Jobmonster-fr_FR - en to fr_FR translation catalogue (1495 entries)

en: Not Found.
fr_FR: Page non Trouvée.

en: Employer
fr_FR: Employeur

en: Featured Jobs
fr_FR: Offres Urgentes

en: No Comments
fr_FR: Pas de commentaires

en: One Comment
fr_FR: Un commentaire

en: % Comments
fr_FR: % commentaires

en: Comment navigation
fr_FR: Commentaire navigation

en: &larr; Older Comments
fr_FR: &larr; Commentaires  plus anciens

en: Newer Comments &rarr;
fr_FR: Commentaires récents &rarr ;

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont clôturés.

en: Submit Comment
fr_FR: Soumettre votre commentaire

en: All Types
fr_FR: Tous les Types

en: Full Time
fr_FR: Temps Plein

en: Part Time
fr_FR: Temps Partiel

en: Enter your keyword
fr_FR: Saisissez un Mot-Clé

en: Enter your location
fr_FR: Saisissez une Région

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: %s Job | %s Jobs
fr_FR[0]: %s Offre
fr_FR[1]: %s Offres

en: Salary:
fr_FR: Salaire:

en: View more
fr_FR: Voir plus

en: No results found, please try again later.
fr_FR: Aucun résultat trouvé, veuillez réessayer plus tard.

en: JobMonster
fr_FR: Jobmonster Thème

en: Keywords
fr_FR: Mots Clés

en: Location
fr_FR: Région

en: Job Type
fr_FR: Type de Contrat

en: Full time
fr_FR: Temps plein

en: Part time
fr_FR: Temps partiel

en: Job Per Page
fr_FR: Offre par page

en: There was a problem verifying your email address. Please try registering again.
fr_FR: Nous n’avons pas pu vérifier votre e-mail, merci de réessayer.

en: Thank you for verifying your email! Your registration is now complete.
fr_FR: Votre e-mail est vérifié. Enregistrement terminé.

en: Require Email Confirmation
fr_FR: Confirmation de l’e-mail requis

en: Newly registered users will be required to confirm their email addresses before accessing their account. Please note that this will delay registrations.
fr_FR: Les utilisateurs nouvellement inscrits devront confirmer leurs adresses e-mail. Veuillez noter que cela retardera la fonction d’enregistrement.

en: Please confirm your email address to complete your registration.
fr_FR: Merci de confirmer votre e-mail pour terminer l’inscription.

en: [[site_name]] Verify your email address
fr_FR: [[site_name]] Vérifiez votre adresse email

en: Verify user register email
fr_FR: Vérifier l'email d'enregistrement de l'utilisateur

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Enter Your Subject
fr_FR: Saisissez l'objet

en: Content
fr_FR: Contenu du Message

en: Private Messages
fr_FR: Messages Privés

en: Messages
fr_FR: Messagerie

en: Send Message
fr_FR: Contacter

en: View Message
fr_FR: Voir le Message

en: Continue reading
fr_FR: En savoir plus

en: New application for job %s
fr_FR: Nouvelle candidature pour l'offre %s

en: No message
fr_FR: Aucun message

en: Enable Announcements
fr_FR: Activer les Annonces

en: All users will receive a notification of announcements sent by admin users. ( This option is added by JobMonster theme )
fr_FR: Tous les utilisateurs recevront une notification des annonces envoyées par les administrateurs. (Cette option est ajoutée par le thème JobMonster)

en: You must be logged-in to view your message.
fr_FR: Vous devez être connecter pour voir votre message.

en: Send Message to author
fr_FR: Envoyer message à l'auteur

en: Messages Settings
fr_FR: Paramètres messages

en: Apply For Job Message
fr_FR: Message du postulant

en: Starting a conversation when a candidate applies for a job.
fr_FR: Commencer une conversation quand un candidat postule pour un emploi.

en: Approve/Reject Message
fr_FR: Approuver/Rejeter un message

en: Starting a conversation when an employer approves/rejects an application.
fr_FR: Commencer une conversation quand un employeur approuve/rejette une candidature.

en: Employers can start conversation with
fr_FR: Les Employeurs peuvent commencer une conversation avec

en: None
fr_FR: Aucun

en: Candidates who applied for their jobs
fr_FR: Candidats qui ont postulés sur cet emploi

en: All Candidates
fr_FR: Tous les candidats

en: Everyone ( all candidates and other employers )
fr_FR: Tout le monde (tous les candidats et autres employeurs)

en: Candiates can start conversation with
fr_FR: Les Candidats peuvent commencer une conversation avec

en: Employers who approved their applications.
fr_FR: Employeurs qui ont approuvé les candidatures.

en: Employers who approved or rejected their applications.
fr_FR: Employeurs qui ont approuvé et rejeté les candidatures.

en: All Employers
fr_FR: Tous les Employeurs

en: Everyone ( all candidates and employers )
fr_FR: Tout le monde (Candidats et Employeurs)

en: Note: you still have to follow the option <em>Employers can start conversation with</em>
fr_FR: Remarque: vous devez toujours suivre l'option <em>Les employeurs peuvent entamer une conversation avec</em>

en: No
fr_FR: Non

en: Other Settings
fr_FR: Autres Réglages

en: Note: please pay no attention to the setting "<strong>Minimum Capability to use messaging</strong>" because our theme has already handled message permission.
fr_FR: Note: please pay no attention to thé setting "<strong>Minimum Capability to use messaging</strong>" because our thème has already handled message permission.

en: Please install %s plugin to activate this function
fr_FR: Please installe %s plugin to activate this fonction

en: You are not using any packages
fr_FR: Vous n'utilisez aucun forfait

en: Unlimited jobs posting
fr_FR: Publication d'offres illimitée

en: %s job posting | %s jobs posting
fr_FR[0]: %s Offre d’emploi
fr_FR[1]: %s Offres d’emploi

en: %s featured job | %s featured jobs
fr_FR[0]: %s Offre Urgente
fr_FR[1]: %s Offres Urgentes

en: %s resume viewing | %s resume viewing
fr_FR[0]: %s CV visualisé
fr_FR[1]: %s CV visualisés

en: %s job refresh | %s job refresh
fr_FR[0]: %s offre renouvelée
fr_FR[1]: %s offres renouvelées

en: Purchase
fr_FR: Achat

en: All packages
fr_FR: Tous les forfaits

en: Select package
fr_FR: Sélectionnez un forfait

en: Job posting limit
fr_FR: Limite d'offres d'emploi publiées

en: The number of jobs an user can post with this package.
fr_FR: Le nombre  d'offres qu'un utilisateur peut publier avec ce forfait.

en: Unlimited posting?
fr_FR: Publication illimitée ?

en: Featured Job limit
fr_FR: Offre urgente Max

en: The number of featured jobs an employer can set with this package. Input -1 for unlimited.
fr_FR: Le nombre d'offres urgentes qu'un employeur peut définir avec ce forfait. -1 pour illimité

en: Login successful, redirecting...
fr_FR: Connexion réussie, redirection...

en: Sign Up Via Facebook
fr_FR: S'enregistrer via Facebook

en: Sign Up Via Google
fr_FR: S'enregistrer via Google

en: Sign Up Via LinkedIn
fr_FR: S'enregistrer via Linkedin

en: Hi,
fr_FR: Bonjour,

en: There's a problem when processing your data. Please try again or contact Administrator!
fr_FR: Il y a eu un problème lors du traitement de vos données. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur !

en: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share the email.
fr_FR: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share thé email.

en: User canceled login or did not fully authorize.
fr_FR: L'utilisateur a annulé sa connexion ou ne l'a pas complètement autorisé.

en: Sign Up
fr_FR: Inscription

en: There's a problem, please reload and retry
fr_FR: Il y a un problème, merci de recharger la page et de réessayer

en: Can not get email from your social account
fr_FR: Ne peut pas obtenir l'e-mail de votre compte social

en: Login successfully.
fr_FR: Connexion réussie.

en: User not being registered.
fr_FR: Utilisateur non enregistré.

en: Please choose your account type as Employer or Candidate
fr_FR: Merci de choisir un compte Employeur ou Candidat

en: Create user successfully.
fr_FR: Création utilisateur réussi.

en: Email already exists.
fr_FR: Cet e-mail existe déjà.

en: Login with Facebook
fr_FR: Connexion avec Facebook

en: Login with Google
fr_FR: Connexion avec Google

en: Login with LinkedIn
fr_FR: Connexion avec LinkedIn

en: click here and follow the steps.
fr_FR: cliquez ici et suivez les étapes.

en: This application will link your website <code>%s</code> to <code>%s API</code> and these credentials are needed in order for <b>%s</b> users to access your website
fr_FR: This application will link your website <code>%s</code> to <code>%s API</code> and thèse credentials are needed in order for <b>%s</b> users to access your website

en: To register a new <b>%s API Application</b> and enable authentication, follow the steps
fr_FR: To register a new <b>%s API Application</b> and ensable authentification, follow thé steps

en: Go to
fr_FR: Aller à

en: And that's it!
fr_FR: Et c'est tout!

en: For more reference, you can see:
fr_FR: Pour plus de référence, vous pouvez voir:

en: Select <b>Create Project</b> button
fr_FR: Sélectionnez le bouton <b>Créer Projet</b>

en: Choose an Email Address and specify a <b>Product Name</b>
fr_FR: Choisissez une adresse email et Saisissez un <b>Nom de Produit</b>

en: In the resulting section, you should see the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
fr_FR: Dans la section résultat, vous devriez voir les <em>ID Client</em> et <em>Client Secret</em>

en: Who you are
fr_FR: Qui êtes-vous

en: I'm an employer looking to hire
fr_FR: Je suis un Recruteur

en: I'm a candidate looking for a job
fr_FR: Je suis un Candidat à la recherche d'un Job

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
fr_FR: Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload thé page.

en: Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser.
fr_FR: Cliquez ici pour savoir comment activer JavaScript dans votre navigateur.

en: January
fr_FR: Janvier

en: February
fr_FR: Février

en: March
fr_FR: Mars

en: April
fr_FR: Avril

en: May
fr_FR: Mai

en: June
fr_FR: Juin

en: July
fr_FR: Juillet

en: August
fr_FR: Aout

en: September
fr_FR: Septembre

en: October
fr_FR: Octobre

en: November
fr_FR: Novembre

en: December
fr_FR: Décembre

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Insert image
fr_FR: Insérer image

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Il y a une mise à jour de disponible pour: %1$s.
fr_FR[1]: Il y a des mises à jour de disponibles pour les plugins suivants: %1$s.

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Plugin activé avec succès.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide.

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour requise

en: Required
fr_FR: Requis

en: Recommended
fr_FR: Recommendé

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Tous les <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Mises à jour disponibles <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnu

en: Installed version:
fr_FR: Version installée:

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimale requise:

en: Available version:
fr_FR: Version disponible:

en: Status
fr_FR: Statut

en: Update %2$s
fr_FR: Mettre à jour %2$s

en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

en: Install
fr_FR: Installer

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Plugin activation failed.
fr_FR: Échec lors de l'activation du Plugin.

en: Show Details
fr_FR: Afficher les Détails

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les Détails

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s installer successfully.

en: Error when parsing your file.
fr_FR: Erreur lors de l'analyse de votre fichier.

en: Yes
fr_FR: Oui

en: A Post
fr_FR: Un Article

en: A Job
fr_FR: Un Emploi

en: A Resume
fr_FR: Un CV

en: A Product
fr_FR: Un Produit

en: Here you can set the color for links and various elements on your site.
fr_FR: Here you can set thé color for links and various éléments on your site.

en: General Options
fr_FR: Options Générales

en: Post Job
fr_FR: Publier une offre

en: Post Resume
fr_FR: Publier un CV

en: Text
fr_FR: Texte

en: Excerpt Length
fr_FR: Longueur de l'extrait

en: Sharing Title
fr_FR: Titre du partage

en: Share This Post
fr_FR: Partager cet article

en: Facebook Share
fr_FR: Partager sur Facebook

en: Twitter Share
fr_FR: Partager sur Twitter

en: Google+ Share
fr_FR: Partager sur Google+

en: Pinterest Share
fr_FR: Partager sur Pinterest

en: LinkedIn Share
fr_FR: Partager sur LinkedIn

en: Job List
fr_FR: Liste d'offre d'emploi

en: List
fr_FR: Liste

en: Jobs
fr_FR: Offres d'Emploi

en: Show Featured Jobs
fr_FR: Afficher les offres urgentes

en: Number of Featured Jobs
fr_FR: Nombre d'offres urgentes

en: Job Location
fr_FR: Localisation

en: Publish Date
fr_FR: Date de Publication

en: Closing Date
fr_FR: Date de clôture

en: Job Category
fr_FR: Secteur d'activité

en: View
fr_FR: Vue(s)

en: Application
fr_FR: Candidature

en: Email Share
fr_FR: Partager par Email

en: Companies List
fr_FR: Liste des Entrepprises

en: Alphabet
fr_FR: Alphabétique

en: Companies
fr_FR: Entreprises

en: Full Information
fr_FR: Tous les détails

en: Resume
fr_FR: CV en ligne

en: Resumes
fr_FR: CV

en: Resume Title
fr_FR: Poste recherché

en: Simply click Download button to export all your settings to a JSON file (.json).<br/>You then can use that file to restore theme settings to any theme of NooTheme.
fr_FR: Simply click Download button to export all your settings to a JSON file (.json).<br/>You then can use that file to restaure thème settings to any thème of NooTheme.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr_FR: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to thé current user.

en: No Title
fr_FR: Pas de Titre

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Add Images
fr_FR: Ajouter des images

en: Clear Gallery
fr_FR: Effacer la Galerie

en: Clear File
fr_FR: Effacer le fichier

en: Select
fr_FR: Choisir

en: Change Image
fr_FR: Changer Image

en: Clear Image
fr_FR: Supprimer Image

en: - Select %s -
fr_FR: - Sélectionnez %s -

en: Featured Image
fr_FR: Image à la Une

en: Testimonial options
fr_FR: Options du Témoignage

en: Your Image
fr_FR: Votre Image

en: Your Name
fr_FR: Votre Nom

en: Your Position
fr_FR: Votre Profession

en: License key
fr_FR: Clé de License

en: Do you want to continue this action?
fr_FR: Voulez-vous continuer ?

en: Welcome to %s,
fr_FR: Bienvenue %s,

en: If it is the first time you install this theme, you should go and check the basic setting.
fr_FR: If it is thé first time you installe this thème, you should go and check thé basic setting.

en: Done
fr_FR: Fait

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: The Homepage
fr_FR: Page d'Accueil

en: Member
fr_FR: Membre

en: The main page for all the action of Employer and Candidate
fr_FR: The main page for all thé action of Employer and Candidate

en: Packages
fr_FR: Forfaits

en: Correct now
fr_FR: Corrigez maintenant

en: Job
fr_FR: Offre d'emploi

en: Apply for Job
fr_FR: Postuler à l'offre

en: Candidate Information
fr_FR: Information du candidat

en: Candidate
fr_FR: Candidat

en: Candidate Name
fr_FR: Nom du candidat

en: Contact Email
fr_FR: Email de contact

en: Attachment
fr_FR: Pièce Jointe

en: Guest user
fr_FR: Invité

en: LinkedIn profile
fr_FR: Profil LinkedIn

en: Maximum upload file size: %s
fr_FR: Taille maximum de téléchargement : %s

en: Allowed file: %s
fr_FR: Fichiers autorisés : %s

en: Select Resume
fr_FR: Sélectionner CV

en: View Resume
fr_FR: Voir CV

en: Candidate name
fr_FR: Nom du Candidat

en: Job application updated.
fr_FR: Candidature au poste mise à jour.

en: Job application published.
fr_FR: Candidature au poste publiée.

en: Job application saved.
fr_FR: Candidature au poste sauvegardée.

en: Job application submitted.
fr_FR: Candidature au poste envoyée.

en: Approved
fr_FR: Approuvée

en: All jobs
fr_FR: Toutes les offres

en: Posted
fr_FR: Publié

en: by a Guest
fr_FR: par un Invité

en: by %s
fr_FR: par %s

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Job Application
fr_FR: Candidature à un poste

en: Enable
fr_FR: Autoriser

en: Disable
fr_FR: Refuser

en: File Attachment
fr_FR: Pièce Jointe

en: Allow Multiple Attachment
fr_FR: Autoriser plusieurs Pièces jointes

en: Require attach resume
fr_FR: Lié un CV en ligne Requis

en: An application requires an resume.
fr_FR: Une candidature requiert un CV en ligne.

en: Require attachment
fr_FR: Pièce jointe Requise

en: An application requires an attachment .
fr_FR: Une candidature requiert une pièce jointe.

en: Enable custom application link
fr_FR: Activer le lien de candidature personnalisé

en: Yes, on the dashboard
fr_FR: Oui sur le Tableau de bord

en: Yes, on both dashboard and frontend
fr_FR: Oui, sur le tableau de bord et sur le site vitrine

en: Apply with LinkedIn
fr_FR: Postuler avec Linkedin

en: Allow apply with LinkedIn
fr_FR: Autoriser à postuler avec Linkedin

en: Cover letter field
fr_FR: Champs lettre de motivation

en: Job Applications
fr_FR: Candidatures

en: Add New Application
fr_FR: Ajoutez Nouvelle Candidature

en: Add Job Application
fr_FR: Ajoutez Candidature à un emploi

en: Edit Job Application
fr_FR: Editez Candidature à un emploi

en: New Job Application
fr_FR: Nouvelle candidature

en: View Job Application
fr_FR: Voir la candidature

en: Search Job Application
fr_FR: Recherche candidatures

en: No Job Applications found
fr_FR: Aucune candidature

en: No Job Applications found in Trash
fr_FR: Aucune candidature dans la corbeille

en: This is the place where you can edit and view job applications.
fr_FR: C'est ici où vous pouvez modifier et voir les candidatures.

en: Rejected
fr_FR: Rejetée

en: Rejected <span class="count">(%s)</span> | Rejected <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Rejetée <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Rejetées <span class="count">(%s)</span>

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Inactive <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Inactives <span class="count">(%s)</span>

en: Pending
fr_FR: En Attente

en: Company
fr_FR: Entreprise

en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouveau

en: Add Company
fr_FR: Ajouter Entreprise

en: Edit Company
fr_FR: Modifier une Entreprise

en: New Company
fr_FR: Nouvelle Entreprise

en: View Company
fr_FR: Voir une Entreprise

en: Search Company
fr_FR: Rechercher une Entreprise

en: No Companies found
fr_FR: Pas d'Entreprise trouvée

en: No Companies found in Trash
fr_FR: Pas d'Entreprise trouvée dans la corbeille

en: Companies Page
fr_FR: Pages Entreprises

en: You are currently editing the page that shows all your companies.
fr_FR: Vous êtes en train d'éditer la page qui montre toutes les entreprises.

en: Company Information
fr_FR: Infos sur l'Entreprise

en: Job Package
fr_FR: Forfait Job

en: Plan
fr_FR: Forfait

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: %d job | %d jobs
fr_FR[0]: %d offre
fr_FR[1]: %d offres

en: Job Limit
fr_FR: Offres autorisées

en: Job Added
fr_FR: Offre(s) publiée(s)

en: 0 job
fr_FR: 0 offre

en: Job Duration
fr_FR: Durée de l'offre

en: %s day | %s days
fr_FR[0]: %s jour
fr_FR[1]: %s jours

en: ( %d remain )
fr_FR: ( %d restant )

en: Company Name
fr_FR: Nom de l'Entreprise

en: Is Company Featured?
fr_FR: L'entreprise est-elle en Premium ?

en: Featured?
fr_FR: Urgent ?

en: Membership Package
fr_FR: Forfait Abonnement

en: Job Count
fr_FR: Compteur offres

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Toggle featured
fr_FR: Basculer en Urgent

en: %s of %s
fr_FR: %s sur %s

en: Company Options
fr_FR: Options Entreprise

en: Featured Employer
fr_FR: Top Employeur

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegardez les modifications

en: Enter a username or e-mail address.
fr_FR: Entrez un identifiant ou une adresse e-mail.

en: Invalid username or e-mail.
fr_FR: Identifiant ou e-mail invalide.

en: Password reset is not allowed for this user
fr_FR: La réinitialisation du mot de passe n'est pas autorisé pour cet utilisateur

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fr_FR: Quelqu'un a demandé la réinitialisation de mot de passe pour le compte suivant :

en: Username: %s
fr_FR: Identifiant: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: Si c'était une erreur, Veuillez ignorer cet email.

en: To reset your password, visit the following address:
fr_FR: Pour réinitialiser votre mot de passe, Allez à l'adresse suivante:

en: [%s] Password Reset
fr_FR: [%s]  Mot de passe réinitialisé

en: The e-mail could not be sent
fr_FR: L'e-mail ne pourra pas être envoyé

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fr_FR: Vérifiez votre courrier électronique pour le lien de confirmation.

en: Missing key or username.
fr_FR: Clé ou identifiant manquant.

en: You must enter the new password.
fr_FR: Vous devez saisir le nouveau mot de passe.

en: Your reset key is expired.
fr_FR: Votre clé de réinitialisation a expiré.

en: Invalid reset link.
fr_FR: Lien de réinitialisation invalide.

en: Your password is reset.
fr_FR: Votre mot de passe est réinitialisé.

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.
fr_FR: Erreur inconnue – Réessayez ou contactez l'Administrateur.

en: Invalid job
fr_FR: Emploi Invalide

en: Your job application has been submitted successfully
fr_FR: Votre candidature a été soumise avec succès

en: Invalid confirmation code, please enter your code again.
fr_FR: Code de validation invalide, rentrez à nouveau votre code.

en: Please complete the Recaptcha challenge.
fr_FR: Veuillez compléter le champ Recaptcha.

en: Please enter your name
fr_FR: SVP Entrez votre nom

en: Please provide a valid email address
fr_FR: SVP entrez une adresse e-mail valide

en: You have already applied for this job
fr_FR: Vous avez déjà postulé à cette offre

en: Please upload CV file or select a resume
fr_FR: Veuillez télécharger le fichier CV ou sélectionner un CV

en: Could not add a new job application
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter une nouvelle candidature

en: Please write your application message
fr_FR: SVP incluez un message à votre candidature

en: New message from %s
fr_FR: Nouveau message de %s

en: You get a contact from %s
fr_FR: Vous avez un contact de %s

en: From email %s
fr_FR: De l'email %s

en: Contact sent success.
fr_FR: Envoyé avec succès.

en: Your session has expired or you have submitted an invalid form.
fr_FR: Votre session a expirée ou vous avez rempli un formulaire invalide.

en: You can not perform this action.
fr_FR: Vous ne pouvez pas effectuer cette action.

en: Please complete the Recaptcha challenge
fr_FR: Veuillez compléter le défi Recaptcha

en: From email: %s
fr_FR: De l'Email: %s

en: Only the following file types are allowed: %s
fr_FR: Seuls les types de fichier suivant sont autorisés : %s

en: Company updated
fr_FR: Entreprise mise à jour

en: You can not post job
fr_FR: Vous ne pouvez plus ajouter d’annonce

en: You must agree with our condition.
fr_FR: Vous devez accepter les C.G.U.

en: Job successfully added
fr_FR: L'offre d'emploi a été ajoutée avec succès

en: There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the Administrator
fr_FR: Il y a un problème quand vous éditez cet emploi, essayez encore ou contacter l'Administrateur

en: Job updated
fr_FR: Offre d'emploi mise à jour

en: Job saved
fr_FR: Offre d'emploi sauvegardée

en: Error when approving application.
fr_FR: Erreur lors de l'approbation de la candidature.

en: Approved %s application | Approved %s applications
fr_FR[0]: %s candidature approuvée
fr_FR[1]: %s candidature approuvée

en: No application approved
fr_FR: Aucune candidature approuvée

en: Error when rejecting application.
fr_FR: Erreur lors du rejet de la candidature.

en: Rejected %s application | Rejected %s applications
fr_FR[0]: %s candidature rejetée
fr_FR[1]: %s candidatures rejetées

en: No application rejected
fr_FR: Aucune candidature rejetée

en: Error when deleting application.
fr_FR: Erreur lors de la suppression de la candidature.

en: Deleted %s application | Deleted %s applications
fr_FR[0]: Candidature de %s supprimée
fr_FR[1]: Candidature de %s supprimée

en: No application deleted
fr_FR: Aucune candidature supprimée

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.

en: There was an error publishing this job.
fr_FR: Erreur de publication.

en: Published %s job | Published %s jobs
fr_FR[0]: Vous avez publié %s offre d'emploi
fr_FR[1]: Vous avez publié %s offres d'emploi

en: No job published
fr_FR: Aucune offre publiée

en: There was an error unpublishing this job.
fr_FR: Erreur de publication.

en: Unpublished %s job | Unpublished %s jobs
fr_FR[0]: %s offre d'emploi dé-publiée
fr_FR[1]: %s offre d'emploi dé-publiées

en: No job unpublished
fr_FR: Aucune offre dé-publiée

en: You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check your plan package!
fr_FR: Vous ne pouvez pas mettre l'offre d'emploi en Urgente ! Merci de vérifier votre forfait !

en: You cannot change expired jobs to featured ones.
fr_FR: Vous ne pouvez pas mettre en Premium un emploi expiré.

en: Job set to featured successfully.
fr_FR: Offre d'emploi marquée urgente avec succès.

en: Error in deleting.
fr_FR: Erreur durant la suppression.

en: Deleted %s job | Deleted %s jobs
fr_FR[0]: %s offre d'emploi supprimée
fr_FR[1]: %s offres d'emploi supprimées

en: No job deleted
fr_FR: Aucune offre supprimée

en: No job renewed.You have expired job post
fr_FR: Aucun emploi renouvelé. Vous avez expiré votre limite de publication

en: You have already logged in. Please <a href="#" onclick="%s">refresh</a> page
fr_FR: Vous êtes déjà connecté. SVP <a href="#" onclick="%s">rafraichissez</a> la page

en: This site does not allow registration.
fr_FR: Ce site n'accepte pas les enregistrements.

en: Registration completed.
fr_FR: Enregistrement réussi.

en: Please choose a role for your account.
fr_FR: SVP choisissez un rôle pour votre compte.

en: Please enter a username.
fr_FR: SVP Entrez votre identifiant.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
fr_FR: Cet identifiant est invalide car il utilise des caractères illégaux. Veuillez SVP entrez un identifiant valide.

en: This username was registered. Please choose another one.
fr_FR: Cei identifiant est déjà enregistré. Veuillez SVP en choisir un autre.

en: Please type your email address.
fr_FR: SVP tape ton adresse e-mail.

en: The email address isn't correct.
fr_FR: Cette adresse e-mail n'est pas correcte.

en: This email was already registered, please choose another one.
fr_FR: Cette adresse e-mail est déjà enregistrée, SVP en choisir une autre.

en: Password must be at least six characters long.
fr_FR: Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères.

en: Please enter the password confirmation.
fr_FR: Veuillez saisir la confirmation du mot de passe.

en: Passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Couldn't register you... please contact the site administrator
fr_FR: Vous ne pouvez pas vous enregistrer... Contactez le support ou écrivez nous à emploi@triaums.fr

en: You have not logged in yet
fr_FR: Vous êtes pas encore connecté

en: The new email is blank.
fr_FR: Le nouvel Email est vide.

en: Emails do not match.
fr_FR: Les Emails ne correspondent pas.

en: Email updated successfully.
fr_FR: Email mis à jour avec succès.

en: The new password is blank.
fr_FR: Le nouveau passeport est vide.

en: Password updated successfully.
fr_FR: Mise à jour du mot de passe réussie.

en: Old Password is not correct.
fr_FR: L'ancien mot de passe est incorrect.

en: This feature is only for candidate.
fr_FR: Cette action est réservée aux candidats.

en: This job bookmark removed
fr_FR: Suppression de l'offre sauvagardée

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: This job has been bookmarked
fr_FR: Cette offre a été sauvegardée

en: Saved
fr_FR: Sauvegardé

en: Resume saved
fr_FR: CV sauvegardé

en: Error when withdrawing application.
fr_FR: Erreur en retirant les candidatures.

en: Withdrawn %s application | Withdrawn %s applications
fr_FR[0]: %s candidature(s) retirée(s)
fr_FR[1]: %s candidature(s) retirée(s)

en: No application withdrawn
fr_FR: Aucune candidature retirée

en: Job alert saved
fr_FR: Alerte emploi sauvegardé

en: There was a problem deleting this job alert
fr_FR: Problème en supprimant cette alerte emploi

en: Job alert deleted
fr_FR: Alerte emploi supprimée

en: There was a problem deleting this resume alert
fr_FR: Problème en supprimant cette alerte CV

en: Resume alert deleted
fr_FR: Alerte CV supprimée

en: Missing Candidate ID.
fr_FR: ID employé disparue.

en: You can not edit someone else's profile.
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier le profil d'un autre.

en: Your profile is updated successfully
fr_FR: Mise à jour de votre profil réussie

en: you can not block company.
fr_FR: vous ne pouvez pas bloquer cette entreprise.

en: Resume successfully added
fr_FR: CV ajouté avec succès

en: Sorry, you can't edit this resume.
fr_FR: Désolé, Vous ne pouvez pas modifier ce CV.

en: Sorry, you can't post resume.
fr_FR: Désolé, Vous ne pouvez pas posté le CV.

en: This resume needs a title.
fr_FR: Mettre un titre au CV.

en: Sorry, you can't post job_alert.
fr_FR: Désolé, Vous ne pouvez pas posté l'alerte emploi.

en: Sorry, you can't edit this job alert.
fr_FR: Désolé, Vous ne pouvez pas modifier cette alerte emploi.

en: Your job alert needs a name.
fr_FR: Mettre un nom à l'alerte emploi.

en: Sorry, you can't post resume_alert.
fr_FR: Désolé, vous ne pouvez pas publier d'alerte CV.

en: Sorry, you can't edit this resume alert.
fr_FR: Désolé, vous ne pouvez pas modifier cette alerte CV.

en: Your resume alert needs a name.
fr_FR: Votre alerte CV doit avoir un nom.

en: Can not find this resume.
fr_FR: Ce CV est introuvable.

en: You can not edit this resume.
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier ce CV.

en: You have already had %d viewable resume. | You have already had %d viewable resumes
fr_FR[0]: Vous avez déjà visualisé %d CV.
fr_FR[1]: Vous avez déjà visualisé %d CV

en: Resume visibility was changed successfully.
fr_FR: Changement visibilité réussi.

en: You can not delete this resume.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer ce CV.

en: Resume was deleted successfully.
fr_FR: Suppression du CV réussie.

en: Can not find this job.
fr_FR: Impossible de trouver cet emploi.

en: Bookmark cleared.
fr_FR: Favoris supprimé.

en: Application via "%s" on %s
fr_FR: Candidature via « %s » sur %s

en: Once Weekly
fr_FR: Une fois par semaine

en: Once a month
fr_FR: Une fois par mois

en: Job Alerts
fr_FR: Alertes Emploi

en: Job Alert
fr_FR: Alerte emploi

en: No Alerts found in Trash
fr_FR: Aucune offre dans la corbeille

en: Job Alert Options
fr_FR: Options des Alertes Emploi

en: Enable Job Alert
fr_FR: Activer les Alertes Emploi

en: Max Jobs for each Email
fr_FR: Offres Max pour chaque Email

en: The maximum number of jobs included in each email. It helps make sure the email has reasonable length. If there are more jobs, a read more link will be added to the end of email.
fr_FR: Le nombre maximum d'offres d'emploi inclues dans chaque email. Cela permet de s’assurer que le mail a une taille raisonnable. S'il y a plus d'offres d'emploi, un lien de lecture supplémentaire sera ajouté à la fin de l'e-mail.

en: %d+ New Jobs - Job Alert from %s
fr_FR: %d+ Nouvelles Offres - Alerte Emploi de %s

en: Dear %s,
fr_FR: Cher %s,

en: We found %d new jobs that match your criteria.
fr_FR: Nous avons trouvé %d nouvelle(s) offre(s) d'emploi qui correspond(ent) à vos critères.

en: ** Location: %s
fr_FR: ** Région: %s

en: ** Job Category: %s
fr_FR: ** Secteur d'activité: %s

en: ** Job Type: %s
fr_FR: ** Type de contrat: %s

en: **  Job Tag: %s
fr_FR: **  Mots Clé: %s

en: View more jobs: %s
fr_FR: Voir plus d’offres : %s

en: Best regards,
fr_FR: Bien Cordialement,

en: Daily
fr_FR: Tous les jours

en: Weekly
fr_FR: Toutes les semaines

en: Fortnightly
fr_FR: Tous les 15 jours

en: Monthly
fr_FR: Tous les mois

en: Please login as a job seeker.
fr_FR: Veuillez vous connecter en tant que demandeur d'emploi.

en: Your job alert needs an email
fr_FR: Votre Alerte emploi nécessite une adresse email

en: New job alert successfully added.
fr_FR: Nouvelle Alerte Emploi ajoutée avec succès.

en: Categories
fr_FR: Secteurs d'activité

en: Frequency
fr_FR: Fréquence

en: Read More
fr_FR: En savoir plus

en: Expired After
fr_FR: Expiré après

en: The number of days that the job listing will be displayed.
fr_FR: The number of days that thé job listing will be display.

en: Featured Company
fr_FR: Top Entreprise

en: Job Package Options
fr_FR: Options des Forfaits Emplois

en: Job Package Page
fr_FR: Page des Forfaits Emplois

en: Allow re-purchase free package
fr_FR: Autoriser l'achat de plusieurs Forfaits Gratuit

en: Enable this option if you allow employer to purchase the free package more than one time.
fr_FR: Activez cette option si vous autorisez l 'employeur à acheter le forfait gratuit plus d'une fois.

en: You need to install <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin to start creating and using Job Packages
fr_FR: Vous devez installer le plug-in <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> pour commencer à créer et à utiliser des forfaits emplois

en: %d Day | %d Days
fr_FR[0]: %d Jour
fr_FR[1]: %d Jours

en: %d Week | %d Weeks
fr_FR[0]: %d Semaine
fr_FR[1]: %d Semaines

en: %d Month | %d Months
fr_FR[0]: %d Mois
fr_FR[1]: %d Mois

en: %d Year | %d Years
fr_FR[0]: %d An
fr_FR[1]: %d Ans

en: Candidate Basic Info
fr_FR: Informations Candidat

en: Profile Image
fr_FR: Image du Profil

en: Upload an additional image for your user profile.
fr_FR: Télécharger une image additionnelle pour votre profil.

en: Block Company
fr_FR: Bloquer l'Entreprise

en: Candidate Social Profile
fr_FR: Profil social du Candidat

en: Employer Information
fr_FR: Informations de l'employeur

en: Representative for Company
fr_FR: Représentant de l'entreprise

en: Please login before buying a Job Package
fr_FR: Merci de vous connecter avant d’acheter un Forfait

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Register
fr_FR: S’enregistrer

en: Register Linkedin
fr_FR: S'enregistrer avec Linkedin

en: You used up your Job Limit.
fr_FR: Vous avez utilisé votre limite d’offre d'emploi.

en: Lost Password
fr_FR: Mot de passe perdu

en: Edit Job
fr_FR: Modifier l'offre

en: Manage Plan
fr_FR: Gérer mon Forfait

en: Manage Applications
fr_FR: Mes Candidatures

en: Job Follow
fr_FR: Offres d'entreprises suivies

en: Resume Suggest
fr_FR: CV Suggérés

en: Job Suggest
fr_FR: Offres Suggérées

en: Block Companies
fr_FR: Bloquer les entreprises

en: Manage Jobs
fr_FR: Mes Offres d'Emploi

en: Viewed Resumes
fr_FR: CV visualisés

en: Company Profile
fr_FR: Profil de l’Entreprise

en: Post a Resume
fr_FR: Publier un CV

en: Manage Resumes
fr_FR: Gérer CV

en: Resume Alerts
fr_FR: Alertes CV

en: My Profile
fr_FR: Mon Profil

en: You can't edit this job.
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier cette offre.

en: Only employers can access this page
fr_FR: Seuls les employeurs peuvent voir cette page

en: Only logged-in users can see this page
fr_FR: Seuls les utilisateurs connectés peuvent voir cette page

en: Please login before buying a Package
fr_FR: Veuillez vous connecter avant d'acheter un Forfait

en: You can't edit this company
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier cette entreprise

en: Edit Company Info
fr_FR: Modifier les informations de l’entreprise

en: You can't edit this resume.
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier ce CV.

en: Only candidates can access this page
fr_FR: Seuls les candidats peuvent accéder à cette page

en: Only Employer can access this page
fr_FR: Seuls les employeurs peuvent accéder à cette page

en: Edit Resume Alert
fr_FR: Modifier l'alerte CV

en: create a new resume alert
fr_FR: créer une nouvelle alerte CV

en: Edit Job alert
fr_FR: Modifier Alerte Emploi

en: Create a new Job alert
fr_FR: Créer une nouvelle alerte emploi

en: You can't edit this profile
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier ce profil

en: Change Profile
fr_FR: Modifier Profil

en: Save My Profile
fr_FR: Sauvegarder Mon Profil

en: your candidates
fr_FR: vos candidats

en: Member Options
fr_FR: Options des Membres

en: Redirect to Page after login
fr_FR: Rediriger vers la page après connexion

en: Current user's name
fr_FR: Nom de l'utilisateur actuel

en: Both Employer & Candidate
fr_FR: Employeur et candidat

en: Only Candidate
fr_FR: Candidats seulement

en: Registration is not enabled on this site. To enable it please go to %s and allow Anyone can register.
fr_FR: Registration is not enabled on this site. To ensable it please go to %s and allow Anyone can register.

en: Terms and Conditions Page
fr_FR: Page Termes et conditions

en: This page used for "I agree with the Terms of use" on Registration form
fr_FR: Cette page est utilisée pour " Accepter les termes et conditions d’utilisation » sur le formulaire d’enregistrement

en: Enable Login Using Email
fr_FR: Permettre de se connecter en utilisant un e-mail

en: Enabling this option will remove username and only use email for login/registration.
fr_FR: Activez cette option supprimera l'identifiant et vous n'utilisez que l'Email pour la connexion/l'enregistrement.

en: Resume Settings
fr_FR: Réglages CV

en: You don't have permission to view resumes.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission de visualiser les CV.

en: This resume is private.
fr_FR: Ce CV est privé.

en: Only employers can view resumes.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs peuvent voir les CV.<br />

en: Login as Employer
fr_FR: Se connecter en tant qu’Employeur

en: Logout then Login as Employer
fr_FR: Connectez vous en tant qu’Employeur

en: Your membership doesn't allow you to view the resumes.<br />
fr_FR: Votre abonnement ne vous permet pas de visualiser des CV doc ou pdf.<br />

en: Click here to upgrade your Membership.
fr_FR: Veuillez cliquer ici pour mettre à jour votre forfait ou pour souscrire à un abonnement.

en: Resume Alert
fr_FR: Alerte CV

en: Resume Alert Options
fr_FR: Options des Alertes CV

en: Enable Resume Alert
fr_FR: Activer les Alertes CV

en: Max Resume for each Email
fr_FR: CV Max pour chaque Email

en: The maximum number of resumes included in each email. It helps make sure the email has reasonable length.If there are more resumes, a read more link will be added to the end of email.
fr_FR: Le nombre maximum de CV inclus dans chaque email. Cela permet de s’assurer que le mail a une taille raisonnable. S'il y a plus de CV, un lien de lecture supplémentaire sera ajouté à la fin de l'email.

en: Hourly
fr_FR: A tout moment

en: Please login as a employer.
fr_FR: Veuillez vous connecter en tant que Recruteur

en: Your resume alert needs an email.
fr_FR: Votre alerte CV nécessite une adresse mail.

en: You resume alert needs a name.
fr_FR: Votre alerte CV nécessite un nom.

en: New resume alert successfully added.
fr_FR: Nouvelle alerte CV ajoutée avec succès.

en: Dear %s
fr_FR: Cher(e) %s

en: We found %d new resumes that match your criteria.
fr_FR: Nous avons trouvé %d nouveau(x) CV correspondant à vos critères.

en: Resume Package
fr_FR: Pack CV

en: Limits for Resume refreshes.
fr_FR: Limites pour l'actualisation de CV.

en: Resume posting limit
fr_FR: Limite du nombre de cv posté

en: The number of resumes a user can post with this package.
fr_FR: Nombre de CV qu’un utilisateur peut publier avec ce forfait.

en: Resume Packages
fr_FR: Forfaits CV

en: Resume Package Options
fr_FR: Options des Forfaits CV

en: Resume Package Page
fr_FR: Page des Forfaits CV

en: Enable this option if you allow candidate to purchase the free package more than one time.
fr_FR: Activez cette option si vous autorisez le candidat à acheter le Forfait Gratuit plus d'une fois.

en: Testimonial
fr_FR: Témoignages

en: Add New testimonial Item
fr_FR: Ajouter un nouveau témoignage

en: Edit testimonial Item
fr_FR: Modifier le témoignage

en: View testimonial
fr_FR: Voir le Témoignage

en: Search testimonial
fr_FR: Rechercher témoignage

en: No testimonial items found
fr_FR: Aucun témoignage trouvé

en: Testimonial Categories
fr_FR: Catégories des témoignages

en: Testimonial Category
fr_FR: Catégorie du témoignage

en: All Testimonial Categories
fr_FR: Toutes les Catégories

en: Add New Testimonial Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: New Testimonial Category Name
fr_FR: Nouvelle catégorie de témoignages

en: %s Available worker | %s Available Workers
fr_FR[0]: %s personne disponible
fr_FR[1]: %s personnes disponibles

en: %s Open Vacancies | %s Open Vacancies
fr_FR[0]: %s Poste Ouvert
fr_FR[1]: %s Postes Ouverts

en: %s Available Worker | %s Available Workers
fr_FR[0]: %s personne disponible
fr_FR[1]: %s personnes disponibles

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: You've made changes, don't forget to save.
fr_FR: Vous avez fait des modifications. N'oubliez pas de sauvegarder.

en: Changes were saved successfully.
fr_FR: Modifications sauvegardées avec succès.

en: Are you sure? If you remove this sidebar it can't be restored.
fr_FR: Are you sure? If you remove this sidebar it can’t be retorde.

en: Add new
fr_FR: Ajouter nouveau

en: WP Native function:
fr_FR: WP Native fonction:

en: Data is not valid.
fr_FR: Donnée non valide.

en: All
fr_FR: Tout

en: Enter your text.
fr_FR: Saisissez votre texte..

en: Title
fr_FR: Titre

en: LIne Thickness (px)
fr_FR: Line Thickness (px)

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All types
fr_FR: Tous les Types

en: All locations
fr_FR: Toutes les Régions

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Link
fr_FR: Lien

en: Advanced
fr_FR: Avancée

en: Leave it empty or 0 to use the base size of your theme.
fr_FR: Laissez le champ vide ou 0 pour utiliser la taille de base de votre thème.

en: Featured
fr_FR: Urgent

en: Order by
fr_FR: Trier par

en: Popular
fr_FR: Populaire

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: Order By
fr_FR: Trier Par

en: Excerpt length
fr_FR: Longueur de l'extrait

en: Public Jobs
fr_FR: Offres Publiques

en: Public Resumes
fr_FR: CV Publics

en: All Jobs
fr_FR: Toutes les offres

en: All Resumes
fr_FR: Tous les CV

en: All Companies
fr_FR: Toutes les Entreprises

en: All Applications
fr_FR: Toutes les Candidatures

en: All Users
fr_FR: Tous les Utilisateurs

en: Candidate User
fr_FR: Candidat

en: Employer User
fr_FR: Employeur

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Advanced Search
fr_FR: Recherche Avancée

en: Join us & Explore thousands of Jobs
fr_FR: Rejoignez-nous et trouvez des centaines d'emplois

en: JobMonster WordPress Theme
fr_FR: Jobmonster

en: The top position of the search form base on the image backgroud.
fr_FR: The top position of thé search form base on thé image backgroud.

en: Companies Listing
fr_FR: Liste Entreprises

en: Companies Featured
fr_FR: Top Entreprises

en: Featured Company Only
fr_FR: Top Entreprise seulement

en: Job Packages
fr_FR: Forfaits Job

en: Leave it blank to show all categories
fr_FR: Laissez vide pour afficher tous les secteurs d'activité

en: Description
fr_FR: Présentation

en: Resume Category
fr_FR: Secteur d'activité

en: Testimonial Title
fr_FR: Titre du témoignage

en: Select Alert Type
fr_FR: Sélectionnez le type d'alerte

en: Small
fr_FR: Petit

en: White
fr_FR: Blanc

en: Black
fr_FR: Noir

en: Warning
fr_FR: Attention

en: Social Profile URL
fr_FR: Réseeaux sociaux du Profil

en: Progress ( out of 100 )
fr_FR: Progression (sur 100)

en: Counter
fr_FR: Compteur

en: If auto play, pause slider when mouse over it?
fr_FR: If auto play, pause spider when mouse over it?

en: Lightbox elements with the same Gallery ID will be grouped to in the same slider lightbox.
fr_FR: Lightbox éléments with the same Gallery ID will be grouped to in the same spider lightbox.

en: Visit <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> and create your map with following steps: 1) Find a location 2) Click "Share" and make sure map is public on the web 3) Click folder icon to reveal "Embed on my site" link 4) Copy iframe code and paste it here.</span>
fr_FR: Visit <a href=« %s » target=« _blank »>Google maps</a> and create your map with following steps: 1) Find a location 2) Click « Share » and make sure map is public on the web 3) Click fonder icon to reveal « Embed on my site » link 4) Copy iframe code and pacte it here.</span>

en: Diable Zooming
fr_FR: Désactiver le zoom

en: Disable zooming to prevent map from being accidentally zoomed when mouse scrolls over it.
fr_FR: Désactiver le zoom afin de prévenir les accidents de zoom quand la souris pointe dessus la carte.

en: Social Sharing
fr_FR: Partage Social

en: Share this Post
fr_FR: Partager ce commentaire

en: Your cover letter/message sent to the employer
fr_FR: Votre lettre de motivation/message a été envoyé à l’employeur

en: Phone Number
fr_FR: Téléphone

en: You have successfully authenticated.
fr_FR: Vous avez été authentifié avec succès.

en: Check on <em>r_emailaddress</em> as your <b>App permission</b> to get the email from your users
fr_FR: Check on <em>r_emailaddress</em> as your <b>App permission</b> to get thé email from your users

en: Go back to the <b>Authentication</b> tab, then copy the <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>
fr_FR: Go back to thé <b>Authentication</b> tag, then copy thé <em>Client ID</em> and <em>Client Secret</em>

en: Then paste into the setting above
fr_FR: Then pacte into thé setting above

en: LinkedIn Document
fr_FR: Document Linkedin

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Map Location Settings
fr_FR: Réglages Localisation Carte

en: Maps Type
fr_FR: Type de Carte

en: Kilometer
fr_FR: Kilomètre

en: Google Maps API Key
fr_FR: Clé API Google Maps

en: Create or select a project.
fr_FR: Créer ou sélectionner un projet.

en: Default Zoom Level
fr_FR: Niveau de Zoom par défaut

en: Cities
fr_FR: Villes

en: Establishment ( Business location )
fr_FR: Établissement ( Lieu de Travail )

en: Full address
fr_FR: Adresse complète

en: Bing Maps API Key
fr_FR: Clé API Bing Maps

en: Are you sure you want to delete this?
fr_FR: Êtes vous certain de vouloir supprimer cela ?

en: Browse
fr_FR: Parcourir

en: Allowed Files
fr_FR: Fichiers Autorisés

en: Delete File
fr_FR: Fichié supprimé

en: Enter the text you see
fr_FR: Saisissez le texte que vous voyez

en: Days
fr_FR: Jours

en: Weeks
fr_FR: Semaines

en: Months
fr_FR: Mois

en: Years
fr_FR: Ans

en: Other
fr_FR: Autre

en: From Email
fr_FR: De l'Email

en: From Name
fr_FR: Du Nom

en: You've posted a resume: [resume_title]
fr_FR: Vous avez publié un CV: [resume_title]

en: This file format is not supported.
fr_FR: Ce format de fichier n'est pas supporté.

en: Failed to open temp directory.
fr_FR: Erreur d’ouverture du répertoire temp.

en: Failed to open input stream.
fr_FR: Erreur d’ouverture du flux d’entrée.

en: Failed to open output stream.
fr_FR: Erreur d’ouverture du flux de sortie.

en: Failed to move uploaded file.
fr_FR: Erreur de migration de fichier.

en: Select some options
fr_FR: Sélectionnez dans le menu déroulant

en: Select Some Options
fr_FR: Sélectionnez dans le menu déroulant

en: Select an Option
fr_FR: Choisir une option

en: No results match
fr_FR: Aucun résultat

en: Read less
fr_FR: Lire moins

en: Read more
fr_FR: Lire plus

en: Please agree with the Terms of use
fr_FR: Merci d’accepter les C.G.U

en: Are you sure to delete this job?
fr_FR: Êtes vous certain de vouloir supprimer cet emploi ?

en: Sending info, please wait...
fr_FR: Envoie d’information. Merci de patienter...

en: "%s"
fr_FR: « %s »

en: Permalink to: "%s"
fr_FR: Permalien vers : "%s"

en: Play
fr_FR: Lecture

en: Mute
fr_FR: Désactiver

en: UnMute
fr_FR: Activer

en: Permanent link to: "%s"
fr_FR: Lien permanent vers : "%s"

en: under
fr_FR: dessous

en: by
fr_FR: par

en: on
fr_FR: sur

en: Read more >
fr_FR: Lire plus >

en: Share on Facebook
fr_FR: Partager sur Facebook

en: Share on Twitter
fr_FR: Partager sur Twitter

en: Share on Google+
fr_FR: Partager sur Google +

en: Share on Pinterest
fr_FR: Partager sur Pinterest

en: Share on LinkedIn
fr_FR: Partager sur Linkedin

en: Previous Post
fr_FR: Article Précédent

en: Next Post
fr_FR: Article Suivant

en: Posts by %s
fr_FR: Posté par %s

en: View all Portfolio Items in: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Voir tous les objets du portfolio dans : &ldquo;%s&rdquo;

en: View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Voir tous les posts dans : &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Laisser un commentaire sur : &ldquo;%s&rdquo;

en:  Leave a Comment
fr_FR:  Laisser un commentaire

en: View a comment on: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Voir un commentaire sur : &ldquo;%s&rdquo;

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: View all comments on: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Voir tous les commentaires sur : &ldquo;%s&rdquo;

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Author
fr_FR: Auteur

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Name*
fr_FR: Nom*

en: Website
fr_FR: Site Internet

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fr_FR: Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Se déconnecter de ce compte">Se déconnecter ?</a>

en: Leave your thoughts
fr_FR: Laisser votre commentaire

en: Leave a reply to %s
fr_FR: Laisser un message à %s

en: Click here to cancel the reply
fr_FR: Cliquer ici pour annuler la réponse

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Previous post
fr_FR: Article précédent

en: Next post
fr_FR: Article suivant

en: Share
fr_FR: PARTAGER

en: Your session has expired. Please reload and retry.
fr_FR: Votre session a expiré. Merci de recharger la page et d’essayer à nouveau.

en: Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address.
fr_FR: Votre adresse email est invalide. Cliquez sur précédent et saisissez une adresse valide.

en: Invalid Email
fr_FR: E-mail invalide

en: There's an unknown problem. Please reload and retry.
fr_FR: Nous avons rencontré une erreur. Merci de recharger la page et d’essayer à nouveau.

en: Thank you for your subscription.
fr_FR: Merci pour votre inscription.

en: Facebook Profile
fr_FR: Profil Facebook

en: Twitter Profile
fr_FR: Profil Twitter

en: Google Profile
fr_FR: Profil Google

en: LinkedIn Profile
fr_FR: Profil Linkedin

en: Pinterest Profile
fr_FR: Profil Pinterest

en: Search Results
fr_FR: Résultats

en: Search Results for:
fr_FR: Résultats pour :

en: Resume Listing
fr_FR: CVthèque

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Author Archive
fr_FR: Archive Auteur

en: for:
fr_FR: pour :

en: Post Archive by Year:
fr_FR: Archive Emploi par Année:

en: Post Archive by Month:
fr_FR: Archive Emploi par Mois :

en: Post Archive by Day:
fr_FR: Archive Emploi par Jour:

en: Oops! We could not find anything to show you.
fr_FR: Oups ! Nous n’avons rien trouvé à vous montrer.

en: Would you like to go somewhere else to find your stuff?
fr_FR: Voulez-vous aller ailleurs afin de trouver ce que vous cherchez ?

en: Login or create an account
fr_FR: Connexion ou créez un compte

en: Post a Job
fr_FR: Publier une Offre

en: Choose a package
fr_FR: Choisissez un forfait

en: Describe your company and vacancy
fr_FR: Décrivez au mieux le poste à pourvoir

en: Preview and submit your job
fr_FR: Vérifiez et publiez votre offre

en: General Information
fr_FR: Informations Générales

en: Resume Details
fr_FR: Détails du CV

en: Preview and Finish
fr_FR: Vérifier et terminer

en: Follow
fr_FR: Suivre

en: UnFollow
fr_FR: Se Désabonner

en: You can not follow yourself
fr_FR: Vous ne pouvez vous suivre vous-même

en: You are unfollow this company
fr_FR: Vous ne suivez pas cette entreprise

en: You are following this company
fr_FR: Vous suivez cette entreprise

en: Please login to follow company
fr_FR: Veuillez vous connecter pour suivre une entreprise

en: Please enter your review.
fr_FR: Veuillez saisir votre avis.

en: Education
fr_FR: Formation(s)

en: Work Experience
fr_FR: Expérience(s) Professionnelle

en: Summary of skills
fr_FR: Résumé des compétences

en: Work/Life Balance
fr_FR: Equilibre Travail/Vie

en: Comp & Benefits
fr_FR: Comp & Avantages

en: Senior Management
fr_FR: Management

en: Culture & Value
fr_FR: Culture et Valeurs

en: % items
fr_FR: %s articles

en: 0 items
fr_FR: 0 articles

en: 1 item
fr_FR: 1 article

en: View Cart
fr_FR: Voir Panier

en: View cart
fr_FR: Voir panier

en: in the shopping cart
fr_FR: dans le panier

en: Price
fr_FR: Prix

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Remove this item
fr_FR: Supprimer cet article

en: Cart Subtotal
fr_FR: Total panier

en: Proceed to Checkout
fr_FR: Payer

en: Your shopping bag is empty.
fr_FR: Votre panier est vide.

en: Go to the shop
fr_FR: Aller à la boutique

en: Quick view
fr_FR: Aperçu rapide

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
fr_FR: %s mis à jour. <a href="%s">Voir</a>

en: %s updated.
fr_FR: %s mis à jour.

en: %s published. <a href="%s">View</a>
fr_FR: %s publié. <a href="%s">Voir</a>

en: %s saved.
fr_FR: %s sauvegardé.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
fr_FR: %s soumis. <a target="_blank" href="%s">Voir</a>

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
fr_FR: %s prévu pour: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Voir</a>

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
fr_FR: %s Brouillon mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Voir</a>

en: Job Title
fr_FR: Intitulé du Poste

en: Job Settings
fr_FR: Configurations emploi

en: Notification Email
fr_FR: E-mail de Candidature

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's profile email.
fr_FR: Adresse e-mail pour recevoir les candidatures. Laissez le vide si vous utiliser  le mail de votre profil.

en: Posted by ( Employer - Company )
fr_FR: Publié par (Employeur - Entreprise)

en: Job's Expiration Date
fr_FR: Date d’expiration de l'offre

en: Custom Application link
fr_FR: Lien de base pour postuler

en: Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this job.
fr_FR: Les demandeur d’emplois seront redirigé sur cet URL quand ils voudront postuler à un emploi.

en: - Select a Company -
fr_FR: - Sélectionnez une Entreprise -

en: - Select an Employer -
fr_FR: - Choisir un Employeur -

en: You have taken too long. Please go back and retry.
fr_FR: Trop long. SVP retournez en arrière et réessayez.

en: Closing
fr_FR: Fermeture

en: Expired
fr_FR: Expirée

en: Is Job Featured?
fr_FR: Cet emploi est il premium ?

en: Number of Application
fr_FR: Nombre de Candidature

en: for
fr_FR: pour

en: by a guest
fr_FR: par un invité

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: All Locations
fr_FR: Toutes les régions

en: All Tags
fr_FR: Tous les Tags

en: Job Display
fr_FR: Publier l’offre

en: Job Archive base (slug)
fr_FR: Base d'Archives d'emploi

en: Go to <a href="%s">Customizer</a> to change settings for Job(s) layout or displayed sections.
fr_FR: Aller à <a href="%s">Personnaliser</a> et modifier les paramètres Emploi(s) ou les sections d'affichage.

en: Max Job Suggest
fr_FR: Offres Suggérées Max

en: Job Approval
fr_FR: Approbation de l'offre

en: Each newly submitted job needs the manual approval of Admin.
fr_FR: Chaque emploi publié doit être approuvé manuellement par Admin.

en: Default Job Content
fr_FR: Contenu par défaut pour l'offre

en: Default content that will auto populated when Employers post new Jobs.
fr_FR: Contenu par défaut mis lorsque l'employeur poste un nouvel emploi.

en: Job submission condition
fr_FR: Condition pour postuler à l'offre

en: The condition that employers must agree to before submitting a new job. Leave it blank for no condition.
fr_FR: Condition que l’employeur doit approuver avant de soumettre un nouvel emploi. Laisser vide si il n’y a pas de condition.

en: Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding your application options. Preview all information thoroughly before submitting your job for approval.
fr_FR: Les demandeurs d'emplois peuvent trouver votre emploi et vous contacter par email ou %s selon vos options de candidature. Vérifier soigneusement toutes les informations avant de soumettre votre emploi à l'approbation.

en: Email alerts expire before day
fr_FR: Email pour les alertes qui expirent avant

en: Enter the number of days that you want to automatically email the job poster about the expiring listing.
fr_FR: Entrez le nombre de jours avant lesquels vous souhaitez envoyer automatiquement un e-mail à l'employeur concernant la date d'expiration de son offre.

en: Enter 0 to disable this function.
fr_FR: Mettre 0 pour désactiver cette fonction.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of jobs per employer.
fr_FR: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting thé number of jobs per employer.

en: Job Duration (day)
fr_FR: Durée de l'offre (jour)

en: Featured Job Limit
fr_FR: Limite de l'offre urgente

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of featured jobs per employer.
fr_FR: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting thé number of featured jobs per employer.

en: Reset counter every
fr_FR: Reset coutre every

en: Month
fr_FR: Mois

en: Reset the counter will allow Employers to re-post jobs after using up the limitation. Input zero for no reset.
fr_FR: Reset thé coutre will allow Employers to re-post jobs after used up thé limitation. Input zéro for no reset.

en: Jobs Page
fr_FR: Page des emplois

en: You are currently editing the page that shows all your jobs.
fr_FR: Vous êtes en train d’éditer la page qui montre tous les emplois.

en: Apply for this job
fr_FR: Postuler à cette offre

[ctx: Job status]
en: Pending Approval
fr_FR: Approbation en attente

[ctx: Job status]
en: Pending Payment
fr_FR: Paiement en attente

[ctx: Job status]
en: Expired
fr_FR: Expirée

[ctx: Job status]
en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Your session has expired.
fr_FR: Votre session a expiré.

en: Add New Job
fr_FR: Ajouter nouvelle offre

en: Add Job
fr_FR: Ajoutez offre

en: New Job
fr_FR: Nouvelle offre

en: View Job
fr_FR: Voir l'offre

en: Search Job
fr_FR: Rechercher une offre

en: No Jobs found
fr_FR: Aucun offre trouvée

en: No Jobs found in Trash
fr_FR: Aucune offre dans la corbeille

en: Add New Job Category
fr_FR: Ajouter nouveau secteur d'activité

en: Add New Job Type
fr_FR: Ajouter nouveau type d'offre

en: Job Tag
fr_FR: Tag emploi

en: Add New Job Tag
fr_FR: Ajouter nouveau mot clé

en: Add New Job Location
fr_FR: Ajoutez une nouvelle Localisation

en: New Job Location
fr_FR: Nouvelle région

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Expirée <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Expirées <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Paiement en attente <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Paiements en attente <span class="count">(%s)</span>

en: Count
fr_FR: Compter

en: Select %s
fr_FR: Sélectionnez %s

en: Only candidates can apply for this job.<br />
fr_FR: Seuls les candidats peuvent postuler à cette offre.<br />

en: Login as Candidate
fr_FR: Se connecter en tant que Candidat

en: Logout
fr_FR: Sé Déconnecter

en: Your membership doesn't allow you to apply for this job.<br />
fr_FR: Votre adhésion ne vous permet pas de postuler à cette offre.<br />

en: You don't have permission to apply this job.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission de postuler à cette offre.

en: Apply for %d job | Apply for %d jobs
fr_FR[0]: Postuler à %d offre d'emploi
fr_FR[1]: Postuler à %d offres d'emploi

en: Bookmark Job
fr_FR: Mettre en favoris

en: Please login to Bookmark
fr_FR: Veuillez vous connecter pour ajouter à vos favoris

en: Bookmarked
fr_FR: Mes Favoris

en:  New
fr_FR:  Nouveau

en: Job not found.
fr_FR: Offre d'emploi non trouvée.

en: Job clone success.
fr_FR: Offre dupliquée avec succès.

en:  Job clone success.
fr_FR:  Offre dupliquée avec succès.

en: Clone job action failed
fr_FR: Échec lors de la duplication de l'offre

en: All fields
fr_FR: Tous les champs

en: View %s Field in Resume Details
fr_FR: Voir %s champs dans les détails du CV

en: Post with %s
fr_FR: Afficher %s

en: Publishing Date
fr_FR: Date de Publication

en: Last Hour
fr_FR: Dernière Heure

en: Show Custom Fields:
fr_FR: Montrer les champs personnalisés:

en: Before Description
fr_FR: Avant la description

en: After Description
fr_FR: Après la description

en: All %s
fr_FR: %s

en: More Information
fr_FR: Informations complémentaires

en: Please %s the package to view more fields.
fr_FR: Vuillez %s le forfait pour voir plus de champs.

en: Please login with Candidate account to view more fields.
fr_FR: <center><strong>Veuillez vous connecter en tant que candidat pour voir plus de champs.</strong></center>

en: Enter an exact address.
fr_FR: Saisissez la ville ou le code postal du lieu de travail puis sélectionnez le bon parmi les choix proposés

en: Cover Image
fr_FR: Image de couverture

en: Recommend size: 1400x600px
fr_FR: Taille Recommandée : 1400x600px

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Enter Streets, Region, Locality, Country. eg: 1600 Chestnut Street, Philadelphia, PA, USA
fr_FR: Saisissez la Ville et/ou le Code Postal

en: Postal Code
fr_FR: Code Postal

en: Salary Offer
fr_FR: Salaire proposé

en: Heading 1
fr_FR: Titre 1

en: Heading 2
fr_FR: Titre 2

en: Heading 3
fr_FR: Titre 3

en: Heading 4
fr_FR: Titre 4

en: Heading 5
fr_FR: Titre 5

en: Heading 6
fr_FR: Titre 6

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Underline
fr_FR: Souligner

en: Unordered list
fr_FR: Liste Non ordonnée

en: Ordered list
fr_FR: Liste ordonnée

en: Insert link
fr_FR: Insérer le lien

en: Open link in a new window
fr_FR: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

en: Silver
fr_FR: Argent

en: Grey
fr_FR: Gris

en: Maroon
fr_FR: Marron

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Purple
fr_FR: Violet

en: Green
fr_FR: Vert

en: Navy
fr_FR: Marine

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: All jobs displayed
fr_FR: Afficher tous les emplois

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est requis.

en: Please fix this field.
fr_FR: SVP corrigez ce champ.

en: Please enter a valid email address.
fr_FR: SVP entrez une adresse e-mail valide.

en: Please enter a valid URL.
fr_FR: SVP entrez une URL valide.

en: Please enter a valid date.
fr_FR: SVP entrez une date valide.

en: Please enter a valid date (ISO).
fr_FR: SVP entrez une date valide (ISO)

en: Please enter a valid number.
fr_FR: SVP entrez un nombre valide.

en: Please enter only digits.
fr_FR: SVP entrez seulement des chiffres.

en: Please enter a valid credit card number.
fr_FR: SVP entrez un numéro de carte valide.

en: Please enter the same value again.
fr_FR: SVP entrez la même valeur.

en: Please enter no more than {0} characters.
fr_FR: SVP n'entrez pas plus de {0} caractères.

en: Please enter at least {0} characters.
fr_FR: SVP Entrez au moins {0} caractères.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
fr_FR: SVP entrez une valeur entre {0} et {1} caractères.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
fr_FR: SVP entrez une valeur entre {0} et {1}

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
fr_FR: SVP entrez une valeur inférieure ou égale à {0}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
fr_FR: SVP entrez une valeur supérieure ou égale à {0}.

en: Please choose a option
fr_FR: SVP choisir une option

en: Please select a image file
fr_FR: SVP sélectionnez une image

en: Please upload a valid file extension.
fr_FR: Veuillez télécharger un type de fichier valide.

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Showing %s to %s of %s entries
fr_FR: Affichage %s à %s ligne(s) sur %s ligne(s)

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
fr_FR: Affichage 0 à 0 ligne sur 0 ligne

en: Show %s entries
fr_FR: Afficher %s lignes

en: Search:
fr_FR: Rechercher:

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Unlimited refresh time.
fr_FR: Renouvellement illimité

en: Job refresh success.
fr_FR: Offre renouvelée avec succès.

en: Remain %s refresh time.
fr_FR: %s renouvellement(s) restant(s)

en: You has exceeded the number of refreshes.
fr_FR: Vous avez dépassé le nombre de renouvellements.

en: Keyword
fr_FR: Mot Clé

en: Search Now
fr_FR: RECHERCHER

en: Loading Maps
fr_FR: Chargement carte

en: Search for a location...
fr_FR: Recherche par Lieu...

en: Create Job Alert
fr_FR: Créer une Alerte Emploi

en: View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Voir toutes les offres dans: &ldquo;%s&rdquo;

en: Share this job
fr_FR: Partager cette offre d'emploi

en: Share on email
fr_FR: Partager par Email

en: Share on Whatsapp
fr_FR: Partager sur Whatsapp

en: View %d job | View %d jobs
fr_FR[0]: Voir %d offre
fr_FR[1]: Voir %d offres

en: Only logged in users can view this job.<br />
fr_FR: Seuls les utilisateurs connectés peuvent voir cette offre.<br />

en: Only candidates can view this job.<br />
fr_FR: Seuls les candidats peuvent voir cette offre.<br />

en: Your membership doesn't allow you to view this job.<br />
fr_FR: Votre forfait ne vous permet pas de visualiser cette offre d'emploi.<br />

en: You don't have permission to view this job.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission de voir cette offre.

en: No results found
fr_FR: Aucun résultat trouvé

en: Query limit reached
fr_FR: Query limait reached

en: The same as company location
fr_FR: La même que celle de l'entreprise

en: + Add New Location
fr_FR: + Ajouter Nouvelle Région

en: Please enter your name.
fr_FR: Veuillez saisir votre nom.

en: Please enter a valid email.
fr_FR: Veuillez saisir un Email valide.

en: %s sent a job for you: %s
fr_FR: %s vous a envoyé une offre : %s

en: Email send from: %s - %s
fr_FR: Email envoyé de : %s - %s

en: Email sent to success.
fr_FR: Email envoyé avec succès.

en: Email send error.
fr_FR: Erreur lors de l'envoi.

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Employer With Package
fr_FR: Employeur avec un forfait

en: Field Name
fr_FR: Nom du champs

en: Field Value
fr_FR: Valeur du champs

en: Field Type
fr_FR: Type de champs

en: Is Mandatory?
fr_FR: Requis ?

en: Action
fr_FR: Actions

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Start
fr_FR: Début

en: End
fr_FR: Fin

en: Youtube or Vimeo link
fr_FR: Lien Youtube ou Viméo

en: The same as company address
fr_FR: La même que celle de l'entreprise

en: Enter Job tags
fr_FR: Saisissez des mots-clés

en: Employers
fr_FR: Employeurs

en: Employers with Paid Packages
fr_FR: Employeurs avec forfaits

en: View and Search Resume Listing
fr_FR: Voir et Rechercher la liste de CV

en: Employers with Paid Package
fr_FR: Employeurs avec un forfait

en: View Detail Resume
fr_FR: Voir les détails du CV

en: Enable Block Company
fr_FR: Bloquer une entreprise

en: This feature is used when the user chooses to view the details resume as the employer or employer with the package
fr_FR: Cette fonctionnalité est utilisée lorsque l'utilisateur choisit d'afficher les détails du CV en tant qu'employeur ou employeur avec forfait

en: View Candidate Contact
fr_FR: Contacter les candidats

en: Private
fr_FR: Privé

en: In any case, employers who received resumes from applications can view contact information.
fr_FR: Dans tous les cas, les employeurs ayant reçu des CV de candidatures pourront contacter le candidat

en: Candidates
fr_FR: Candidats

en: View Job Detail
fr_FR: Voir les détails de l'offre

en: Who can Follow Employer?
fr_FR: Qui peut suivre un Employeur ?

en: Disable Follow
fr_FR: Désactiver le suivi

en: Who can Shortlist Resume?
fr_FR: Qui peut mettre un CV en Favoris ?

en: Only Employer
fr_FR: Employeurs seulement

en: Only Candidate
fr_FR: Candidats seulement

en: Disable Shortlist
fr_FR: Désactiver les Favoris

en: Apply Job
fr_FR: Postuler à une offre

en: Action and Permissions
fr_FR: Actions et Permissions

en: This page consists of setting related to the main actions of users on your site. Depending on the actions, you can select if the user is allowed freely or require purchasing the packages.
fr_FR: Cette page contient des paramètres liés aux actions principales des utilisateurs sur votre site. En fonction des actions, vous pouvez choisir si l'utilisateur est autorisé librement ou s'il doit acheter des forfaits.

en: With action requires buying packages, you will see proper settings on the package product edit page.
fr_FR: Lorsque l’action nécessite l’achat de forfaits, vous verrez les paramètres appropriés sur la page de modification du forfait.

en: Full Name
fr_FR: Nom complet

en: Current Job
fr_FR: Emploi actuel

en: Current Company
fr_FR: Entreprise actuelle

en: Birthday
fr_FR: Anniversaire

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Company profile has %s
fr_FR: Profil Entreprise : %s

en: Company Profile has %s
fr_FR: Profil de l'Entreprise : %s

en: Company ( Employer )
fr_FR: Entreprise (Employeur)

en: Company Logo
fr_FR: Logo Entreprise

en: Recommend size: 160x160px
fr_FR: Taille Recommandée : 160x160px

en: Company Cover Image
fr_FR: Image de couverture de l'entreprise

en: Recommend size: 145x180px
fr_FR: Taille Recommandée : 145x180px

en: Category
fr_FR: Secteur d'activité

en: Full Address
fr_FR: Adresse Complète

en: Delete Account
fr_FR: Supprimer le Compte

en: Warning! Can not restore operation.
fr_FR: Attention ! Cette opération est irréversible.

en: Are you sure you want to delete your account? Note, this operation can not be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Notez que cette opération ne peut pas être annulée.

en: Manage Jobs Alert
fr_FR: Gérer les Alertes emploi

en: Shortlist
fr_FR: Favoris

en: Sign Out
fr_FR: Déconnexion

en: Summary of Skills
fr_FR: Compétence(s) et Langue(s)

en: Job Complete
fr_FR: Emploi terminé

en: Awards
fr_FR: Récompenses et Habilitations

en: Viewable/Searchable
fr_FR: Visible/consultable

en: Set it to yes and this resume will be publicly viewable and searchable.
fr_FR: Réglez-le sur oui et ce CV sera visible et consultable publiquement.

en: Resume Attachment
fr_FR: Pièce jointe du CV

en: - Select a Candidate -
fr_FR: - Choisir un Candidat -

en: School name
fr_FR: Nom de l’établissement

en: Qualification(s)
fr_FR: Diplôme(s)

en: Start/end date
fr_FR: Date de début / fin

en: Add Education
fr_FR: Ajouter une Formation

en: Add Experience
fr_FR: Ajouter une Expérience

en: Skill Name
fr_FR: Nom de la Compétence ou de la Langue

en: Percent % ( 1 to 100 )
fr_FR: Pourcentage % ( 1 à 100 )

en: Add Skill
fr_FR: Ajouter Compétence(s) ou Langue(s)

en: Awards Name
fr_FR: Nom de la récompense ou de l'habilitation attestée (cela peut être un permis ou une compétence munie d'une attestation)

en: Year
fr_FR: Année

en: Add Award
fr_FR: Ajouter une Récompense ou Habilitation

en: Viewable
fr_FR: Visibilité

en: Enable Resumes
fr_FR: Activer les CV

en: Max Resume Suggest
fr_FR: CV Suggérés Max

en: Max Resume Refresh
fr_FR: Renouvellement de CV Max

en: Max Viewable Resume
fr_FR: CV visibles Max

en: The maximum number of resumes each Candidate can set to be viewable ( and searchable too ). This number helps prevent candidates from posting multiple resumes just to gain possibility of being viewed.<br/> Set 0 to make all resumes not viewable ( you still can use resumes for job applying ), and -1 to make all resumes viewable ( disable this function ).
fr_FR: Le nombre maximum de CV que chaque candidat peut définir pour être visible (et recherché également). Ce nombre permet d’empêcher les candidats d’afficher plusieurs CV juste pour pouvoir être plus visibles.<br/> Définissez 0 pour que tous les CV ne puissent pas être visibles (mais vous pourrez toujours utiliser les CV pour postuler à une offre d'emploi) et -1 pour que tous les CV soient visibles (désactive cette fonction).

en: Enable clone resume
fr_FR: Activer la duplication de CV

en: Enable refresh resume
fr_FR: Activer le renouvellement de CV

en: Resume Approval
fr_FR: CV approuvé

en: Enable Upload CV
fr_FR: Activer le Téléchargement de CV

en: Who can download the resume?
fr_FR: Qui peut télécharger le CV ?

en: Allowed Upload File Types
fr_FR: Types de fichiers autorisés

en: File types that are allowed for uploading to CV. Default only allows Word and PDF files
fr_FR: Types de fichiers autorisés pour le téléchargement sur CV. Par défaut, n'autorise que les fichiers Word et PDF

en: Enable Education
fr_FR: Activer Formation

en: Enable Experience
fr_FR: Activer Expérience Professionnelle

en: Enable Skill
fr_FR: Activer Compétences et Langues

en: Enable PortFolio
fr_FR: Activer Portfolio

en: Enable Awards
fr_FR: Activer Récompenses

en: Enable Print Resume
fr_FR: Activer l'impression de CV

en: Resume submission condition
fr_FR: Conditions de soumission des CV

en: The condition that Candidate must agree to before submitting a new resume. Leave it blank for no condition.
fr_FR: Les conditions que le candidat doit accepter avant de soumettre un nouveau CV. Laissez-le vide pour aucune condition.

en: Resumes Page
fr_FR: Page des CV

en: You are currently editing the page that shows all your resumes.
fr_FR: Vous êtes en train d’éditer la page qui montre tous vos CV.

[ctx: Job status]
en: Published
fr_FR: Publié

en: % ago
fr_FR: % il y a

en: ShortList
fr_FR: + Favoris

en: ShortListed
fr_FR: - Favoris

en: You are add shortlist success
fr_FR: Vous avez ajouté un favori avec succès

en: Please login to add resumes shortlist.
fr_FR: Veuillez vous connecter avant d'ajouter un CV à vos Favoris.

en: Please enter your email.
fr_FR: Veuillez saisir votre email.

en: Please enter your phone.
fr_FR: Veuillez saisir votre téléphone.

en: Please enter your message.
fr_FR: Veuillez saisir votre message.

en: From phone %s
fr_FR: Du téléphone %s

en: Send contact success
fr_FR: Message envoyé avec succès

en: Send contact error
fr_FR: Envoyer une erreur de contact

en: Candidate not exits
fr_FR: Le Candidat n'existe pas

en: Add New Resume
fr_FR: Ajouter nouveau CV

en: Add Resume
fr_FR: Ajouter CV

en: Edit Resume
fr_FR: Modifier le CV

en: New Resume
fr_FR: Nouveau CV

en: Search Resume
fr_FR: Rechercher CV

en: No Resumes found
fr_FR: Aucun CV Trouvé

en: No Resumes found in Trash
fr_FR: Aucun CV trouvé dans la corbeille

en: Resume not found.
fr_FR: CV non trouvé.

en: Resume clone success.
fr_FR: CV dupliqué avec succès.

en:  Resume clone success.
fr_FR:  CV dupliqué avec succès.

en: Resume clone action failed
fr_FR: Erreur lors de la duplication du CV

en: Post resume with %s
fr_FR: Publier le CV avec %s

en:  Only Select fields have permission "employer with package"  .Fields selected here will required buying specific Job Package. Please continue edit on Job Package Products.
fr_FR:  Seuls les champs sélectionnés ont l'autorisation "employeur avec forfait" .Les champs sélectionnés ici nécessitent l'achat d'un forfait spécifique. Veuillez continuer à modifier les produits du forfait emploi.

en: Name or Email
fr_FR: Nom ou Email

en: Language
fr_FR: Langue

en: Your working language
fr_FR: Votre langue de travail ex : Français

en: Highest Degree Level
fr_FR: Diplômes

en: eg. &quot;Bachelor Degree&quot;
fr_FR: ex : &quot;Bac +1&quot;

en: Total Years of Experience
fr_FR: Années d’expérience

en: eg. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;
fr_FR: ex : &quot;1&quot;, &quot;2&quot;

en: Expected Job Level
fr_FR: Qualifications

en: eg. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;
fr_FR: ex : &quot;Junior&quot;, &quot;Sénior&quot;

en: Recommend size: 245x245px
fr_FR: Taille recommandée: 245x245px

en: Video URL
fr_FR: Lien Vidéo de Présentation

en: Your Resume
fr_FR: Votre CV

en: Resume refresh success.
fr_FR: CV actualisé avec succès.

en: Only logged in users can view resumes.<br />
fr_FR: Seuls les utilisateurs connectés peuvent voir les CV.<br />

en: Only Employers with package can view resumes.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs avec un forfait peuvent voir les CV.<br />

en: Only logged in users can view candidate's contact.<br />
fr_FR: Seuls les utilisateurs connectés peuvent contacter les candidats.<br />

en: Only employers can view the candidate's contact.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs peuvent contacter les candidats.<br />

en: Only employers with package can view candidate's contact.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs avec un forfait peuvent contacter un candidat.<br />

en: Your membership doesn't allow you to view the candidate's contact.<br />
fr_FR: Votre abonnement ne vous permet pas de contacter directement un candidat.<br />

en: The Candidate's contact information is private
fr_FR: Les informations de contact du candidat sont privées

en: Unlimited views time.
fr_FR: Visualisations illimitées.

en: success.
fr_FR: succès.

en: Remain %s views time.
fr_FR: %s visualisations restantes

en: No resume found.
fr_FR: Aucun CV trouvé.

en: Remain %s download times.
fr_FR: %s téléchargement(s) restant(s)

en: Only logged in users can download candidate's CV.<br />
fr_FR: Seuls les utilisateurs connectés peuvent télécharger le CV d'un candidat.<br />

en: Only employers can download  candidate's CV.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs peuvent télécharger le CV d'un candidat.<br />

en: Only employers with package can download candidate's CV.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs avec un forfait peuvent télécharger le CV d'un candidat.<br />

en: Your membership doesn't allow you to download candidate's CV.<br />
fr_FR: Votre abonnement ne vous permet pas de télécharge un CV joint (format doc ou pdf).<br />

en: Can view Candidate Contact
fr_FR: Peut contacter le Candidat

en: Allowing buyers to see Candidate Contact.
fr_FR: Autoriser les acheteurs à contacter les candidats.

en: %d view | %d views
fr_FR[0]: %d vue
fr_FR[1]: %d vues

en: Can view Resume
fr_FR: Peut voir le CV

en: Allow buyers to access resumes.
fr_FR: Autoriser les acheteurs à accéder aux CV.

en: The maximum number of resumes this package allows employers to view, input -1 for unlimited.
fr_FR: Le nombre maximum de CV que ce forfait permet aux employeurs de voir, entrez -1 pour illimité.

en: %d View Resume Details | %d Views Resume Details
fr_FR[0]: %d CV visualisé
fr_FR[1]: %d CV visualisés

en: Forever
fr_FR: Pour toujours

en: %d resume | %d resumes
fr_FR[0]: %d CV
fr_FR[1]: %d CV

en: ( %d remains )
fr_FR: ( %d restants )

en: Only employers can view resumes Or Your Company has been blocked by Candidate.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs peuvent voir les CV.<br />

en: Only employers with package can view resumes Or Your Company has been blocked by Candidate.<br />
fr_FR: Seuls les employeurs avec un forfait peuvent voir les CV.<br />

en: Introduce Yourself
fr_FR: Présentez vous

en: (Optional)
fr_FR: (Optionnel)

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier Profil

en: Download CV
fr_FR: Télécharger le CV (doc,pdf)

en: Connect with us on %s
fr_FR:  %s

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: show candidate profile
fr_FR: Afficher le profil du candidat

en: Click here to view candidate profile
fr_FR: Cliquez ici pour visualiser les coordonnées du candidat

en: Can not find this Candidate !
fr_FR: Vous ne trouvez pas ce candidat !

en: Information Company
fr_FR: Information Entreprise

en: Total Jobs
fr_FR: Total d'offre(s)

en: %s Jobs
fr_FR: %s Offres

en: Something About Company
fr_FR: A PROPOS DE L'ENTREPRISE

en: Office Photos
fr_FR: Galerie Photos

en: Contact Us
fr_FR: Contactez le Recruteur

en: Enter Your Name
fr_FR: Saisissez votre nom

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Total Jobs
fr_FR: Total d'offre(s)

en: View More
fr_FR: Voir Plus

en: reviews
fr_FR: avis

en: review
fr_FR: avis

en: No Jobs
fr_FR: Aucune Offre

en: Show more
fr_FR: Afficher plus

en: + Show more
fr_FR: + Afficher plus

en: %s has posted %s job | %s has posted %s jobs
fr_FR[0]: %s a publié %s offre
fr_FR[1]: %s a publié %s offres

en: This company has no active jobs
fr_FR: Cette entreprise n'a pas de postes à pourvoir

en: Enter your company name
fr_FR: Entrez le nom de l’entreprise

en: Company Description
fr_FR: Description de l’entreprise

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: Review
fr_FR: Avis

en: Rate This Company
fr_FR: Noter cette Entreprise

en: %s average based on %s %s
fr_FR: %s moyenne basée sur %s %s

en: ( No reviews yet )
fr_FR:  (Pas d'avis pour l'instant)

en: By
fr_FR: Par

en: Name *
fr_FR: Nom *

en: Your email *
fr_FR: Votre email *

en: Your message *
fr_FR: Votre message *

en: Post a Review
fr_FR: Publier un Avis

en: ...
fr_FR: …

en: %s's Application Message
fr_FR: Message de candidature de %s

en: Employer's Message
fr_FR: Message de l’employeur

en: Reject
fr_FR: Envoyer le Rejet

en: You've received %s application | You've received %s applications
fr_FR[0]: Vous avez reçu %s candidature
fr_FR[1]: Vous avez reçu %s candidatures

en: You've received no application
fr_FR: Vous n'avez reçu aucune candidature

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions groupées

en: Go
fr_FR: Appliquer

en: Filter:
fr_FR: Filtres :

en: All Status
fr_FR: Tout

en: Applied job
fr_FR: Titre(s) emploi(s)

en: Applied Date
fr_FR: Date(s)

en: Phone: %s
fr_FR: Téléphone %s

en: View Details
fr_FR: Voir les Détails

en: Facebook profile url
fr_FR: Lien profil Facebook

en: Approve Application
fr_FR: Approuver la candidature

en: Reject Application
fr_FR: Rejeter la candidature

en: Email Candidate
fr_FR: E-mail du candidat

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Delete Application
fr_FR: Supprimer

en: No Applications
fr_FR: Pas de candidature

en: Congratulation! Your resume passed our application round.
fr_FR: Félicitation ! Votre candidature à été retenue.

en: Hi,
    We received your application for the job and found your skills and experience does not match our requirement. Thank you for your interest in our vacancy and good luck in your future career.
    Best regards.
fr_FR: Bonjour,
    Nous avons bien reçu votre candidature mais votre expérience ainsi que vos compétences ne correspondent pas à nos exigences. Nous nous permettons toutefois, sauf avis contraire de votre part, de conserver votre CV afin de pouvoir vous contacter si un poste susceptible de vous intéresser venait à se présenter. Merci de l’intérêt que vous avez porté à notre société et nous vous souhaitons bonne chance pour la suite.
    Bien Cordialement.

en: Unfortunately! Your resume didn't pass our application round.
fr_FR: Malheureusement votre candidature n’a pas été retenue.

en: Congratulation! 
    We received your application for the job and found your skills and experience matched our requirement. We will contact you for detail of the second selection round soon.
    Best regards.
fr_FR: Félicitation ! 
    Nous avons reçu votre candidature et votre expérience ainsi que vos compétences correspondent à nos exigences.
    Nous vous contacterons bientôt afin de convenir d'une date pour un futur entretien.
    Bien Cordialement.

en: Response to %s
fr_FR: Réponse à %s

en: Block Companies to whom you do not wish to reveal your resume. You have an option to not show your resume to selected companies, by blocking the company name.
fr_FR: Bloquer les entreprises à qui vous ne souhaitez pas révéler votre CV. Vous avez la possibilité de ne pas montrer votre CV aux entreprises sélectionnées, en bloquant le nom de l'entreprise.

en: Save Settings
fr_FR: Sauegarder

en: Companies registered with us.
fr_FR: Les entreprises enregistrées sur notre site.

en: Companies marked as "Blocked" by you.
fr_FR: Vos entreprises "bloquées".

en: The featured has disabled for the user. Please contact Administrator to enable this featured.
fr_FR: Le marqueur "Urgent" a été désactivé pour l'utilisateur. Veuillez contacter l'administrateur pour activer cette fonctionnalité.

en: No following found
fr_FR: Aucun suivi en cours

en: Active Jobs
fr_FR: Postes vacants

en: Followers
fr_FR: Abonnés

en: Job title
fr_FR: Titre de l'offre

en: Expiry Date
fr_FR: Date Expiration

en: Post by:%s
fr_FR: Publié par: %s

en: Equal to expired date
fr_FR: Date d'expiration du forfait

en: You have %s job suggest | You have %s job suggest
fr_FR[0]: Vous avez %s offre suggérée
fr_FR[1]: Vous avez %s offres suggérées

en: No job suggest found
fr_FR: Aucun emploi suggéré trouvé

en: Post by: %s
fr_FR: Publié par: %s

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Unpublish
fr_FR: Dé-publier

en: We found %s job | We found %s jobs
fr_FR[0]: Nous avons trouvé %s offre d'emploi
fr_FR[1]: Nous avons trouvé %s offres d'emploi

en: No jobs found
fr_FR: Aucune offre d'emploi trouvée

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Expired listings will be removed from public view.
fr_FR: Les offres d'emploi expirées ne sont plus visibles publiquement.

en: You can set %s more job to be featured. Featured jobs cannot be reverted. | You can set %s jobs to be featured. Featured jobs cannot be reverted.
fr_FR[0]: Vous pouvez définir %s offre supplémentaire urgente. Les offres urgentes ne peuvent pas être annulées.
fr_FR[1]: Vous pouvez définir %s offres supplémentaires urgentes. Les offres urgentes ne peuvent pas être annulées.

en: You have %s times to refresh for all the job.
fr_FR: Vous avez utilisé %s renouvellement(s) toutes offres confondues.

en: -Bulk Actions-
fr_FR: -Actions groupées-

en: Views
fr_FR: Vue(s)

en: Apps
fr_FR: Candidature(s)

en: Notify email: %s
fr_FR: Notifier l'email: %s

en: Set Featured
fr_FR: Marquer Urgent

en: Clone Job
fr_FR: Dupliquer l'offre

en: Unpublish Job
fr_FR: Dé-publier l’offre

en: Publish Job
fr_FR: Publier l’offre

en: Reposting
fr_FR: Re-publication

en: Expired Job
fr_FR: Offre expirée

en: Delete Job
fr_FR: Supprimer l'offre

en: You've set up %s job alert | You've set up %s job alerts
fr_FR[0]: Vous avez ajouté %s alerte emploi
fr_FR[1]: Vous avez ajouté %s alertes emploi

en: You have no job alert
fr_FR: Vous n'avez aucune Alerte Emploi pour l'instant

en: The emails will be sent to "%s"
fr_FR: Les emails seront envoyés à "%s"

en: Alert Name
fr_FR: Nom de l’alerte

en: keywords
fr_FR: mots-clés

en: Edit Job Alert
fr_FR: Modifier l'Alerte Emploi

en: Delete Job Alert
fr_FR: Supprimer l'Alerte Emploi

en: No saved job alerts
fr_FR: Aucune Alerte Emploi sauvegardée

en: Create New
fr_FR: Créer

en: You've applied for %s job | You've applied for %s jobs
fr_FR[0]: Vous avez postulé à %s offre d'emploi
fr_FR[1]: Vous avez postulé à %s offres d'emploi

en: Company
fr_FR: Entreprise

en: Employer's message
fr_FR: Message de l’employeur

en: Withdraw
fr_FR: Retirer

en: You've saved %s job | You've saved %s jobs
fr_FR[0]: Vous avez sauvegardé %s offre
fr_FR[1]: Vous avez sauvegardé %s offres

en: You have saved no job
fr_FR: Vous n'avez enregistré aucune offre d'emploi

en: No Bookmarked Jobs
fr_FR: Aucun emploi en favoris

en: You have no active packages
fr_FR: Vous n'avez pas de Forfait actif

en: Choose a Package
fr_FR: Choisissez un Forfait

en: Job Refresh
fr_FR: Renouvellement de l'Offre

en: %d time | %d times
fr_FR[0]: %d fois
fr_FR[1]: %d fois

en: Resume Limit
fr_FR: Limite de CV

en: Resume Added
fr_FR: CV ajouté

en: %s resume | %s resumes
fr_FR[0]: %s CV
fr_FR[1]: %s CV

en: 0 resume
fr_FR: 0 CV

en: (%d remains)
fr_FR: (%d restants)

en: Date Activated
fr_FR: Date d’activation

en: Your counter will be reset every %d month | Your counter will be reset every %d months
fr_FR[0]: Votre compteur sera réinitialisé tous les %d mois
fr_FR[1]: Votre compteur sera réinitialisé tous les %d mois

en: Upgrade Package
fr_FR: Mise à niveau du forfait

en: Note: you will lose your current Package if you Upgrade
fr_FR: Remarque: vous perdrez votre forfait actuel si vous effectuez une mise à niveau

en: Order history
fr_FR: Historique de commande

en: You've set up %s resume alert | You've set up %s resume alerts
fr_FR[0]: Vous avez configuré %s Alerte CV
fr_FR[1]: Vous avez configuré %s Alertes CV

en: You have no resume alert
fr_FR: Vous n'avez pas d'Alerte CV pour l'instant

en: Delete Resume Alert
fr_FR: Supprimer l'Alerte CV

en: No saved resume alerts
fr_FR: Aucune alerte CV sauvegardée

en: No resume suggest  found
fr_FR: Aucune suggestion de CV trouvée

en: You have %s resume suggest | You have %s resume suggest
fr_FR[0]: Vous avez %s CV suggéré
fr_FR[1]: Vous avez %s CV suggérés

en: Date Modified
fr_FR: Date de modification

en: You've saved %s resume | You've saved %s resumes
fr_FR[0]: Vous avez sauvegardé %s CV
fr_FR[1]: Vous avez sauvegardé %s CV

en: No resume is publicly viewable/searchable.
fr_FR: Aucun CV n’est publiquement visible/consultable.

en: Only %d resume is publicly viewable/searchable. | Only %d resumes are publicly viewable/searchable.
fr_FR[0]: Seul %d CV est consultable/visible publiquement.
fr_FR[1]: Seuls %d CV sont consultables/visibles publiquement.

en: You can set %d more resume to be featured. Featured Resumes cannot be reverted. | You can set %d resumes to be featured. Featured resume cannot be reverted.
fr_FR[0]: Vous pouvez définir %d autre CV à mettre en avant. Le CV mis en avant ne pourra pas être annulé
fr_FR[1]: Vous pouvez définir %d autres CV à mettre en avant. Les CV mis en avant ne peuvent pas être annulés

en: Disable viewable
fr_FR: Rendre Invisible

en: Set Viewable
fr_FR: Rendre visible

en: Clone Resume
fr_FR: Dupliquer le CV

en: Delete Resume
fr_FR: Supprimer le CV

en: You have no resume, why don't you start posting one.
fr_FR: Vous n'avez pas de CV en ligne, pourquoi ne commencez-vous pas à en publier un.

en: You've received %s shortlist | You've received %s shortlist
fr_FR[0]: Vous avez %s Favori
fr_FR[1]: Vous avez %s Favoris

en: No shortlist found
fr_FR: Aucun Favoris trouvé

en: You've viewed %s resumes
fr_FR: Vous avez visualisé %s CV

en: You can't view new resume anymore. <a href="%s"></a>
fr_FR: Vous ne pouvez plus voir de nouveau CV. <a href="%s"></a>

en: Upgrade your membership
fr_FR: Mettre à Jour votre abonnement

en: You can view %d more resumes
fr_FR: Vous pouvez voir encore %d CV

en: You haven't viewed any resumes yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore vu de CV.

en: Go to Resumes
fr_FR: Aller aux CV

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr_FR: Mot de passe perdu ? Merci de saisir votre nom d’utilisateur ou votre email. Vous recevrez un lien afin de créer un nouveau mot de passe.

en: Username or email
fr_FR: Identifiant ou Email

en: Username
fr_FR: Identifiant

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser mot de passe

en: Your alert name
fr_FR: Le nom de votre alerte

en: Enter keywords to match jobs
fr_FR: Entrez un mot clé de l’emploi ex : graphiste

en: Email Frequency
fr_FR: Fréquence des E-mails

en: All Job Locations
fr_FR: Toutes les Régions

en: All Job Categories
fr_FR: Tous les Secteurs d'activité

en: All Job Types
fr_FR: Tous les Types de contrat

en: All Job Tags
fr_FR: Tous les mots-clés

en: New Job Alert
fr_FR: Nouvelle Alerte emploi

en: Never miss a chance!
fr_FR: Ne ratez aucune chance !

en: Let us know your job expectations, so we can find you jobs better!
fr_FR: Faites-nous savoir vos attentes en matière d'emploi afin que nous puissions vous trouver la meilleure offre !

en: Enter your email
fr_FR: Saisissez votre Email

en: Select frequency
fr_FR: Sélectionnez la fréquence

en: Enter a short title for your job
fr_FR: Entrez un titre court. Ex : Cuisinier H/F

en: Job Description
fr_FR: Descriptif du Poste

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use your account email.
fr_FR: Adresse e-mail pour recevoir les candidatures. Laissez vide pour utiliser l'e-mail dé votre compte.

en: Custom Application URL
fr_FR: OU Lien internet de candidature

en: Custom link to redirect job seekers to when applying for this job.
fr_FR: Lien personnalisé (vers un formulaire de candidature de votre société par exemple) pour rediriger les candidats quand ils postuleront à cette offre (Laissez vide si vous n'en avez pas)

en: Enter a location
fr_FR: Saisissez une Région

en: Location Name
fr_FR: Nom de la Région

en: Sign In
fr_FR: Connexion

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Don't have an account yet? <a href="%s" class="member-register-link" >Register Now <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>
fr_FR: Vous n’avez pas de compte? <a href="%s" class="member-register-link"> S’INSCRIRE <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>

en: You're almost done!
fr_FR: Vous avez presque fini!

en: You are about to create a new account on <strong>%s</strong></span> using a login from
fr_FR: Vous êtes sur le point de créer un nouveau compte sur <strong>%s</strong></span> en utilisant un compte de connexion

en: You are
fr_FR: Que voulez-vous faire ?

en: -Select-
fr_FR: -Sélectionnez-

en: Please agree with the term
fr_FR: Merci d’accepter les C.G.U

en: I agree with the
fr_FR: Je suis d’accord avec les

en: Terms of use
fr_FR: C.G.U

en: Already have an account? <a href="%s" class="member-login-link" >Login Now <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>
fr_FR: Vous avez déjà un compte ? <a href="%s" class="member-login-link" >SE CONNECTER <i class="fas fa-long-arrow-alt-right"></i></a>

en: Display name
fr_FR: Nom et Prénom OU Nom de l'Entreprise

en: Retype your password
fr_FR: Retapez le mot de passe

en: Repeat password
fr_FR: Répétez le mot de passe

en: Please let us know who you are to finish the registration
fr_FR: Veuillez nous faire savoir qui vous êtes pour terminer l'enregistrement

en: Enter your new password below.
fr_FR: Saisissez votre nouveau mot de passe ci-dessous.

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New Resume Alert
fr_FR: Nouvelle Alerte CV

en: Let us know your resume expectations, so we can find you resumes better!
fr_FR: Faites-nous savoir vos attentes en matière de recherche de CV afin que vous puissiez trouver votre candidat plus facilement !

en: Profile Percent
fr_FR: Profil complet à

en: <span>%s</span> Follow
fr_FR: <span>%s</span> Abonné(s)

en: Unlimited download times
fr_FR: Téléchargements illimités

en: (%d views) | (%d views)
fr_FR[0]: (%d vue)
fr_FR[1]: (%d vues)

en: %d application | %d applications
fr_FR[0]: %d candidature
fr_FR[1]: %d candidatures

en: Applications
fr_FR: Candidatures

en: Apply via Facebook
fr_FR: Postuler via Facebook

en: Apply for job
fr_FR: Postuler

en: Name
fr_FR: Nom

en: Send application
fr_FR: Envoyer la candidature

en: Upload CV
fr_FR: Télécharger CV et/ou LM depuis votre PC

en: You need a resume to apply for a job. Please create a resume first.
fr_FR: Vous devez avoir un CV pour postuler, Merci d’en créer un.

en: Create New Resume
fr_FR: Créer un nouveau CV

en: Apply via LinkedIn
fr_FR: Postuler via mon Profil Linkedin

en: Apply for job via LinkedIn
fr_FR: Postuler à l’offre d'emploi via Linkedin

en: Current
fr_FR: Actuel

en: Cover letter
fr_FR: Lettre de motivation

en: (optional)
fr_FR: (optionnel)

en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking to you about this position soon. Thank you for your consideration.
    Best regards
fr_FR: Je suis vraiment intéressé(e) par l’offre d'emploi : %s de %s. Je crois que mes compétences et mon expérience font de moi un candidat idéal pour ce poste. En attente de vous parler prochainement.
    Bien Cordialement

en: Search Job Now:
fr_FR: Rechercher un Job:

en: Enter keywords...
fr_FR: Tapez des mots-clés...

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Email Me Jobs Like These
fr_FR: Créez une Alerte Emploi et m'avertir par mail

[ctx: with first and last result]
en: Showing the single result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d jobs
fr_FR[0]: Affichage du résultat
fr_FR[1]: Affichage %1$d&ndash;%2$d sur %3$d résultats

en: Job  Title
fr_FR: Titre de l'offre

en: Unlimited job posting
fr_FR: Offre(s) illimitée(s)

en: Unlimited featured job
fr_FR: Offres urgentes illimitées

en: Unlimited refresh job
fr_FR: Renouvellements illimités (remonte en tête de liste)

en: %s refresh job | %s refresh jobs
fr_FR[0]: %s Renouvellement (remonte en tête de liste)
fr_FR[1]: %s Renouvellements (remonte en tête de liste)

en: Job displayed for %s day | Job displayed for %s days
fr_FR[0]: Durée de l'offre %s jour
fr_FR[1]: Durée des offres %s jours

en: %s Membership
fr_FR: %s Abonnement

en: Unlimited download resume
fr_FR: Téléchargements de CV illimités

en: %s download resume  | %s download resumes
fr_FR[0]: %s CV joint téléchargeable
fr_FR[1]: %s CV joint téléchargeables

en: More info
fr_FR: Plus d’info

en: You cannot buy the package with a candidate account
fr_FR: Vous ne pouvez pas acheter le forfait en étant inscrit en tant que candidat

en: Only one purchase
fr_FR: Inactif. 1 seul achat possible

en: No featured job
fr_FR: Pas d’offre urgente

en: You have almost finished. Preview and submit your job for approval
fr_FR: Vous avez presque terminé. Prévisualisez et soumettez votre offre approbation

en: You must agree with these terms.
fr_FR: Je suis d’accord avec ça .

en: Back
fr_FR: Précédent

en: Job not found !
fr_FR: Aucune offre d'emploi trouvée !

en: We found %s available job for you | We found %s available jobs for you
fr_FR[0]: Nous avons trouvé %s offre d'emploi disponible
fr_FR[1]: Nous avons trouvé %s offres d'emploi disponibles

en: %s ago
fr_FR: il y a %s

en: Clear All
fr_FR: Tout Effacer

en: Send to friend
fr_FR: Envoyer à un ami

en: Load More
fr_FR: Charger plus

en: Job Overview
fr_FR: Aperçu de l'offre

en: This job has expired!
fr_FR: L’offre d'emploi a expiré !

en: Share:
fr_FR: Partager :

en: Related Jobs
fr_FR: Offres similaires

en: Already have account ?
fr_FR: Vous avez déjà un compte ?

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Send to a friend
fr_FR: Envoyer à un ami

en: Your full name
fr_FR: Votre Nom complet

en: Enter your full name
fr_FR: Saisissez votre nom

en: Your friend email
fr_FR: L'adresse email de votre Ami

en: Enter email address.
fr_FR: Saisissez une adresse email.

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: No menu assigned!
fr_FR: Pas de menu assigné !

en: Nothing Found
fr_FR: Désolé, nous n'avons rien trouvé

en: Jobs Alert
fr_FR: Alerte Emploi

en: Shared link from post: "%s"
fr_FR: Partager le lien de : "%s"

en: Search Resume Now:
fr_FR: Rechercher un CV:

en: Rate This Resume
fr_FR: Noter ce CV

en: Work experience
fr_FR: Expérience Professionnelle

en: Your review *
fr_FR: Votre avis *

en: Email Me Resume Like These
fr_FR: Créez une Alerte CV et m'avertir par mail

en: % (1 to 100)
fr_FR: % (1 à 100)

en: Add Awards
fr_FR: Ajouter des Récompenses et Habilitations

en: Job Completed Name
fr_FR: Nom du job terminé

en: the number of job complete
fr_FR: le nombre d'emplois terminés

en:  Number
fr_FR:  Nombre

en: Add Jobs Complete
fr_FR: Ajouter des emplois terminés

en: Upload your Attachment
fr_FR: Télécharger votre CV en pièce jointe (doc ou pdf). il sera accessible et téléchargeable par les recruteurs depuis votre CV en ligne

en: Professional Summary
fr_FR: Parcours Professionnel

en: Unlimited resume posting
fr_FR: Nombre de CV illimité

en: %s resume posting | %s resumes posting
fr_FR[0]: %s CV publié
fr_FR[1]: %s CV publiés

en: %s Resume Refresh
fr_FR: %s CV actualisé

en: You cannot buy the package with an employer account
fr_FR: Vous ne pouvez pas acheter le forfait avec un compte employeur

en: The employer can find your resume and contact you via email or regarding your resume. Preview all information thoroughly before submitting your resume for approval.
fr_FR: L'employeur peut trouver votre CV et vous contacter par e-mail ainsi que consulter votre CV. Affichez un aperçu complet de toutes les informations avant de soumettre votre CV pour approbation.

en: Resume not found !
fr_FR: CV non trouvé !

en: About
fr_FR: A propos

en: Unlimited views time
fr_FR: Visualisations illimitées.

en: Please login with Employer account to view more fields.
fr_FR: <center><strong>Veuillez vous connecter avec un compte employeur pour voir plus de champs.</strong></center>

en: AWARDS
fr_FR: RECOMPENSES ET HABILITATIONS

en: JOB COMPLETE
fr_FR: JOB TERMINE

en: Contact %s
fr_FR: Contacter %s

en: Email address *
fr_FR: Adresse email *

en: Phone Number *
fr_FR: Téléphone *

en: Your Message *
fr_FR: Votre Message *

en: Send Email
fr_FR: Envoyer l'Email

en: About Candidate
fr_FR: A Propos

en: Save New Email
fr_FR: Sauvegarder la nouvelle adresse mail

en: Change Email
fr_FR: Modifier mon Email

en: Current Email
fr_FR: Adresse Email actuelle

en: New Email
fr_FR: Nouvelle adresse email

en: Confirm new email
fr_FR: Confirmez la nouvelle adresse email

en: Save New Password
fr_FR: Sauvegarder le nouveau mot de passe

en: Change Password
fr_FR: Changer de mot de passe

en: Current Password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmez le nouveau mot de passe

en: Manage Application
fr_FR: Gérer les Candidatures

en: You can't add job yet
fr_FR: Vous ne pouvez pas encore ajouter d'offre d'emploi

en: You can not add job
fr_FR: Vous ne pouvez plus ajouter d’offres d'emploi

en: Choose a Package That Fits Your Needs
fr_FR: <font color="white">Choisissez le forfait qui répond le mieux à vos besoins<br/><br/>
    Chaque forfait (Prix HT) comprend : <br/>
    • L’envoi ciblé aux candidats qualifiés<br/>
    • La publication sur nos pages Facebook et LinkedIn<br/></font>

en: Job Details
fr_FR: Détails de l'Offre

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr_FR[0]: Sorry, but you do not have thé correct permissions to activate the %s plugin. Contact thé administrator of this site for help on getting thé plugin activated.
fr_FR[1]: Sorry, but you do not have thé correct permissions to activate the %s plugin. Contact thé administrator of this site for help on getting thé plugin activated.

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
fr_FR[0]: Activer le plugin installé
fr_FR[1]: Activer les plugins installés

en: Product
fr_FR: Produit

en: You have %s view left
fr_FR: Il vous reste %s visualisation

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: You've already subscribed.
fr_FR: Vous êtes déjà inscrit.

en: Enter your email here...
fr_FR: Entrez votre email ici…

en: Subscribe to stay update
fr_FR: Inscrivez vous pour rester à jour

en: Subscribe Text
fr_FR: Texte

en: Subscribe Mail List
fr_FR: S’inscrire à la Newsletter

en: There's a problem getting your mail list, please check your API key at MailChimp Settings in <a href="%s" target="_blank">Customizer</a>
fr_FR: There’s a problem getting your mail list, please check your API key at MailChimp Settings in <a href=« %s » target=« _blank »>Customizer</a>

en: Couldn't find twitteroauth.php!
fr_FR: Impossible de trouver twitteroauth.php!

en: You'll need to regenerate it <a href="%s" target="_blank">here</a>!
fr_FR: You’ll need to regenerate it <a href=« %s » target=« _blank »>here</a>!

en: Please check your configuration.
fr_FR: Veuillez vérifier votre configuration.

en: %s seconds ago
fr_FR: Il y a %s secondes

en: about 1 minute ago
fr_FR: il y a environ 1 minute

en: %s minutes ago
fr_FR: il y a %s minutes

en: about 1 hour ago
fr_FR: il y a environ 1 heure

en: %s hours ago
fr_FR: il y a %s heures

en: yesterday
fr_FR: hier

en: %s days ago
fr_FR: il y a %s jours

en: over a year ago
fr_FR: il y a plus d’un an

en: hours
fr_FR: heures

en: Twitter Username
fr_FR: Identifiant Twitter

en: Tweets to display
fr_FR: Tweets pour afficher

en: Exclude replies
fr_FR: Exclure réponses

en: Display
fr_FR: Afficher

en: Show hierarchy
fr_FR: Montrer la Hiérarchie

en: Search for:
fr_FR: Rechercher pour :

en: Search Post&hellip;
fr_FR: Rechercher un Article&hellip;

en: Simple keyword search for Jobs.
fr_FR: Recherche d’emplois simple par mot-clé.

en: Simple Job Search
fr_FR: Recherche d’emploi simple

en: Search Job&hellip;
fr_FR: Rechercher une offre&hellip;

en: Search Company&hellip;
fr_FR: Rechercher une Entreprise&hellip;

en: Display the number of available jobs.
fr_FR: Afficher le nombre total d’emplois disponibles.

en: Available Jobs
fr_FR: Offre(s) Disponible(s)

en: Display the Categories for resume.
fr_FR: Afficher les catégories des CV.

en: Resume Categories
fr_FR: Catégories CV

en: Show Resume Counts
fr_FR: Afficher le nombre de CV

en: Simple keyword search for Resumes.
fr_FR: Recherche de CV simple par mot-clé.

en: Simple Resume Search
fr_FR: Recherche de CV simple

en: Search Resume&hellip;
fr_FR: Recherche de CV &hellip;

en: Search by Candidate Name
fr_FR: Recherche par nom de candidat

en: Search by Resume Title &amp; Content
fr_FR: Recherche par titre de CV &amp; contenu

en: Search by Education
fr_FR: Recherche par Qualification

en: Search by Experience
fr_FR: Recherche par expérience

en: Search by Skill
fr_FR: Recherche par compétence/Langue

en: Display the total number of available resumes.
fr_FR: Afficher le nombre total de CV disponibles.

en: Resumes Count
fr_FR: Compteur CV

en: Show Type
fr_FR: Montrer le Type

en: Job Categories
fr_FR: Secteurs d'activité

en: Job Categorie
fr_FR: Secteur d'activité

en: Job Advanced Search
fr_FR: Recherche avancée

en: Search Position #
fr_FR: Recherche Position #

en: Reset
fr_FR: Effacer

en: Resume Advanced Search
fr_FR: Recherche avancée  de CV

en: All resumes displayed
fr_FR: Tous les CV affichés

en: Company Advanced Search
fr_FR: Recherche avancée Entreprises

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Out of stock
fr_FR: Rupture de stock

en: Default sorting
fr_FR: Par défault

en: Sort by popularity
fr_FR: Trier par Popularité

en: Sort by average rating
fr_FR: Trier par note moyenne

en: Sort by newness
fr_FR: Trier par Nouveau

en: Sort by price: low to high
fr_FR: Trier par Prix : - vers +

en: Sort by price: high to low
fr_FR: Trier par Prix : + vers -

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Note %s sur 5

en: out of 5
fr_FR: sur 5

en: Category: | Categories:
fr_FR[0]: Secteur d'activité:
fr_FR[1]: Secteurs d'activité:

en: Tag: | Tags:
fr_FR[0]: Mot-Clé:
fr_FR[1]: Mots-Clés:
