO: Mai multe informații

en: Multiple Select
ro_RO: Selecție Multiplă

en: Mute
ro_RO: Fără sunet

en: My Profile
ro_RO: Profilul Meu

en: NOO - Footer Column #
ro_RO: NOO - Coloană Jos #

en: Name
ro_RO: Prenume

en: Name*
ro_RO: Prenume*

en: Nature
ro_RO: Natural

en: NavBar Alignment
ro_RO: Aliniere NavBar

en: NavBar Height (px)
ro_RO: NavBar Înălțime (px)

en: NavBar Link Spacing (px)
ro_RO: Spațiu Link NavBar (px)

en: NavBar Position
ro_RO: Poziție NavBar

en: Navigation
ro_RO: Navigare

en: Navy
ro_RO: Bleumarin

en: New Company
ro_RO: Companie Nouă

en: New Job
ro_RO: Job Nou

en: New Job Application
ro_RO: Aplicare Nouă Job

en: New Job Category
ro_RO: Categorie Job Nouă

en: New Job Location
ro_RO: Locație Job Nouă

en: New Job Tag
ro_RO: Tag Job Nou

en: New Job Type
ro_RO: Tip Job Nou

en: New Password
ro_RO: Parola Nouă

en: New Resume
ro_RO: Aplicare Nouă

en: New Testimonial Category Name
ro_RO: Nume Nou Categorie Testimonial

en: New application for job %s
ro_RO: Aplicare nouă pentru jobul %s

en: New password
ro_RO: Parolă nouă

en: Newer Comments &rarr;
ro_RO: Comentarii mai noi &rarr;

en: Newly registered users will be required to confirm their email addresses before accessing their account. Please note that this will delay registrations.
ro_RO: Utilizatorii noi înregistrați vor trebui să confirme adresa de email înainte de a face vreo acțiune.

en: Next post
ro_RO: Articolul următor

en: No
ro_RO: Nu

en: No Comments
ro_RO: Niciun comentariu

en: No Companies found
ro_RO: Nicio Companie găsită

en: No Companies found in Trash
ro_RO: Nicio Companie găsită în Coș

en: No Job Applications found
ro_RO: Nicio Aplicare Job găsită

en: No Job Applications found in Trash
ro_RO: Nicio Aplicare Job găsită în Coș

en: No Jobs found
ro_RO: Niciun Job găsit

en: No Jobs found in Trash
ro_RO: Niciun Job găsit în Coș

en: No Repeat
ro_RO: Fără Repetare

en: No Resumes found
ro_RO: Nicio Aplicare găsită

en: No Resumes found in Trash
ro_RO: Nicio Aplicare găsită în Coș

en: No Social Media Link
ro_RO: Niciun link de Social Media

en: No Testimonial Categories found
ro_RO: Nicio Categorii Testimonial găsită

en: No Title
ro_RO: Fără Titlu

en: No User
ro_RO: Niciun Utilizator

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ro_RO: Nicio acțiune îndeplinită. Plugin-ul %1$s era deja activat.

en: No featured job
ro_RO: Niciun job recomandat

en: No job posting
ro_RO: Nicio postare de joburi

en: No menu assigned!
ro_RO: Niciun meniu atribuit!

en: No plugins are available to be activated at this time.
ro_RO: Niciun plugin nu este disponibil să fie activat.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ro_RO: Niciun plugin nu este disponibil pentru a fi instalat la această temă.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ro_RO: Niciun plugin nu este disponibil pentru a fi actualizat.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ro_RO: Niciun plugin nu a fost selectat să fie activat.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ro_RO: Nici un plugin nu a fost selectat să fie instalat.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ro_RO: Niciun plugin nu a fost selectat pentru a fi actualizat.

en: No results found
ro_RO: Niciun rezultat găsit

en: No results match
ro_RO: Niciun rezultat

en: No resume is publicly viewable/searchable.
ro_RO: Nicio aplicare nu este vizibilă/căutabilă.

en: No resume posting
ro_RO: Nicio aplicare publicată

en: No testimonial items found
ro_RO: Niciun testimonial găsit

en: No testimonial items found in trash
ro_RO: Niciun testimonial găsit în coș

en: None
ro_RO: Nimeni

en: None (No Footer Main Content)
ro_RO: Nimic (Fără content pentru Footer)

en: Noo Job Categories
ro_RO: Categorii Job

en: Noo Job Count
ro_RO: Contor Joburi

en: Noo Job Location
ro_RO: Locație Job

en: Noo Job Type
ro_RO: Tip Job

en: Noo Jobs
ro_RO: Joburi

en: Noo Recent News
ro_RO: Noutăți Recente Noo

en: Noo Resume
ro_RO: Aplicări

en: Noo Step Icon
ro_RO: Iconiță Pas

en: Noo Testimonial
ro_RO: Testimoniale

en: Normal text
ro_RO: Text normal

en: Not Found.
ro_RO: Pagina nu a fost gasită. Mergi pe Pagina Principală.

en: Not Installed
ro_RO: Nu este Instalat

en: Note
ro_RO: Notă

en: Note:
ro_RO: Notă:

en: Note: please pay no attention to the setting "<strong>Minimum Capability to use messaging</strong>" because our theme has already handled message permission.
ro_RO: Notă: te rugăm să atragi atenția la setarea "<strong>Capacitatea Minimală de a utiliza mesageria</strong>", deoarece tema noastră deja permite utilizarea mesageriei.

en: Note: you still have to follow the option <em>Employers can start conversation with</em>
ro_RO: Notă: încă trebuiește să urmezi opțiunea <em>Angajatorii pot începe o conversație cu</em>

en: Nothing Found
ro_RO: Nu am găsit nimic

en: Number
ro_RO: Număr

en: Number of Application
ro_RO: Număr de Aplicări

en: Number of Columns
ro_RO: Număr de Coloane

en: Number of Featured Jobs
ro_RO: Numărul de Joburi Recomandate

en: Number of Posts
ro_RO: Număr Postări

en: Number of Related Jobs
ro_RO: Număr Joburi Asemănătoare

en: Number of Rows
ro_RO: Număr de Rânduri

en: OFF
ro_RO: Dezactivat

en: OGA File URL
ro_RO: URL Fișier OGA

en: OGV File URL
ro_RO: OGC URL Fișier

en: ON
ro_RO: Activ

en: Off
ro_RO: Oprit

en: Old Password is not correct.
ro_RO: Parola veche nu este corectă.

en: Older
ro_RO: Cele mai vechi

en: Older First
ro_RO: Mai Vechi Primul

en: On
ro_RO: Pornit

en: One
ro_RO: Unu

en: One Comment
ro_RO: Un comentariu

en: One Image
ro_RO: O Imagine

en: Only Candidate
ro_RO: Doar Candidatul

en: Only Employer
ro_RO: Doar Angajatorul

en: Only candidates can access this page
ro_RO: Doar candidatul poate vedea această pagină

en: Only employers can access this page
ro_RO: Doar angajatorul poate vedea această pagină

en: Only logged-in users can see this page
ro_RO: Doar utilizatorii logați pot vedea această pagină

en: Only the following file types are allowed: %s
ro_RO: Doar următoarele tipuri de fișiere sunt permise: %s

en: Oops! We could not find anything to show you.
ro_RO: Nu am putut găsi nimic pentru tine.

en: Open Library
ro_RO: Deschide Librărie

en: Open in New Tab
ro_RO: Deschide în fereastră nouă

en: Open in new tab
ro_RO: Deschide în fereastră nouă

en: Open link in a new window
ro_RO: Deschide linkul în fereastră nouă

en: Optional
ro_RO: Opțional

en: Orange
ro_RO: Oranj

en: Order By
ro_RO: Plătit de

en: Order by
ro_RO: Plătit de

en: Ordered list
ro_RO: Listă ordonată

en: Other Settings
ro_RO: Alte Setări

en: Out of stock
ro_RO: Înafara stock-ului

en: Override Global Settings?
ro_RO: Rescrie Setările Generale?

en: Packages
ro_RO: Pachete

en: Page Layout
ro_RO: Layout Pagină

en: Page Settings
ro_RO: Setări Pagină

en: Page Settings: Single Post
ro_RO: Setări Pagină: Postare Singulară

en: Page Settings: Single Product
ro_RO: Setări Pagină: Produs Singular

en: Page Sidebar
ro_RO: Bară Pagină

en: Page Title
ro_RO: Titlu Pagină

en: Page With Left Sidebar
ro_RO: Pagină cu Bară în Stânga

en: Page With Right Sidebar
ro_RO: Pagină cu Bară în Dreapta

en: Page should contains %s
ro_RO: Pagina trebuie să conțină %s

en: Page should have template %s
ro_RO: Pagina trebuie să aibă template-ul %s

en: Pages:
ro_RO: Pagini:

en: Parent Job
ro_RO: Job Original

en: Parent Job Application
ro_RO: Aplicare Job Originală

en: Parent Testimonial Category
ro_RO: Categorie Părinte Testimonial

en: Parent Testimonial Category:
ro_RO: Categorie Părinte Testimonial:

en: Password
ro_RO: Parola

en: Password reset is not allowed for this user
ro_RO: Resetarea parolei nu este permisă pentru acest utilizator

en: Password updated successfully.
ro_RO: Parolă schimbată cu succes.

en: Passwords do not match.
ro_RO: Parolele nu se potrivesc.

en: Paste exported data in textarea:
ro_RO: Inserează datele exportate în câmpul text:

en: Paste the shortcode anywhere you want, in posts, pages etc. If the input accept shortcodes, then the sidebar will be displayed.
ro_RO: Inserează codul scurt oriunde dorești, în postări, pagini etc. Dacă input-ul acceptă coduri scurte, atunci bara va fi arătată.

en: Pause
ro_RO: Pauză

en: Pause on Hover
ro_RO: Pauză la Hover

en: Pending
ro_RO: În așteptare

en: Percent % ( 1 to 100 )
ro_RO: Procente % (de la 1 la 100 )

en: Permalink to: "%s"
ro_RO: Link permanent spre: "%s"

en: Permanent link to: "%s"
ro_RO: Link permanent spre: "%s"

en: Phone Number
ro_RO: Număr de telefon

en: Pill
ro_RO: sferă

en: Pinterest Profile
ro_RO: Profil Pinterest

en: Pinterest Share
ro_RO: Distribuie pe Pinterest

en: Place the URL to your .m4v video file here.
ro_RO: Inserează URL-ul fișierului tău .m4v aici.

en: Place the URL to your .mp3 audio file here.
ro_RO: Inserează URL-ul fișierului tău .mp3 aici.

en: Place the URL to your .oga audio file here.
ro_RO: Inserează URL-ul fișierului tău .oga aici.

en: Place the URL to your .ogv video file here.
ro_RO: Inserează URL-ul fișierului tău .ogv aici.

en: Plan
ro_RO: Plan Tarifar

en: Please agree with the Terms of use
ro_RO: Te rugăm să fii de acord cu Condițiile de utilizare

en: Please agree with the term
ro_RO: Te rugăm să fii de acord cu condițiile noastre

en: Please choose a option
ro_RO: Te rugăm să alegi o opțiune

en: Please choose a role for your account.
ro_RO: Te rugăm să alegi un rol pentru contul tău.

en: Please choose your account type as Employer or Candidate
ro_RO: Alege tipul contului, Angajator sau Candidat

en: Please confirm your email address to complete your registration.
ro_RO: Te rugăm să confirmi adresa de email pentru a completa înregistrarea.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ro_RO: Te rugăm să contactezi administratorul site-ului pentru ajutor.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ro_RO: Te rugăm să contactezi furnizorul plugin-ului și să-l rogi să împachetezi plugin-ul după regulile WordPress.

en: Please enter a name for this sidebar.
ro_RO: Te rugăm să introduci un nume valid pentru bară.

en: Please enter a username.
ro_RO: Te rugăm să introduci un nume de utilizator.

en: Please enter a valid URL.
ro_RO: Te rugăm să introduci o adresă URL validă.

en: Please enter a valid credit card number.
ro_RO: Te rugăm să introduci un număr valid a cardului de credit.

en: Please enter a valid date (ISO).
ro_RO: Te rugăm să introduci o dată corectă (ISO).

en: Please enter a valid date.
ro_RO: Te rugăm să introduci o dată corectă.

en: Please enter a valid email address.
ro_RO: Te rugăm să introduci o adresă de email validă.

en: Please enter a valid number.
ro_RO: Te rugăm să introduci un număr valid.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
ro_RO: Te rugăm să introduci un număr de caractere între {0} și {1}.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
ro_RO: Te rugăm să introduci o valoare între {0} și {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
ro_RO: Te rugăm să introduci o valoare mai mare sau egală cu {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
ro_RO: Te rugăm să introduci o valoare mai mică sau egală cu {0}.

en: Please enter at least {0} characters.
ro_RO: Te rugăm să introduci cel puțin {0} caractere.

en: Please enter data.
ro_RO: Te rugăm să introduci datele.

en: Please enter no more than {0} characters.
ro_RO: Te rugăm să nu introduci mai mult de {0} caractere.

en: Please enter only digits.
ro_RO: Te rugăm să introduci doar cifre.

en: Please enter the same value again.
ro_RO: Te rugăm să introduci aceeași valoare încă o dată.

en: Please enter your license key to enable updates to %s.
ro_RO: Te rugăm să introduci cheia licenței pentru a activa actualizările la %s.

en: Please enter your name
ro_RO: Te rugăm să introduci prenumele

en: Please fill all widget settings!
ro_RO: Te rugăm să activezi toate setările widget-ului!

en: Please fix this field.
ro_RO: Te rugăm să completezi acest câmp.

en: Please install %s plugin to activate this function
ro_RO: Te rugăm să instalezi plugin-ul %s pentru a activa această funcție.

en: Please let us know who you are to finish the registration
ro_RO: Te rugăm să ne spui cine ești pentru a termina înregistrarea

en: Please login before buying a Job Package
ro_RO: Te rugăm să intri în cont înainte de a cumpăra un Pachet Tarifar

en: Please login before buying a Package
ro_RO: Te rugăm să intri în cont înainte de a cumpăra un Pachet Tarifar

en: Please provide a valid email address
ro_RO: Te rugăm să introduci o adresă de email validă

en: Please select a image file
ro_RO: Te rugăm să selectezi o imagine

en: Please type your email address.
ro_RO: Te rugăm să introduci adresa ta de email.

en: Please waiting, not exit page.
ro_RO: Te rugăm să aștepți, nu părăsi pagina.

en: Please write your application message
ro_RO: Te rugăm să introduci un mesaj, care va fi inclus în aplicarea ta

en: Plugin activated successfully.
ro_RO: Plugin activat cu succes.

en: Plugin activation failed.
ro_RO: Activarea plugin-ului nereușită.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ro_RO: Plugin-ul nu a fost activat. O versiune mai nouă a %s este necesară pentru această temă. Te rugăm să actualizezi plugin-ul.

en: Popular Testimonial Categories
ro_RO: Categorii Populare Testimonial

en: Position
ro_RO: Poziția

en: Post Archive by Day:
ro_RO: Arhivă Postări după Zi:

en: Post Archive by Month:
ro_RO: Arhivă Postări după Lună:

en: Post Archive by Year:
ro_RO: Arhivă Postări după An:

en: Post Job
ro_RO: Postează Job

en: Post Layout
ro_RO: Layout Postare

en: Post List
ro_RO: Listă Postări

en: Post Resume
ro_RO: Postează Aplicare

en: Post Sidebar
ro_RO: Bară Postare

en: Post a Job
ro_RO: Postează Job

en: Post a Resume
ro_RO: Postează Aplicare

en: Posted
ro_RO: Postat

en: Posted by ( Employer - Company )
ro_RO: Postat de (Angajator - Companie)

en: Poster Image
ro_RO: Poster Imagine

en: Posts by %s
ro_RO: Postări de %s

en: Posts per page
ro_RO: Postări per pagină

en: Pre-Packaged
ro_RO: Pre-Împachetat

en: Preview
ro_RO: Previzualizează

en: Preview Content
ro_RO: Previzualizează Conținut

en: Preview and Finish
ro_RO: Previzualizează și Termină

en: Preview and submit your job
ro_RO: Previzualizează și postează jobul

en: Previous post
ro_RO: Articolul precedent

en: Price
ro_RO: Preț

en: Primary
ro_RO: Primar

en: Primary Color
ro_RO: Culoare Primară

en: Primary Menu
ro_RO: Meniu Primar

en: Print
ro_RO: Printează

en: Proceed to Checkout
ro_RO: Treci la Plată

en: Product
ro_RO: Produs

en: Product Layout
ro_RO: Layout Produs

en: Product Sidebar
ro_RO: Bară Produse

en: Products Per Page
ro_RO: Produse Per Pagină

en: Professional Summary
ro_RO: Rezumat Abilități

en: Profile Image
ro_RO: Imagine Profil

en: Progress ( out of 100 )
ro_RO: Progres (mai mare de 100)

en: Progress Bar
ro_RO: Bară Progres

en: Progress Bar Item
ro_RO: Element Bară Progres

en: Publicly Viewable/Searchable
ro_RO: Vizibilă/Căutabilă

en: Publish
ro_RO: Publică

en: Publish Job
ro_RO: Publică Jobul

en: Pull Quote
ro_RO: Citat Tras

en: Purple
ro_RO: Violet

en: Put your code here
ro_RO: Inserează codul tău aici

en: Quadruple
ro_RO: Cvadruplu

en: Qualification(s)
ro_RO: Calificare

en: Quantity
ro_RO: Cantitate

en: Query limit reached
ro_RO: Limită de interogare

en: Quick Setup
ro_RO: Setare Rapidă

en: Quick view
ro_RO: Privire rapidă

en: Quintuple
ro_RO: Cvintuplu

en: Quote
ro_RO: Citat

en: Random
ro_RO: Aleatoriu

en: Random Choose Slide to Start
ro_RO: Alege Slide Aleatoriu pentru Start

en: Random Slider
ro_RO: Slider Implicit

en: Rated %s out of 5
ro_RO: Evaluat cu %s din 5

en: Read More
ro_RO: Citește mai mult

en: Recent First
ro_RO: Recent Primul

en: Recommended
ro_RO: Recomandat

en: Red
ro_RO: Roșu

en: Register
ro_RO: Înregistrare

en: Registration completed.
ro_RO: Înregistrare completă.

en: Registration is not enabled on this site. To enable it please go to %s and allow Anyone can register.
ro_RO: Înregistrarea nu este permisă pe acest site. Pentru a activa înregistrarea mergi la %s și activează ca oricine să se poate înregistra.

en: Reject
ro_RO: Respinge

en: Reject Application
ro_RO: Respinge Aplicare

en: Rejected
ro_RO: Respinse

en: Related Jobs
ro_RO: Joburi Asemănătoare

en: Remember Me
ro_RO: Ține-mă minte

en: Remote file is incorrect size
ro_RO: Fișierul are o mărime incorectă

en: Remote file is too large, limit is %s
ro_RO: Fișier prea mea, limita este %s

en: Remote server did not respond
ro_RO: Serverul de mutare nu răspunde

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ro_RO: Serverul a întors răspunsul de eroare %1$d %2$s

en: Remove
ro_RO: Șterge

en: Remove this item
ro_RO: Șterge acest element

en: Repeat
ro_RO: Repetă

en: Repeat password
ro_RO: Repetă Parola

en: Reply
ro_RO: Răspunde

en: Representative for Company
ro_RO: Reprezentativ pentru Companie

en: Require Email Confirmation
ro_RO: Necesită Confirmarea Emailului

en: Required
ro_RO: Necesar

en: Required Pages
ro_RO: Pagini Cerute

en: Required Update not Available
ro_RO: Actualizarea Necesară nu este Disponibilă

en: Requires Update
ro_RO: Necesită Actualizare

en: Reset Password
ro_RO: Resetează Parola

en: Reset counter every
ro_RO: Resetează contorul fiecare

en: Reset link misses key or username.
ro_RO: Resetează link-ul spre cheia sau numele de utilizator lipsă.

en: Reset the counter will allow Employers to re-post jobs after using up the limitation. Input zero for no reset.
ro_RO: Resetarea contorul va permite Angajatorilor să reposteze joburile după trecerea limitei. Introdu zero pentru lipsa resetărilor.

en: Response to %s
ro_RO: Răspuns la %s

en: Responsive Lightbox
ro_RO: Lightbox Responsive

en: Responsive Slider
ro_RO: Slider Responsive

en: Resume
ro_RO: Aplicare

en: Resume Added
ro_RO: Aplicare Adăugată

en: Resume Advanced Search
ro_RO: Căutare Avansată Aplicări

en: Resume Archive base (slug)
ro_RO: Arhivă Aplicare

en: Resume Attachment
ro_RO: Atașament

en: Resume Categories
ro_RO: Categorii Aplicări

en: Resume Details
ro_RO: Detalii Aplicare

en: Resume Display
ro_RO: Afișare Aplicare

en: Resume Displaying
ro_RO: Afișare Aplicare

en: Resume Heading Background Image
ro_RO: Imagine de Fundal Aplicări Header

en: Resume Limit
ro_RO: Limită Aplicări

en: Resume List Layout
ro_RO: Layout Listă Aplicări

en: Resume List Page
ro_RO: Pagina cu Aplicări

en: Resume List Sidebar
ro_RO: Bară Listă Aplicări

en: Resume Listing
ro_RO: Listă Aplicări

en: Resume Package
ro_RO: Plan tarifar aplicări

en: Resume Package Options
ro_RO: Opțiuni Planuri Tarifare

en: Resume Package Page
ro_RO: Pagină Planuri Tarifare

en: Resume Packages
ro_RO: Planuri Tarifare

en: Resume Posting
ro_RO: Postare Aplicare

en: Resume Settings
ro_RO: Setări Aplicare

en: Resume Sidebar
ro_RO: Bară Aplicări

en: Resume Title
ro_RO: Titlu Aplicare

en: Resume not found !
ro_RO: Aplicarea nu a fost găsită!

en: Resume posting limit
ro_RO: Plan tarifar limită de postări

en: Resume saved
ro_RO: Aplicare salvată

en: Resume successfully added
ro_RO: Aplicare adăugată cu succes

en: Resume visibility was changed successfully.
ro_RO: Aplicare setată ca vizibilă cu succes.

en: Resume was deleted successfully.
ro_RO: Aplicare ștearsă cu succes.

en: Resumes
ro_RO: Aplicări

en: Resumes Count
ro_RO: Contor Aplicări

en: Resumes Page
ro_RO: Pagină Aplicări

en: Return to Required Plugins Installer
ro_RO: Întoarce-te la Instalatorul Plugin-urilor Cerute

en: Return to the Dashboard
ro_RO: Întoarce-te la Tabloul de bord

en: Retype your password
ro_RO: Repetă Parola

en: Right
ro_RO: Dreapta

en: Right Bottom
ro_RO: Dreapta Jos

en: Right Center
ro_RO: Dreapta Centru

en: Right Icon
ro_RO: Iconiță Dreapta

en: Right Sidebar
ro_RO: Bară Dreapta

en: Right Top
ro_RO: Dreapta Sus

en: Rounded
ro_RO: Rotunjit

en: Rounded Bar
ro_RO: Bară Rotunjită

en: Rounded Corner
ro_RO: Colțuri Rotunjite

en: Row ID
ro_RO: ID Rând

en: Same as Blog Layout
ro_RO: La fel ca Layout Blog

en: Same as Shop Layout
ro_RO: Același Layout ca la Magazin

en: Save
ro_RO: Salvează

en: Save Changes
ro_RO: Salvează Schimbările

en: Save My Profile
ro_RO: Salvează Profilul

en: Save New Password
ro_RO: Salvează Parola Nouă

en: School name
ro_RO: Liceu

en: Scroll with Site
ro_RO: Scroll cu Site-ul

en: Search
ro_RO: Caută

en: Search Company
ro_RO: Caută Companie

en: Search Company&hellip;
ro_RO: Căutare Companii&hellip;

en: Search Form Layout
ro_RO: Layout Formular Căutare

en: Search Form Top Position
ro_RO: Poziție Top Formular Căutare

en: Search Job
ro_RO: Caută Job

en: Search Job Application
ro_RO: Caută Aplicare Job

en: Search Job&hellip;
ro_RO: Caută Job&hellip;

en: Search Position #
ro_RO: Poziție Căutare #

en: Search Position 2
ro_RO: Poziție Căutare 2

en: Search Position 3
ro_RO: Poziție Căutare 3

en: Search Position 4
ro_RO: Poziție Căutare 4

en: Search Post type
ro_RO: Tip Căutare Postare

en: Search Results
ro_RO: Rezultatele Căutării

en: Search Results for:
ro_RO: Rezultatele Căutării pentru:

en: Search Resume
ro_RO: Caută Aplicare

en: Search Resume&hellip;
ro_RO: Căutare Aplicări&hellip;

en: Search Testimonial Categories
ro_RO: Caută Categorii Testimonial

en: Search by Candidate Name
ro_RO: Căutare după Prenume Candidat

en: Search by Education
ro_RO: Caută după Studii

en: Search by Experience
ro_RO: Caută după Experiență

en: Search by Resume Title &amp; Content
ro_RO: Căutare după Titlu Aplicare &amp;  Conținut

en: Search by Skill
ro_RO: Caută după Abilitate

en: Search for a location...
ro_RO: Caută o locație...

en: Search for:
ro_RO: Caută pentru:

en: Search testimonial
ro_RO: Caută testimonial

en: Section
ro_RO: Secțiune

en: Select
ro_RO: Selectează

en: Select %s
ro_RO: Selectează %s

en: Select <b>Create Application</b> button
ro_RO: Selectează butonul <b>Creează Aplicare</b>

en: Select <b>Create Project</b> button
ro_RO: Selectează butonul <b>Create Project</b>

en: Select Animation
ro_RO: Selectează Animație

en: Select File
ro_RO: Selectează Fișier

en: Select Icon
ro_RO: Selectează Iconiță

en: Select Image
ro_RO: Selectează Imagine

en: Select Resume
ro_RO: Selectează Aplicare

en: Select Some Options
ro_RO: Selectează Câteva Opțiuni

en: Select a page with shortcode [noo_job_package_list]
ro_RO: Selectează o pagină cu cod scurt [noo_job_package_list]

en: Select a page with shortcode [noo_member_account]
ro_RO: Selectează o pagină cu cod scurt [noo_member_account]

en: Select a page with shortcode [noo_resume_package_list]
ro_RO: Selectează o pagină cu cod scurt [noo_job_package_list]

en: Select a page&hellip;
ro_RO: Selectează o pagină&hellip;

en: Select an Option
ro_RO: Selectează Opțiune

en: Select custom height or full-screen image
ro_RO: Alege înălțime personalizată sau înălțime completă pentru imagine

en: Select or Upload your File
ro_RO: Selectează sau Încarcă Fișier

en: Select or Upload your Image
ro_RO: Selectează sau Încarcă Imaginea

en: Select the location type that matches your business.
ro_RO: Selectează tipul locației care corespunde afacerii tale.

en: Select your country will limit all suggestions to your local locations. Leave it blank to use all the locations around the world.
ro_RO: Selectând țara ta vor fi limitate toate sugestiile pentru locațiile locale. Lasă gol pentru a utiliza toate locațiile de pe glob.

en: Select your map style.
ro_RO: Selectează stilul hărții.

en: Send Message
ro_RO: Trimite Mesaj

en: Send Message to author
ro_RO: Trimite Mesaj către autor

en: Send application
ro_RO: Trimite aplicare

en: Sending info, please wait...
ro_RO: Trimitem informația, te rugăm să aștepți ...

en: Separate Testimonial Categories with commas
ro_RO: Separă Categorii Testimonial cu virgule

en: Set Featured
ro_RO: Setează Recomandat

en: Set Style and Layout for your site. Boxed Layout will come with additional setting options for background color and image.
ro_RO: Setează Stil și Layout pentru site. Boxed Layout va deschide setări adiționale precum opțiuni pentru culoarea sau imaginea de fundal.

en: Set Viewable
ro_RO: Setează vizibilă

en: Set a date or leave blank to automatically use the Expired date
ro_RO: Setează o dată sau lasă spațiu gol pentru a folosi automat data de expirare

en: Set it to yes and this resume will be publicly viewable and searchable.
ro_RO: Alege DA și această Aplicare va fi publică vizibilă și căutabilă.

en: Set zero to show all posts ( should use pagination ).
ro_RO: Introdu valoarea 0 pentru a arăta toate postările (trebuie să folosești numerotarea paginilor).

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Shape
ro_RO: Formă

en: Share
ro_RO: Distribuie

en: Share This Post
ro_RO: Distribuie Postarea

en: Share on Facebook
ro_RO: Distribuie pe Facebook

en: Share on Google+
ro_RO: Distribuie pe Google+

en: Share on LinkedIn
ro_RO: Distribuie pe LinkedIn

en: Share on Pinterest
ro_RO: Distribuie pe Pinterest

en: Share on Twitter
ro_RO: Distribuie pe Twitter

en: Share this Post
ro_RO: Distribuie această Postare

en: Share this job
ro_RO: Distribuie acest job

en: Shared link from post: "%s"
ro_RO: Link distribuit din postarea: "%s"

en: Sharing Title
ro_RO: Titlu Partajat

en: Shop
ro_RO: Magazin

en: Shop Layout
ro_RO: Cumpără Layout

en: Shop Page
ro_RO: Pagina Magazinului

en: Shop Sidebar
ro_RO: Cumpără Bară

en: Shortcode:
ro_RO: Cod scurt:

en: Show
ro_RO: Arată

en: Show Auto Play
ro_RO: Arată Auto Play

en: Show Company Information Below
ro_RO: Arată Informație Companie Jos

en: Show Company Logo
ro_RO: Arată Logo Companie

en: Show Company Name
ro_RO: Arată Nume Companie

en: Show Custom Fields:
ro_RO: Arată Câmpuri Personalizate:

en: Show Details
ro_RO: Arată Detalii

en: Show Featured Jobs
ro_RO: Arată Joburi Recomandate

en: Show Hierarchy
ro_RO: Arată Ierarhie

en: Show Job Counts
ro_RO: Arată Contor Joburi

en: Show Job Search
ro_RO: Arată Căutare Job

en: Show Pagination
ro_RO: Arată Număr Pagină

en: Show Play Icon
ro_RO: Arată Iconița Play

en: Show Post Job/Resume Button
ro_RO: Arată butonul Postează Job/Aplicare

en: Show Post Meta
ro_RO: Arată Meta Postării

en: Show Previous/Next Navigation
ro_RO: Arată Precedenta/Următoarea Navigare

en: Show Readmore link
ro_RO: Arată butonul Citește mai mult

en: Show Send Message on Candidate profile ( upper part of the Resumes )
ro_RO: Arată Trimite Mesaj în Profilul Candidatului

en: Show Slide Indicator
ro_RO: Arată Indicator Slide

en: Show Timer
ro_RO: Arată Timer

en: Show User Menu
ro_RO: Arată Meniul Utilizatorului

en: Show View More
ro_RO: Arată Vezi mai multe

en: Show hierarchy
ro_RO: Arată ierarhie

en: Show only Icon
ro_RO: Arată doar Iconița

en: Show pagination
ro_RO: Arată numerotarea paginilor

en: Show/hide Pagination.
ro_RO: Arată/Ascunde Număr Pagină

en: Show/hide read more.
ro_RO: Arată/Ascunde Vezi mai multe

en: Sidebar
ro_RO: Bară

en: Sidebar Generator
ro_RO: Generator Bară

en: Sidebar Name:
ro_RO: Nume Bară:

en: Sidebar Removed
ro_RO: Bară Ștearsă

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
ro_RO: Bara nu există în temă

en: Sidebars
ro_RO: Bare

en: Sign In
ro_RO: Intră

en: Sign Out
ro_RO: Ieșire

en: Sign Up
ro_RO: Înregistrare

en: Sign Up Via Facebook
ro_RO: Înregistrare cu Facebook

en: Sign Up Via Google
ro_RO: Înregistrare cu Google

en: Sign Up Via LinkedIn
ro_RO: Înregistrare cu LinkedIn

en: Silver
ro_RO: Argintiu

en: Simple
ro_RO: Simplu

en: Simple Company Search
ro_RO: Căutare Simplă Companii

en: Simple Job Search
ro_RO: Căutare Simplă Job

en: Simple Resume Search
ro_RO: Căutare Simplă Aplicări

en: Simple keyword search for Jobs.
ro_RO: Căutare simplă după cuvânt cheie pentru Joburi.

en: Simple keyword search for Resumes.
ro_RO: Căutare simplă după cuvânt cheie pentru Aplicări.

en: Simply click Download button to export all your settings to a JSON file (.json).<br/>You then can use that file to restore theme settings to any theme of NooTheme.
ro_RO: Click pe butonul Descarcă pentru a exporta toate setările într-un fișier JSON (.json).<br/>Vei putea mai apoi să utilizezi fișierul dat pentru a restabili setările oricărei teme Partime.

en: Single Job
ro_RO: Job Singular

en: Single Job Layout
ro_RO: Layout Job Singular

en: Single Job Sidebar
ro_RO: Bară Job Singular

en: Single Post
ro_RO: Postare Singulară

en: Single Product
ro_RO: Un Singur Produs

en: Site Enhancement
ro_RO: Conținut Site

en: Site Layout
ro_RO: Layout Site

en: Site Max Width (px)
ro_RO: Lățime Maximă Site (px)

en: Site Width (%)
ro_RO: Lățime Site (%)

en: Site does not support widget
ro_RO: Site-ul nu suportă widget

en: Six
ro_RO: Șase

en: Size
ro_RO: Mărime

en: Size (px)
ro_RO: Mărime (px)

en: Skill Name
ro_RO: Nume Experiență

en: Skip Setup
ro_RO: Evită Setarea

en: Slide Speed (ms)
ro_RO: Viteză Slide (ms)

en: Slide Time (ms)
ro_RO: Timp Slide (ms)

en: Slider Animation
ro_RO: Slider Animație

en: Slider Images
ro_RO: Slider Imagini

en: Slider Max Height (px)
ro_RO: Slider Înălțime Maximală (px)

en: Slider Speed (ms)
ro_RO: Viteză Slider (ms)

en: Slider Time (ms)
ro_RO: Timp Slider (ms)

en: Small
ro_RO: Mic

en: Social Icon
ro_RO: Iconiță Socială

en: Social Profile URL
ro_RO: URL Profil Social

en: Social Sharing
ro_RO: Distribuire Socială

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ro_RO: Cineva a cerut resetarea parolei pentru următorul cont:

en: Something went wrong with the plugin API.
ro_RO: Ceva nu a mers bine cu API-ul plugin-ului.

en: Sorry, there has been an error.
ro_RO: Ne pare rău, a apărut o eroare.

en: Sorry, you can't edit this job alert.
ro_RO: Scuze, nu poți edita această Alertă de Joburi.

en: Sorry, you can't edit this resume.
ro_RO: Scuze, nu poți edita această Aplicare.

en: Sorry, you can't post job_alert.
ro_RO: Scuze, nu poți posta Alertă Job.

en: Sorry, you can't post resume.
ro_RO: Scuze, nu poți posta Aplicare.

en: Sort by
ro_RO: Sortare după

en: Sort by average rating
ro_RO: Sortare după rating

en: Sort by newness
ro_RO: Sortare după data publicării

en: Sort by popularity
ro_RO: Sortare după popularitate

en: Sort by price: high to low
ro_RO: Sortare după preț: mare spre mic

en: Sort by price: low to high
ro_RO: Sortează după preț: mic spre mare

en: Source
ro_RO: Sursa

en: Space After (px)
ro_RO: Spațiu După (px)

en: Space Before (px)
ro_RO: Spațiu Înainte (px)

en: Square
ro_RO: Pătrat

en: Start/end date
ro_RO: Data de început/sfârșit

en: Starting a conversation when a candidate applies for a job.
ro_RO: Începe o conversație când un candidat aplică la job.

en: Starting a conversation when an employer approves/rejects an application.
ro_RO: Începe o conversație când angajatorul aprobă/respinge o aplicare.

en: Static Top
ro_RO: Sus Static

en: Status
ro_RO: Statut

en: Step Icon Title
ro_RO: Titlu Iconiță Pas

en: Striped
ro_RO: În dungi

en: Striped with Animation
ro_RO: În dungi cu Animație

en: Style
ro_RO: Stil

en: Style 1
ro_RO: Stil 1

en: Style 2
ro_RO: Stil 2

en: Sub-Menu Alignment
ro_RO: Aliniere Submeniu

en: Submit
ro_RO: Adaugă

en: Submit Comment
ro_RO: Trimite comentariul

en: Subscribe Mail List
ro_RO: Abonează-te

en: Subscribe Text
ro_RO: Text Abonare

en: Subscribe to stay update
ro_RO: Abonează-te și fii la curent

en: Success
ro_RO: Succes

en: Summary of Skills
ro_RO: Rezumat Abilități

en: Switch back to <b>Credentials</b> tab and add a new <b>OAuth 2.0 client ID</b>
ro_RO: Mergi înapoi la <b>Credentials</b> și adaugă una nouă <b>OAuth 2.0 client ID</b>

en: Terms and Conditions Page
ro_RO: Pagina Termeni și Condiții

en: Terms of use
ro_RO: Condițiile de utilizare

en: Testimonial Categories
ro_RO: Categorii Testimoniale

en: Testimonial Category
ro_RO: Categorie Testimonial

en: Testimonial Image Per Page
ro_RO: Imagine Testimonial Per Pagină

en: Testimonial options
ro_RO: Opțiuni testimoniale

en: Text Color
ro_RO: Culoare Text

en: Text Size (px)
ro_RO: Dimensiune Text (px)

en: Text has Same Color as Icon
ro_RO: Textul are aceeași culoare ca și iconița

en: Text has Same Size as Icon
ro_RO: Textul are aceeași dimensiune ca și iconița

en: Textarea
ro_RO: Câmp text

en: Thank you for verifying your email! Your registration is now complete.
ro_RO: Email confirmat. Înregistrare completă.

en: Thank you for your subscription.
ro_RO: Îți mulțumim pentru abonare.

en: The App cannot get user's information, please check your App ID installation!
ro_RO: Aplicația nu poate primi informația utilizatorului, te rugăm să verifici ID-ul de instalare a aplicației.

en: The Candidate's contact information is private
ro_RO: Datele de contact ale candidatului sunt private

en: The Homepage
ro_RO: Pagina Principală

en: The Latitude of the Map's center point
ro_RO: Latitudinea punctului central al Hărții

en: The Link
ro_RO: Link-ul

en: The Longitude of the Map's center point
ro_RO: Longitudinea punctului central al Hărții

en: The Private/Public Contact depends on the setting <strong><a href="%s">Show Candidate Contact on Resumes for</a></strong>
ro_RO: Opțiunea Contact Privat/Public este aleasă de setarea <strong><a href="%s">Arată Contactele Candidatului în Aplicări pentru</a></strong>

en: The condition that employers must agree to before submitting a new job. Leave it blank for no condition.
ro_RO: Condiția că Angajatorul trebuie să fie de acord cu condițiile acestea înainte de a adăuga un job. Lasă gol pentru lipsa condițiilor.

en: The default zoom level
ro_RO: Nivel implicit al apropierii hărții

en: The e-mail could not be sent
ro_RO: Emailul nu a putut fi trimis

en: The email address isn't correct.
ro_RO: Emailul nu este corect.

en: The email address that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
ro_RO: Adresa de email de pe care sunt trimise emailurile de pe site trebuie să fie asta. Lasă spațiu gol dacă utilizezi un plugin 3rd pentru a trimite emailuri.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ro_RO: Fișierul exportat nu a putut fi găsit la <code>%s</code>. Se pare că eroarea a fost cauzată de o problemă de permisiune.

en: The file does not exist, please try again.
ro_RO: Acest fișier nu există, te rugăm să mai încerci o dată.

en: The given object ID is not that of a menu item.
ro_RO: ID-ul dat obiectului nu este pentru un element meniu.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro_RO: Procesul de instalare și activare începe. Procesul poate lua ceva timp, ai răbdare.

en: The installation of %1$s failed.
ro_RO: Instalare nereușită a %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro_RO: Procesul de instalare a început. Poate lua ceva timp.

en: The main page for all the action of Employer and Candidate
ro_RO: Pagina principală pentru toate acțiunile făcute de Angajator și Candidat

en: The maximum height of the map
ro_RO: Înălțimea maximală a hărții

en: The maximum height of the slider
ro_RO: Înălțimea maximală a sliderului

en: The maximum number of jobs included in each email. It helps make sure the email has reasonable length. If there are more jobs, a read more link will be added to the end of email.
ro_RO: Numărul maximal de joburi care va fi inclus în fiecare email.

en: The maximum number of resumes each Candidate can set to be viewable ( and searchable too ). This number helps prevent candidates from posting multiple resumes just to gain possibility of being viewed.<br/> Set 0 to make all resumes not viewable ( you still can use resumes for job applying ), and -1 to make all resumes viewable ( disable this function ).
ro_RO: Numărul maximal de aplicări per candidat ce pot fi setate ca vizibile (și căutabile la fel). Acest număr ajuta la prevenirea candidaților de a publica de mai multe ori o aplicare, pentru a aduna vizualizări.<br/> Setează 0 pentru a face toate aplicările invizibile (în același timp, încă poți utiliza aplicările pentru a aplica la joburi) și -1 pentru a face toate aplicările vizibile (dezactivează această funcție).

en: The maximum number of resumes this package allows employers to view, input -1 for unlimited.
ro_RO: Numărul maximal al aplicărilor pe care acest plan tarifar permite să le vezi, introdu -1 pentru nelimitat.

en: The name that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
ro_RO: Adresa de email de pe care sunt trimise emailurile de pe site trebuie să fie asta. Lasă spațiu gol dacă utilizezi un plugin 3rd pentru a trimite emailuri.

en: The new password is blank.
ro_RO: Parola nouă este goală.

en: The number of days that the job listing will be displayed.
ro_RO: Numărul de zile, timp în care Jobul va fi afișat.

en: The number of jobs an user can post with this package.
ro_RO: Numărul de joburi care pot fi postate de un utilizator cu acest plan tarifar.

en: The number of resumes a user can post with this package.
ro_RO: Numărul de aplicări pe care un utilizator cu acest plan tarifar le poate posta.

en: The page for Employer to choose Job Package
ro_RO: Pagina pentru Angajator pentru a alege un Pachet Joburi

en: The page for Job posting
ro_RO: Pagina pentru postare Job

en: The page for Resume posting
ro_RO: Pagina pentru postare Aplicare

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ro_RO: Pachetul de dezactivare a plugin-urilor este compus din mai mult decât un fișier, dar fișierele nu sunt grupate într-o mapă.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ro_RO: Pachetul de dezactivare a plugin-urilor nu conține o mapă cu modificarea dorită și redenumirea nu funcționează.

en: The sidebar already exists. Please change the name.
ro_RO: Bara deja există. Te rugăm să-i schimbi numele.

en: The sidebar was successfully created.
ro_RO: Bară creată cu succes.

en: The token was not verified. Please check again.
ro_RO: Neverificat, mai încearcă o dată.

en: The top position of the search form base on the image backgroud.
ro_RO: Poziție de top pentru formularul de căutare pe imaginea de background.

en: Then paste into the setting above
ro_RO: Apoi inserează-le în setările de mai jos

en: There was a problem deleting this job alert
ro_RO: A apărut o problemă cu ștergerea Alertei de Job

en: There was a problem generating your export file, please try again.
ro_RO: A apărut o problemă la exportul fișierului tău, te rugăm să mai încerci o dată.

en: There was a problem verifying your email address. Please try registering again.
ro_RO: A apărut o problemă cu confirmarea emailului, te rugăm să mai încerci o dată.

en: There was an error publishing this job.
ro_RO: Eroare de publicare.

en: There was an error unpublishing this job.
ro_RO: Eroare de depublicare.

en: There was an error when reading this NOO file
ro_RO: A apărut o eroare la citirea acest fișier NOO

en: There's a problem getting your mail list, please check your API key at MailChimp Settings in <a href="%s" target="_blank">Customizer</a>
ro_RO: A apărut o problemă cu legarea listei tale de emailuri, te rugăm să verifici API-ul la setările MailChimp în <a href="%s" target="_blank">Setări</a>

en: There's a problem when processing your data. Please try again or contact Administrator!
ro_RO: A apărut o problemă neașteptată la procesarea datelor tale. Te rugăm să mai încerci o dată sau să contactezi Administratorul.

en: There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the Administrator
ro_RO: Este o problemă cu editarea acestui Job, te rugăm să mai încerci o dată sau să contactezi Administratorul

en: There's a problem, please reload and retry
ro_RO: Opa, o problemă, te rugăm să încerci încă o dată

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.
ro_RO: S-a produs o eroare. Mai încearcă o dată sau contactează Administratorul.

en: There's an unknown problem. Please reload and retry.
ro_RO: A apărut o problemă necunoscută. Mai încearcă o dată.

en: Thick
ro_RO: Subțire

en: This NOO file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ro_RO: Acest fișier NOO (version %s) poate să nu fie suportată de această versiune a importatorului.

en: This Resume belongs to Candidate
ro_RO: Această Aplicare aparține Candidatului

en: This application will link your website <code>%s</code> to <code>%s API</code> and these credentials are needed in order for <b>%s</b> users to access your website
ro_RO: Această aplicație va lega site-ul tău<code>%s</code> de <code>%s API</code> și aceste referințe sunt necesare pentru a<b>%s</b> utilizatorii să acceseze site-ul tău

en: This company has no active jobs
ro_RO: Această companie nu are joburi active

en: This does not appear to be a NOO file, missing/invalid NOO version number
ro_RO: Pare că acesta nu e un fișier NOO, lipsește numărul versiunii NOO sau număr invalid

en: This email was already registered, please choose another one.
ro_RO: Acest email deja este înregistrat, te rugăm să alegi altul.

en: This field is required.
ro_RO: Acest câmp e obligatoriu.

en: This is a place where you can add new job.
ro_RO: Aici poți adăuga un job nou.

en: This is the place where you can edit and view job applications.
ro_RO: Aici poți vedea și edita aplicările.

en: This job has expired!
ro_RO: Acest job a expirat!

en: This option doesn't support live preview. Save it and see the change on your site.
ro_RO: Această opțiune nu suportă previzualizarea. Salvează și vezi schimbările pe site.

en: This page used for "I agree with the Terms of use" on Registration form
ro_RO: Această pagina va fi utilizată pentru „Sunt de acord cu Termenii și Condițiile de utilizare” la forma de Înregistrare

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ro_RO: Acest plugin necesită să fie actualizat pentru a fi compatibil cu această temă.

en: This resume is private.
ro_RO: Aceastp aplicare este privată.

en: This resume needs a title.
ro_RO: Aplicare are nevoie de un Titlu.

en: This site does not allow registration.
ro_RO: Nu ai permisiunea de a te înregistra pe site.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
ro_RO: Acest nume de utilizat nu este permis, din cauza utilizării caracterelor nepermise. Introdu alt nume de utilizator.

en: This username was registered. Please choose another one.
ro_RO: Nume de utilizat deja înregistrat. Te rugăm să alegi alt nume de utilizator.

en: Three
ro_RO: Trei

en: Thumbnail
ro_RO: Miniatură

en: Thumbnail Image
ro_RO: Imagine Miniatură

en: Thumbnail Style
ro_RO: Stil Miniatură

en: Thumbnail Title
ro_RO: Titlu Miniatură

en: Thumbnail Type
ro_RO: Tip Miniatură

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Title (optional)
ro_RO: Titlu (opțional)

en: Title Alphabet
ro_RO: Titlu Alfabet

en: Title Reversed Alphabet
ro_RO: Titlu Inversat Alfabet

en: Title Type
ro_RO: Titlu Tip

en: Title for Thumbnail link.
ro_RO: Titlu pentru link Miniatură

en: To register a new <b>%s API Application</b> and enable authentication, follow the steps
ro_RO: Pentru a înregistra o nouă <b>%s API Application</b> și a activa autentificarea, urmează pașii

en: To reset your password, visit the following address:
ro_RO: Pentru a schimba parola, accesează linkul următor:

en: Toggle featured
ro_RO: Toggle

en: Toggle viewable
ro_RO: Toggle

en: Token does not exist
ro_RO: Nu există.

en: Top
ro_RO: Sus

en: Total Years of Experience
ro_RO: Total Ani Experiență

en: Transform to Uppercase
ro_RO: Transformă în Majuscule

en: Triple
ro_RO: Triplu

en: Turn on/off auto play.
ro_RO: Pornește/Oprește auto play

en: Tweets to display
ro_RO: Tweet-uri spre afișare

en: Twitter Profile
ro_RO: Profil Twitter

en: Twitter Share
ro_RO: Distribuie pe Twitter

en: Twitter Username
ro_RO: Nume utilizator Twitter

en: Two
ro_RO: Doi

en: Type
ro_RO: Tip

en: Typography
ro_RO: Tipografie

en: UnMute
ro_RO: Cu sunet

en: Underline
ro_RO: Subliniat

en: Unfortunately! Your resume didn't pass our application round.
ro_RO: Din păcate, aplicarea ta nu a trecut de prima rundă.

en: Unlimited
ro_RO: Nelimitat

en: Unlimited job posting
ro_RO: Postare nelimitată de joburi

en: Unlimited posting?
ro_RO: Postare nelimitată?

en: Unlimited resume posting
ro_RO: Postare nelimitată de aplicări

en: Unordered list
ro_RO: Listă neordonată

en: Unpublish
ro_RO: Depublică

en: Unpublish Job
ro_RO: Depublică Jobul

en: Update
ro_RO: Actualizează

en: Update Required
ro_RO: Actualizare Cerută

en: Update Testimonial Category
ro_RO: Actualizează Categorie Testimonial

en: Update recommended
ro_RO: Actualizare recomandată

en: Updating ...
ro_RO: Actualizare ...

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro_RO: Actualizare Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade Package
ro_RO: Actualizare Plan Tarifar

en: Upgrade message from the plugin author:
ro_RO: Actualizează mesaj de la autorul plugin-ului:

en: Upgrade your membership
ro_RO: Actualizează-ți planul tarifar

en: Upload
ro_RO: Încarcă

en: Upload CV
ro_RO: Încarcă CV

en: Upload Image
ro_RO: Încarcă Imagine

en: Upload Your Logo
ro_RO: Încarcă Logo

en: Upload an additional image for your user profile.
ro_RO: Încarcă o imagine adițională pentru profil.

en: Upload your Attachment
ro_RO: Încarcă Atașament

en: Upload your background image here, you have various settings for your image:<br/><strong>Repeat Image</strong>: enable repeating your image, you will need it when using patterned background.<br/><strong>Alignment</strong>: Set the position to align your background image.<br/><strong>Attachment</strong>: Make your image scroll with your site or fixed.<br/><strong>Auto resize</strong>: Enable it to ensure your background image always fit the windows.
ro_RO: Încarcă imaginea de fundal aici, ai diverse setări pentru imagine:<br/><strong>Repetă Imaginea</strong>: activează repetarea imaginii.<br/><strong>Aliniere</strong>: Setează poziția de aliniere a imaginii de fundal.<br/><strong>Atașament</strong>: Setează imaginea de fundal să fie atașată la scroll sau fixată.<br/><strong>Redimensionare Automată</strong>: Activează opțiunea dată pentru a fi sigur că imaginea de fundal mereu va intra integral în fereastră.

en: Use Button for
ro_RO: Utilizează Buton pentru

en: Use Custom Fonts?
ro_RO: Utilizezi Fonturi Personalizate?

en: Use Custom NavBar Font and Color?
ro_RO: Utilizezi font și culoarea personalizate pentr NavBar?

en: Use Image for Logo?
ro_RO: Utilizezi Imagine pentru Logo?

en: Use Member page as WordPress Login/Register
ro_RO: Utilizează Pagina Membrului pentru a Intra/Înregistra

en: Use this option when you want to assign job to company without creating an employer.
ro_RO: Utilizează această opțiune pentru a atribui jobul unei companii fără a crea un angajator.

en: User not being registered.
ro_RO: Utilizator neînregistrat.

en: Username
ro_RO: Nume utilizator

en: Username or email
ro_RO: Nume utilizator sau email

en: Username: %s
ro_RO: Utilizator: %s

en: Using Auto-Complete from Google Map for your location input
ro_RO: Utilizează auto-completarea de la Google Map pentru introducerea locației

en: Version
ro_RO: Versiune

en: Vertical Padding (px)
ro_RO: Cădere Verticală (px)

en: Video (Self Hosted)
ro_RO: Video (Găzduire Proprie)

en: Video Embed
ro_RO: Video Încorporat

en: Video Settings
ro_RO: Setări Video

en: Video URL
ro_RO: URL Video

en: View
ro_RO: Vezi

en: View Cart
ro_RO: Vezi Coș

en: View Company
ro_RO: Vezi Compania

en: View Job
ro_RO: Vezi Job

en: View Job Application
ro_RO: Vezi Aplicare Job

en: View Resume
ro_RO: Vezi Aplicare

en: View Testimonial Category
ro_RO: Vezi Categorie Testimonial

en: View Unlimited Resumes
ro_RO: Vizualizări nelimitate Aplicări

en: View a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
ro_RO: Vezi un comentariu în: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all Portfolio Items in: &ldquo;%s&rdquo;
ro_RO: Vezi Portofoliul în: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all comments on: &ldquo;%s&rdquo;
ro_RO: Vezi toate comentariile în: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;
ro_RO: Vezi toate joburile în: &ldquo;%s&rdquo;

en: View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;
ro_RO: Vezi toate postările în: &ldquo;%s&rdquo;

en: View cart
ro_RO: Vezi coș

en: View more
ro_RO: Detalii

en: View more jobs: %s
ro_RO: Vezi mai multe joburi: %s

en: View testimonial
ro_RO: Vezi testimonial

en: Viewable
ro_RO: Vizibilă

en: Viewable/Searchable
ro_RO: Vizibilă/Căutabilă

en: Viewed Resumes
ro_RO: Aplicări Văzute

en: Visibility
ro_RO: Vizibilitate

en: Visible PC
ro_RO: Vizibil PC

en: Visible Phone
ro_RO: Vizibil Telefon

en: Visible Tablet
ro_RO: Vizibil Tabletă

en: Visit <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> and create your map with following steps: 1) Find a location 2) Click "Share" and make sure map is public on the web 3) Click folder icon to reveal "Embed on my site" link 4) Copy iframe code and paste it here.</span>
ro_RO: Vizitează <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> și creează harta ta urmând pașii următori: 1) Găsește locația 2) Click "Share" și asigură-te că harta este publică 3) Click pe iconița măpii pentru a deschide link-ul „Embed on my site” 4) Copie codul iframe și inserează-l aici.</span>

en: WP Native function:
ro_RO: Funcția nativă WP:

en: Wanna go to %s to see the change?
ro_RO: Vrei să mergi la %s să vezi schimbarea?

en: Warning
ro_RO: Atenționare

en: We are preparing your export file, please wait...
ro_RO: Pregătim exportul fișierul, te rugăm să aștepți ...

en: We found %d new jobs that match your criteria.
ro_RO: Am găsit %d joburi noi conform criteriilor indicate de tine.

en: Website
ro_RO: Site

en: Weekly
ro_RO: Săptămânal

en: Welcome to %s,
ro_RO: Bine ai venit pe %s,

en: White
ro_RO: Alb

en: Who can Register?
ro_RO: Cine se poate Înregistra?

en: Who originally said this.
ro_RO: Cine a spus asta.

en: Who you are
ro_RO: Cine ești tu

en: Widget already exists
ro_RO: Widget-ul deja există

en: With Left Sidebar
ro_RO: Cu Bară de Stânga

en: With Right Sidebar
ro_RO: Cu Bară de Dreapta

en: Withdraw
ro_RO: Extrage

en: WooCommerce Missing
ro_RO: Lipsește WooComerce

en: Word
ro_RO: Cuvânt

en: WordPress Content
ro_RO: Conținut Wordpress

en: WordPress Repository
ro_RO: Repozitoriul WordPress

en: Work Experience
ro_RO: Experiența Profesională

en: Would you like to go somewhere else to find your stuff?
ro_RO: Caută altceva.

en: Wrong
ro_RO: Greșit

en: Wrong Page
ro_RO: Pagină Greșită

en: Yes
ro_RO: Da

en: Yes, on both dashboard and frontend
ro_RO: Da, în tabloul de bord și frontend

en: Yes, on the dashboard
ro_RO: Da, în tabloul de bord

en: You are
ro_RO: Ești

en: You are currently editing the page that shows all your companies.
ro_RO: Editezi acum pagina care arată toate companiile.

en: You are currently editing the page that shows all your jobs.
ro_RO: Acum editezi pagina pe care vor fi arătate toate joburile.

en: You are currently editing the page that shows all your resumes.
ro_RO: Editezi acum pagina care arată toate aplicările.

en: You can choose preset title with Job count or add a new Text for title.
ro_RO: Poți alege un titl presetat cu contor Job sau adăuga unul nou.

en: You can input any link like http://wikipedia.com. Youtube and Vimeo link will be converted to embed video, other video site will need embeded link.
ro_RO: Poți insera orice link de genul http://wikipedia.com. Linkul Youtube și Vimeo va fi convertit în video încorporat, alt site video va necesita link de încorporare.

en: You can not add job
ro_RO: Nu poți adăuga Job

en: You can not delete this resume.
ro_RO: Nu poți șterge această aplicare.

en: You can not edit someone else's profile.
ro_RO: Nu poți edita profilul altcuiva.

en: You can not edit this resume.
ro_RO: Nu poți edita aplicarea dată.

en: You can not post job
ro_RO: Nu poți adăuga Job

en: You can use the built-in function <em>smk_sidebar</em>, but anyways I recommend using WP native function to avoid conflicts.
ro_RO: Poți utiliza funția construcției interne <em>smk_sidebar</em>, dar oricum recomandăm utilizarea funcției native WP pentru a evita conflictele.

en: You can use the built-in function, but for this you should modify theme files and make sure to check if the function exists before use it.
ro_RO: Poți utiliza funcția construcției interne, dar pentru asta trebuie să modifici fișierele cu numele temei și să te asiguri că ai verificat dacă funcția există, înainte de a o folosi.

en: You can view %d more resumes
ro_RO: Mai poți vedea %d aplicări

en: You can't edit this company
ro_RO: Nu poți edita această companie

en: You can't edit this job.
ro_RO: Nu poți edita acest job.

en: You can't edit this profile
ro_RO: Nu poți edita acest profil

en: You can't view new resume anymore. <a href="%s"></a>
ro_RO: Nu mai poți vedea aplicări noi. <a href="%s"></a>

en: You cannot change expired jobs to featured ones.
ro_RO: Nu ai suficientă permisiune pentru a seta jobul ca Recomandat. Te rugăm să-ți modifici planul tarifar!

en: You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check your plan package!
ro_RO: Nu ai suficientă permisiune pentru a seta jobul ca Recomandat. Te rugăm să-ți modifici planul tarifar!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ro_RO: Nu ai permisiunea de a accesa această pagină.

en: You don't have permission to view resumes.
ro_RO: Nu ai permisiunea de a vedea aplicări.

en: You have almost finished. Preview and submit your job for approval
ro_RO: Practic ai terminat. Previzualizează și adaugă jobul pentru aprobare

en: You have already applied for this job
ro_RO: Ai aplicat deja pentru acest job

en: You have already logged in. Please <a href="#" onclick="%s">refresh</a> page
ro_RO: Ești deja logat? Te rugăm să faci <a href="#" onclick="%s">reîncărcare</a> la pagină (F5)

en: You have no resume, why don't you start posting one.
ro_RO: Nu ai nicio aplicare postată, de ce să nu postezi una.

en: You have not logged in yet
ro_RO: Încă nu ai intrat în cont

en: You have taken too long. Please go back and retry.
ro_RO: Ți-a luat prea mult timp. Întoarce-te înapoi și încearcă din nou.

en: You must agree with our condition.
ro_RO: Trebuie să fii de acord cu condițiile noastre.

en: You must agree with these terms.
ro_RO: Trebuie să fii de acord cu asta.

en: You must be logged-in to view your message.
ro_RO: Trebuie să intri în cont pentru a vedea mesajul.

en: You must enter the new password.
ro_RO: Trebuie să introduci parola nouă.

en: You need a resume to apply for a job. Please create a resume first.
ro_RO: Nu ai nici un CV pentru aplicare, te rugăm să creezi unul mai întâi.

en: You need to create a page with template %s
ro_RO: Trebuie să creezi o pagină cu template-ul %s

en: You need to install <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin to start creating and using Job Packages
ro_RO: Trebuie să instalezi plugin-ul <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a>pentru a crea și utiliza Pachete Tarifare

en: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share the email.
ro_RO: E nevoie de adresa ta de email! Nu poți intra dacă contul tău de Facebook nu furnizează adresa de email.

en: You used up your Job Limit.
ro_RO: Ai ajuns la Limită Joburi.

en: You'll need to regenerate it <a href="%s" target="_blank">here</a>!
ro_RO: E nevoie să-l mai generezi o dată <a href="%s" target="_blank">aici</a>!

en: You've already subscribed.
ro_RO: Ești deja abonat.

en: You've made changes, don't forget to save.
ro_RO: Ai efectuat modificări, nu uita să salvezi.

en: You've viewed %s resumes
ro_RO: Ai văzut %s aplicări

en: Your Image
ro_RO: Imagine

en: Your Name
ro_RO: Nume

en: Your Position
ro_RO: Poziție

en: Your Resume
ro_RO: Aplicarea Ta

en: Your alert name
ro_RO: Numele alertei

en: Your comment is awaiting moderation.
ro_RO: Comentariul tău așteaptă moderarea.

en: Your cover letter/message sent to the employer
ro_RO: Scrisoarea ta a fost trimisă angajatorului

en: Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address.
ro_RO: Adresa de email invalidă. Mergi înapoi și introdu o adresă de email validă.

en: Your job alert needs a name.
ro_RO: Alerta de Joburi necesită un Nume.

en: Your job application has been submitted successfully
ro_RO: Aplicarea ta de Job a fost adăugată cu succes

en: Your password is reset.
ro_RO: Parola a fost resetată.

en: Your profile is updated successfully
ro_RO: Profil modificat cu succes.

en: Your reset key is expired.
ro_RO: Cheia ta de resetare a parolei a expirat.

en: Your session has expired or you have submitted an invalid form.
ro_RO: Sesiunea a expirat.

en: Your session has expired. Please reload and retry.
ro_RO: Sesiunea ta a expirat. Te rugăm să dai înapoi și să mai încerci o dată.

en: Your shopping bag is empty.
ro_RO: Coșul tău de cumpărături este gol.

en: Your working language
ro_RO: Limba nativă

en: Youtube or Vimeo link
ro_RO: Link Youtube sau Vimeo

en: Zero size file downloaded
ro_RO: Fișierul de mărime zero descărcat

en: Zoom level
ro_RO: Nivel apropiere

en: [%s] Password Reset
ro_RO: [%s] Schimbă Parola

en: about 1 hour ago
ro_RO: o oră în urmă

en: about 1 minute ago
ro_RO: 1 minut în urmă

en: as a new user:
ro_RO: ca un utilizator nou:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ro_RO: necunoscut

en: assign posts to an existing user:
ro_RO: atribuie postări la utilizatorul existent:

en: by
ro_RO: de

en: by %s
ro_RO: de %s

en: by a Guest
ro_RO: de un oaspete

en: by a guest
ro_RO: de un oaspete

en: click here and follow the steps.
ro_RO: apasă aici și urmează pașii.

en: eg. &quot;Bachelor Degree&quot;
ro_RO: eg. &quot;Licență&quot;

en: for
ro_RO: pentru

en: for:
ro_RO: pentru:

en: hours
ro_RO: ore

en: in the shopping cart
ro_RO: în coșul de cumpărături

en: keywords
ro_RO: cuvinte cheie

en: on
ro_RO: pe

en: or assign posts to an existing user:
ro_RO: sau atribuie postări la utilizatorul existent:

en: or create new user with login name:
ro_RO: sau creează un utilizator nou cu numele de utilizator:

en: out of 5
ro_RO: în afară de 5

en: over a year ago
ro_RO: mai mult de un an în urmă

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ro_RO: și

[ctx: slug]
en: job-category
ro_RO: categorie-job

[ctx: slug]
en: job-location
ro_RO: locatie-job

[ctx: slug]
en: job-tag
ro_RO: tag-job

[ctx: slug]
en: job-type
ro_RO: tip-job

en: under
ro_RO: sub

en: yesterday
ro_RO: ieri
