Noo Jobmonster - en to es_ES translation catalogue (1216 entries)

en:  Leave a Comment
es_ES: Déjanos un Comentario

en: % (1 to 100)
es_ES: % (1 a 100)

en: % Comments
es_ES: % Comentarios

en: % items
es_ES: % elementos

en: %1$s installed and activated successfully.
es_ES: %1$s la instalación y activación ha sido un éxito.

en: %1$s installed successfully.
es_ES: %1$s instalado satisfactoriamente

en: %d Day | %d Days
es_ES[0]: %d Día
es_ES[1]: %d Días

en: %d Month | %d Months
es_ES[0]: %d Mes
es_ES[1]: %d Meses

en: %d Week | %d Weeks
es_ES[0]: %d Semana
es_ES[1]: %d Semanas

en: %d Year | %d Years
es_ES[0]: %d Año
es_ES[1]: %d Años

en: %d application | %d applications
es_ES[0]: %d
es_ES[1]: %d

en: %d job | %d jobs
es_ES[0]: %d empleo
es_ES[1]: %d empleos

en: %d resume | %d resumes
es_ES[0]: %d CV
es_ES[1]: %d CVS

en: %d view | %d views
es_ES[0]: %d
es_ES[1]: %d

en: %d+ New Jobs - Job Alert from %s
es_ES: %d+ Nuevas ofertas - Alerta desde %s

en: %s Job | %s Jobs
es_ES[0]: %s Empleo
es_ES[1]: %s Empleos

en: %s Membership
es_ES: %s Membresía

en: %s day | %s days
es_ES[0]: %s día
es_ES[1]: %s días

en: %s days ago
es_ES: %s días transcurridos

en: %s featured job | %s featured jobs
es_ES[0]: %s oferta destacada
es_ES[1]: %s oferta destacada

en: %s has posted %s job | %s has posted %s jobs
es_ES[0]: %s has publicado %s empleo
es_ES[1]: %s has publicado %s empleos

en: %s hours ago
es_ES: %s horas transcurridas

en: %s job posting | %s jobs posting
es_ES[0]: %s oferta publicada
es_ES[1]: %s oferta publicada

en: %s minutes ago
es_ES: %s minutos transcurridos

en: %s resume | %s resumes
es_ES[0]: %s CV
es_ES[1]: %s CVS

en: %s resume posting | %s resumes posting
es_ES[0]: %s CV Publicado
es_ES[1]: %s CVs Publicados

en: %s saved.
es_ES: %s guardado.

en: %s seconds ago
es_ES: %s segundos transcurridos

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
es_ES: %s enviados. <a target="_blank" href="%s">Avance</a>

en: ( %d remain )
es_ES: ( %d restantes )

en: (Optional)
es_ES: (Opcional)

en: (optional)
es_ES: (opcional)

en: ** Job Category: %s
es_ES: ** Categoría de la oferta: %s

en: ** Job Type: %s
es_ES: ** Tipo de Oferta: %s

en: ** Location: %s
es_ES: ** Localidad: %s

en: + Add New Location
es_ES: + Añadir localidad

en: - Font Family -
es_ES: Familia de Fuente

en: - Select -
es_ES: - Seleccionar -

en: - Select Page -
es_ES: - Seleccione una Página -

en: - Select Sidebar -
es_ES: - Seleccione el diseño de la barra lateral -

en: - Select a Candidate -
es_ES: - Seleccione un Candidato -

en: - Select a Company -
es_ES: - Seleccione una Empresa -

en: - Select an Employer -
es_ES: - Seleccionar una empresa -

en: - Styles -
es_ES: - Estilos -

en: - Subsets -
es_ES: Subconjuntos de Fuentes Google

en: -Bulk Actions-
es_ES: -Acciones a realizar-

en: -Select-
es_ES: -Seleccionar-

en: 0 job
es_ES: 0 empleos

en: 0 resume
es_ES: 0 curriculum vitae

en: <h3>How To Apply</h3><p>How candidate can apply for your job. You can leave your contact information to receive hard copy application or any detailed guide for application.</p>
es_ES: <h3>Como solicitar la oferta de empleo</h3><p>Que debe hacer un candidato para optar a la oferta de empleo. Usted puede dejar su información de contacto para recibir la copia de la solicitud en la oferta de empleo y mas detalles de la oferta de empleo.</p>

en: <h3>Job Description</h3><p>What is the job about? Enter the overall description of your job.</p>
es_ES: <h3>Descripción de la oferta</h3><p>¿En que consiste la oferta de empleo? Entre una descripción general que describa ampliamente la oferta de empleo.</p>

en: A Job
es_ES: Un trabajo

en: A Post
es_ES: Una publicación

en: A Product
es_ES: Un producto

en: A Resume
es_ES: Un CV

en: Action
es_ES: Acción

en: Action Control
es_ES: Control de Acción

en: Action and Permissions
es_ES: Acción y permisos

en: Action:
es_ES: Acción:

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activate %2$s
es_ES: Activar %2$s

en: Active
es_ES: Activa

en: Add
es_ES: Añadir

en: Add Company
es_ES: Añadir compañia

en: Add Education
es_ES: Añadir educación

en: Add Experience
es_ES: Añadir experiencia

en: Add Images
es_ES: Añadir imagenes

en: Add Job
es_ES: Añadir oferta

en: Add Job Application
es_ES: Añadir candidatura

en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: Add New Application
es_ES: Añadir nueva candidatura

en: Add New Job
es_ES: Añadir nueva oferta

en: Add New Job Category
es_ES: Añadir nueva categoría de oferta

en: Add New Job Location
es_ES: Añadir nueva localidad a la oferta

en: Add New Job Tag
es_ES: Añadir nueva etiqueta de oferta

en: Add New Job Type
es_ES: Añadir nuevo tipo de oferta

en: Add New Resume
es_ES: Añadir CV

en: Add New Testimonial Category
es_ES: Añadir categoría de testimonios

en: Add New testimonial Item
es_ES: Añadir Nuevo testimonio

en: Add Resume
es_ES: Añadir CV

en: Add Skill
es_ES: Añadir habilidades Profesionales y Personales

en: Add new
es_ES: Añadir nuevo

en: Add or remove Testimonial Categories
es_ES: Añadir o borrar categorías de testimonios

en: Additional Add-ons to boost your package
es_ES: Complementos adicionales para mejorar tu paquete

en: Address
es_ES: Dirección

en: Advanced Search
es_ES: Búsqueda avanzada

en: Alert Name
es_ES: Nombre alerta

en: All
es_ES: Todos los

en: All %s
es_ES: Todos  %s

en: All Applications
es_ES: Todas las postulaciones

en: All Candidates
es_ES: Todos los candidatos

en: All Categories
es_ES: Todas las categorías

en: All Companies
es_ES: Todas las empresas

en: All Employers
es_ES: Todas las Empresas

en: All Jobs
es_ES: Todos los empleos

en: All Locations
es_ES: Todas las localidades

en: All Resumes
es_ES: Todos los currículums

en: All Status
es_ES: Todos los estados

en: All Tags
es_ES: Todas las etiquetas

en: All Testimonial Categories
es_ES: Todas las categorías de testimonios

en: All Types
es_ES: Todos los tipos

en: All Users
es_ES: Todos los usuarios

en: All installations and activations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: All installations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones se han completado.

en: All jobs
es_ES: Todas las ofertas

en: All jobs displayed
es_ES: Todas las ofertas visibles

en: All locations
es_ES: Todas las localidades

en: All packages
es_ES: Todos los paquetes

en: All resumes displayed
es_ES: Todos las candidaturas mostradas

en: All the settings for Logo go here. If you do not use Image for Logo, plain text will be used.
es_ES: Todos los ajustes de Logo van aquí. Si no utiliza Image for Logo, se utilizará texto sin formato.

en: All types
es_ES: Todos los tipos

en: All users will receive a notification of announcements sent by admin users. ( This option is added by JobMonster theme )
es_ES: Todos los usuarios recibirán una notificación de los anuncios enviados por los usuarios admin. (Esta opción es añadida por el tema de Jobtalentperu.com)

en: All who can View Resume
es_ES: Todos los que pueden Ver currículo

en: Allow Multiple Attachment
es_ES: Permitir Múltiples Adjuntos

en: Allow apply with LinkedIn
es_ES: Permitir postular con LinkedIn

en: Allow buyers to access resumes.
es_ES: Permitir a las candidaturas

en: Allow buyers to apply for jobs.
es_ES: Permita a los compradores solicitar empleo.

en: Allowed Files
es_ES: Ficheros permitidos

en: Allowed Upload File Types
es_ES: Tipos de fichero permitidos

en: Allowed file: %s
es_ES: Ficheros permitidos: %s

en: Allowing buyers to see Candidate Contact.
es_ES: Permitir a los empleadores ver el contacto del candidato.

en: Alphabet
es_ES: Alfabeto

en: Already have account ?
es_ES: ¿Tiene usted una cuenta ya?

en: Already have an account? <a href="%s" class="member-login-link" >Login Now <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>
es_ES: ¿Ya tienes una cuenta? <a href="%s" class="member-login-link" >Inicia sesión ahora <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>

en: An Archive Page
es_ES: Una página de archivo

en: An unexpected error ocurred.
es_ES: Un error inesperado ocurrió.

en: Application via "%s" on %s
es_ES: Postulación a través de "%s" en %s

en: Applications
es_ES: Postulaciones

en: Applied Date
es_ES: Fecha de solicitud

en: Applied for Job
es_ES: Trabajo solicitado

en: Applied job
es_ES: Ofertas solicitadas

en: Apply For Job Message
es_ES: Mensaje de candidatura

en: Apply Job
es_ES: Postular

en: Apply for %d job | Apply for %d jobs
es_ES[0]: Solicitar %d empleo
es_ES[1]: Solicitar %d empleos

en: Apply for job
es_ES: Postular

en: Apply for job via LinkedIn
es_ES: Inscribirse con Linkedin

en: Apply for this job
es_ES: Postular

en: Apply for unlimited Jobs
es_ES: Solicitar trabajos ilimitados

en: Apply via LinkedIn
es_ES: Inscribirse con LinkedIn

en: Apply with LinkedIn
es_ES: Postular con LinkedIn

en: Apply with Resume ( for candidates )
es_ES: Postular con CV (para los candidatos)

en: Approve
es_ES: Aprobar

en: Approve Application
es_ES: Aprobar la solicitud

en: Approve/Reject Message
es_ES: Aprobar/Rechazar mensaje

en: Approved
es_ES: Aprobada

en: Approved %s application | Approved %s applications
es_ES[0]: Solicitud de empleo %s aprobada
es_ES[1]: Solicitud de empleo %s aprobada

en: Apps
es_ES: Candidatos

en: April
es_ES: Abril

en: Are you sure to delete this job?
es_ES: ¿Está seguro que desea eliminar esta oferta?

en: Are you sure you want to delete this?
es_ES: ¿Está seguro que desea eliminar este elemento?

en: Assign a menu
es_ES: Asignar menu

en: Attachment
es_ES: CV | Adjunto

en: August
es_ES: Agusto

en: Author
es_ES: Autor

en: Available Jobs
es_ES: Ofertas de empleo disponibles

en: BG Image Alignment
es_ES: Alineación de imágenes BG

en: Back
es_ES: Volver

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Background Image
es_ES: Imagen de fondo

en: Background Repeat
es_ES: Repetición de fondo

en: Background Type
es_ES: Tipo de Background

en: Best regards,
es_ES: Saludos cordiales,

en: Birthday
es_ES: Fecha nacimiento

en: Blog Categories
es_ES: Blog categorías

en: Blog Name
es_ES: Nombre del blog

en: Blog Page
es_ES: Página de Blog

en: Bookmark Job
es_ES: Añadir a favoritos

en: Bookmark cleared.
es_ES: Favorito eliminado.

en: Bookmarked
es_ES: Favorito

en: Both Employer & Candidate
es_ES: Ambos empresa&candidatos

en: Browse
es_ES: Seleccionar archivo

en: Bulk Actions
es_ES: Acciones masivas

en: CV | Attachment
es_ES: CV | Adjunto

en: Can apply for Job
es_ES: Puede solicitar trabajo

en: Can not find this Candidate !
es_ES: ¡No puede encontrar este Candidato!

en: Can not find this job.
es_ES: No podemos encontrar esta oferta

en: Can not find this resume.
es_ES: No podemos encontrar este CV

en: Can not get email from your social account
es_ES: No hemos podido recuperar su cuenta de email desde su perfil social

en: Can view Candidate Contact
es_ES: Puede ver datos de contacto del candidato

en: Can view Resume
es_ES: Puedes ver el CV

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Candiates can start conversation with
es_ES: Candidatos pueden iniciar una conversación con

en: Candidate
es_ES: Candidato

en: Candidate Basic Info
es_ES: Información básica del candidato

en: Candidate Emails
es_ES: Email del candidato

en: Candidate Social Profile
es_ES: Perfil social del candidato

en: Candidate name
es_ES: Nombre del candidato

en: Candidates
es_ES: Candidatos

en: Candidates who applied for their jobs
es_ES: Candidatos que han solicitado las ofertas de empleo

en: Candidates with Paid Packages
es_ES: Candidatos con paquetes pagados

en: Cart Subtotal
es_ES: Subtotal del Carro

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Category
es_ES: Categoria

en: Category: | Categories:
es_ES[0]: Categoría:
es_ES[1]: Categorías:

en: Change Email
es_ES: Cambiar Email

en: Change Image
es_ES: Cambiar imagen

en: Change Password
es_ES: Cambiar contraseña

en: Change Profile
es_ES: Cambiar perfil

en: Changes were saved successfully.
es_ES: Los cambios se guardaron correctamente.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
es_ES: Revisa tu correo electrónico para encontrar el vinculo de confirmación.

en: Choose Layout settings for your Companies List
es_ES: Seleccione Configuración de diseño para su lista de empresas

en: Choose Layout settings for your Company
es_ES: Seleccione Configuración de diseño para su empresa

en: Choose Layout settings for your Job List
es_ES: Seleccione Configuración de diseño para su lista de trabajos

en: Choose a NOO (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
es_ES: Escoger un fichero (.XML) , entonces pulsar para importar fichero.

en: Choose a Package
es_ES: Escoger un plan

en: Choose a Package That Fits Your Needs
es_ES: Escoger el plan que se ajuste a sus necesidades

en: Choose a package
es_ES: Escoger un plan

en: Choose an Email Address and specify a <b>Product Name</b>
es_ES: Escoger una dirección de Email y especificar un <b>Nombre de producto</b>

en: Choose animation effect for this column.
es_ES: Escoger efecto de animación para esta columna

en: Choose fields that come with this package
es_ES: Elija los campos que vienen con este paquete

en: Choose from the most used Testimonial Categories
es_ES: Escoger entre las categorías de testimonios mas usadas

en: Choose the content type of this slide. We support: Image, Iframe (for other site and embed video) and HTML Content
es_ES: Escoger el tipo de contenido de este Slide. Soportamos: Imágenes, Cuadros( De otros sitos y videos incrustado) y contenido HTML.

en: Choose the height of the image, work only when Image Height type is custom.
es_ES: Escoger el alto de imagen, solo trabaja cuando el alto de imagen es personalizado.

en: Choose the type of this slide: Image, Video or HTML Content
es_ES: Escoger el tipo de Slide: Imagen, video o contenido HTML

en: Choose type of this seperator.
es_ES: Escoger el tipo de separador

en: Choose various setting for your Page.
es_ES: Escoger varias configuraciones para tu página.

en: Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser.
es_ES: Pulsar aquí para instrucciones de como habilitar JavaScript en tu navegador.

en: Click here to cancel the reply
es_ES: Haga clic aquí para cancelar la respuesta

en: Closing
es_ES: Cerradas

en: Closing Date
es_ES: Fecha de caducidad

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Comment navigation
es_ES: Comentario de navegación

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están cerrados.

en: Companies
es_ES: Empresas

en: Companies Archive base (slug)
es_ES: Empresas Archivo base (slug)

en: Companies Featured
es_ES: Empresas destacadas

en: Companies Heading Background Image
es_ES: Empresas que dirigen la imagen de fondo

en: Companies List
es_ES: Directorio de empresas

en: Companies List Layout
es_ES: Presentacion del Directorio de empresas

en: Companies List Page
es_ES: Página del directorio de empresas

en: Companies List Style
es_ES: Estilo de lista de las compañías

en: Companies Listing
es_ES: Listado de Empresas

en: Companies Page
es_ES: Pagina de Empresas

en: Companies Per Page
es_ES: Empresas por página

en: Company
es_ES: Empresa

en: Company ( Employer )
es_ES: Empresa (Empleador)

en: Company Cover Image
es_ES: Imagen de portada de la empresa

en: Company Custom Fields
es_ES: Campos personalizados de la empresa

en: Company Description
es_ES: Descripción empresa

en: Company Display Style
es_ES: Estilo de presentación de la empresa

en: Company Info on the Left
es_ES: Información de la empresa a la izquierda

en: Company Info on the Right
es_ES: Información de la empresa a la derecha

en: Company Information
es_ES: Información de la empresa

en: Company Layout Style
es_ES: Estilo de diseño de la empresa

en: Company Logo
es_ES: Logo de empresa

en: Company Name
es_ES: Nombre de empresa

en: Company Options
es_ES: Opciones de la empresa

en: Company Profile
es_ES: Perfil de empresa

en: Company updated
es_ES: Empresa actualizada

en: Confirm new email
es_ES: Confirmar nuevo Email

en: Confirm new password
es_ES: Confirmar nueva contraseña

en: Congratulation [candidate_name],<br/><br/>
    You've successfully applied for [job_title].<br/>
    <a href="[job_url]">View Job Detail</a><br/>
    You can manage and follow status of your applied jobs and applications in <a href="[application_manage_url]">My Applications</a>.
    <br/><br/>
    Note: Due to high application volume, employers may not be able to respond to all the application.
    <br/><br/>
    Good luck on your future career path!
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_ES: Felicitaciones [candidate_name],<br/><br/>
    Has postulado con éxito [job_title].<br/>
    <a href="[job_url]">Ver detalles del empleo</a><br/>
    Puede administrar y seguir el estado de sus trabajos y aplicaciones aplicados en <a href="[application_manage_url]">Mis Postulaciones</a>.
    <br/><br/>
    Importante: debido al alto volumen de solicitud, los empleadores pueden no ser capaces de responder a todas las postulaciones.
    <br/><br/>
    ¡Buena suerte en tu futuro empleo!
    <br/><br/>
    Saludos Cordiales,<br/>
    [site_name]

en: Congratulation! 
    We received your application for the job and found your skills and experience matched our requirement. We will contact you for detail of the second selection round soon.
    Best regards.
es_ES: Felicitaciones! 
    Recibimos su solicitud para el trabajo y encontramos que sus habilidades y experiencia coincidían con nuestro requisito. Nos pondremos en contacto con usted para conocer el detalle de la segunda ronda de selección.
    Saludos Cordiales.

en: Congratulation! You've successfully created an account on [[site_name]]
es_ES: ¡Enhorabuena! Ha creado correctamente una cuenta en [[site_name]]

en: Congratulation! Your resume passed our application round.
es_ES: ¡Felicidades! Su CV ha pasado nuestra ronda de selección.

en: Connect with us
es_ES: Conecte con nosotros

en: Connect with us on %s
es_ES: Conéctese con nosotros en %s

en: Contact Email
es_ES: Email de contacto

en: Contact Us
es_ES: Contáctenos

en: Contact sent success.
es_ES: Contacto enviado con éxito.

en: Content
es_ES: Contenido

en: Content Type
es_ES: Tipo de contenido

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Continue reading
es_ES: Continuar leyendo

en: Could not add a new job application
es_ES: No se pudo agregar nueva solicitud de empleo

en: Couldn't register you... please contact the site administrator
es_ES: No puedes registrarte... por favor contacta con el administrador de la página web

en: Cover Image
es_ES: Imagen de portada

en: Cover letter
es_ES: Carta de presentación

en: Cover letter field
es_ES: Campo de carta de presentación

en: Create New
es_ES: Crear nuevo

en: Create New Resume
es_ES: Crear nuevo CV

en: Create a new Job alert
es_ES: Crear una nueva alerta

en: Create user successfully.
es_ES: Crear usuario correctamente.

en: Current Company
es_ES: Empresa actual

en: Current Email
es_ES: Email actual

en: Current Job
es_ES: Trabajo actual

en: Current Password
es_ES: Contraseña actual

en: Current user's name
es_ES: Nombre del usuario actual

en: Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
es_ES: Actualmente tienes deshabilitado el JavaScript. Para poder realizar el registro de tu cuenta, asegúrate que el JavaScript y las cookies están permitidas y después actualiza la página en tu navegador.

en: Custom Application URL
es_ES: URL de solicitud

en: Custom Application link
es_ES: Enlace de aplicación personalizada

en: Custom Field:
es_ES: Campo personalizado:

en: Custom Fields
es_ES: Campos personalizados

en: Custom field deleted.
es_ES: Campo personalizado borrado

en: Custom field updated.
es_ES: Campo personalizado actualizado

en: Custom link to redirect job seekers to when applying for this job.
es_ES: Enlace donde usted puede redirigir a los candidatos solicitantes de esta oferta de empleo.

en: Customizer
es_ES: Personalizador

en: Customizer credentials
es_ES: Credenciales del personalizador

en: Daily
es_ES: Diaria

en: Data
es_ES: Datos

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date Activated
es_ES: Fecha de activación

en: Date Modified
es_ES: Ultima actualización

en: Date Picker
es_ES: Selector de fechas

en: DatePicker
es_ES: Selector de fechas

en: Days
es_ES: Días

en: Dear %s,
es_ES: Hola %s,

en: Dear [user_name],<br/>
    Thank you for registering an account on [site_name]. Please <a href="[verify_link]">click here</a> or or use the following copy paste link to confirm this email address.<br/>
    [verify_link]
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_ES: Hola [user_name],<br/>
    Gracias por registrar una cuenta en [site_name]. Por favor haga <a href="[verify_link]">clic aquí</a> O utilice el siguiente enlace de copia para confirmar esta dirección de correo electrónico.<br/>\n
    [verify_link]
    <br/><br/>
    Saludos Cordiales,<br/>
    [site_name]

en: December
es_ES: Diciembre

en: Default Blog Sidebar.
es_ES: Barra lateral del blog predeterminada.

en: Default Sidebar for Job.
es_ES: Barra lateral por defecto para el trabajo.

en: Default Sidebar for Resume.
es_ES: Barra Lateral predeterminada para CVS.

en: Default content
es_ES: Contenido predeterminado

en: Default content that will auto populated when Employers post new Jobs.
es_ES: Contenido predeterminado que se llenará automáticamente cuando los empleadores publiquen nuevos trabajos.

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete Application
es_ES: Borrar selección

en: Delete File
es_ES: Borrar fichero

en: Delete Job
es_ES: Borrar oferta

en: Delete Job Alert
es_ES: Borrar alerta

en: Delete Resume
es_ES: Borrar CV

en: Deleted %s application | Deleted %s applications
es_ES[0]: %s solicitudes borradas
es_ES[1]: %s solicitudes borradas

en: Deleted %s job | Deleted %s jobs
es_ES[0]: %s ofertas borradas
es_ES[1]: %s ofertas borradas

en: Describe your company and vacancy
es_ES: Describa su empresa y oferta de empleo

en: Disable
es_ES: Inhabilitar

en: Disable Live Search
es_ES: Desactivar búsqueda Live

en: Disable Register
es_ES: Deshabilitar el registro de cuentas

en: Disable viewable
es_ES: Deshabilitar visibilidad

en: Dismiss this notice
es_ES: Descartar este aviso

en: Display Noo Job Categories.
es_ES: Mostrar categorías de ofertas

en: Display Noo Job Location.
es_ES: Mostrar localidad de la oferta

en: Display Noo Job Type.
es_ES: Mostrar tipo de oferta

en: Display simple MailChimp subscribe form.
es_ES: Muestra el formulario de suscripción MailChimp.

en: Display the Categories for resume.
es_ES: Mostrar categorías de CVs

en: Display the number of available jobs.
es_ES: Muestra el número de trabajos disponibles.

en: Display the total number of available resumes.
es_ES: Mostrar el total de candidatos disponibles

en: Do you want to continue this action?
es_ES: ¿Usted quiere continuar con esta acción?

en: Don't have an account yet? <a href="%s" class="member-register-link" >Register Now <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>
es_ES: ¿Todavía no tienes una cuenta de usuario registrada? <a href="%s" class="member-register-link" >Registra tu cuenta gratis ahora <i class="fa fa-long-arrow-right"></i></a>

en: Each newly submitted job needs the manual approval of Admin.
es_ES: Cada nueva oferta de empleo necesita ser aprobada manualmente por el Administrador.

en: Each newly submitted resume needs the manual approval of Admin.
es_ES: Cada currículum recién presentado necesita la aprobación manual de Admin.

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Company
es_ES: Editar empresa

en: Edit Company Info
es_ES: Editar perfil de empresa

en: Edit Job
es_ES: Editar oferta

en: Edit Job Alert
es_ES: Editar alerta

en: Edit Job Application
es_ES: Editar solicitud de oferta

en: Edit Job alert
es_ES: Editar alerta

en: Edit Profile
es_ES: Editar perfil

en: Edit Resume
es_ES: Editar CV

en: Edit Testimonial Category
es_ES: Editar categoría de testimonio

en: Edit testimonial Item
es_ES: Editar testimonio

en: Education
es_ES: Educación

en: Email Address
es_ES: Email

en: Email Candidate
es_ES: Email del candidato

en: Email Configuration
es_ES: Configuración de correo electrónico

en: Email Frequency
es_ES: Frecuencia Email

en: Email Share
es_ES: Compartir con Email

en: Email already exists.
es_ES: Ya existe este Email

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use Employer's profile email.
es_ES: Dirección de Email para recibir las solicitudes de empleo. Dejar en blanco si quiere usar la dirección utilizada en el perfil.

en: Email to receive application notification. Leave it blank to use your account email.
es_ES: Email donde usted recibirá las solicitudes de los candidatos. Puede dejarlo en blanco si desea utilizar el Email informado en el perfil de empresa.

en: Email updated successfully.
es_ES: Correo electrónico actualizado correctamente.

en: Emails do not match.
es_ES: Los correos electrónicos no coinciden.

en: Embedded Video
es_ES: Vídeo incrustado

en: Employer
es_ES: Empresa

en: Employer Emails
es_ES: Direcciones Email de empresa

en: Employer Information
es_ES: Información de empresa

en: Employer's Message
es_ES: Mensaje de la empresa

en: Employer's message
es_ES: Mensaje de la empresa

en: Employers
es_ES: Empresas

en: Employers can start conversation with
es_ES: La empresa puede empezar la conversación con

en: Employers who approved or rejected their applications.
es_ES: Empresas que aprueban o rechazan sus solicitudes

en: Employers who approved their applications.
es_ES: Empresas que han aprobado sus solicitudes

en: Employers with Paid Packages
es_ES: Empleadores con paquetes pagados

en: Enable
es_ES: Habilitar

en: Enable Announcements
es_ES: Habilitar anuncios

en: Enable Captcha Job Application
es_ES: Habilitar la Aplicación de Captcha

en: Enable Captcha on Registration
es_ES: Habilitar Captcha en el registro

en: Enable Education
es_ES: Habilitar la educación

en: Enable Experience
es_ES: Habilitar Experiencia Laboral

en: Enable Font-End PM Integration
es_ES: Habilitar la integración Front-End PM

en: Enable Job Alert
es_ES: Habilitar alerta

en: Enable Job Comment
es_ES: Habilitar comentario de trabajo

en: Enable Keyword Search
es_ES: Activar búsqueda por palabras clave

en: Enable Login Using Email
es_ES: Activar el acceso vía Email

en: Enable Print Resume
es_ES: Habilitar impresión de CV

en: Enable Related Jobs
es_ES: Habilitar Trabajos Relacionados

en: Enable Reset Button
es_ES: Activar el botón Restablecer

en: Enable Resumes
es_ES: Habilitar currículums

en: Enable Skill
es_ES: Habilitar habilidades

en: Enable Social Login
es_ES: Activar acceso vía perfil social

en: Enable Upload CV
es_ES: habilitar subir CV

en: Enable custom application link
es_ES: Habilitar enlace de aplicación personalizada

en: Enable this function and you can decide which fields employer can use with each Job Package
es_ES: Active esta función y puede decidir qué campos puede utilizar el empleador con cada Paquete de trabajo

en: Enable this option if you allow candidate to purchase the free package more than one time.
es_ES: Activar esta opción si quiere permitir al candidato utilizar el paquete gratis mas de una vez.

en: Enable this option if you allow employer to purchase the free package more than one time.
es_ES: Activar esta opción si usted permite a las empresas utilizar la opción 'Free plan' mas de una vez.

en: Enable/Disable some features for your site.
es_ES: Activar / Desactivar algunas funciones de su sitio.

en: Enabling this option will remove username and only use email for login/registration.
es_ES: Activar esta opción borrará el nombre de usuario y solo estará disponible el Email para el acceso/registro

en: Enter Your Name
es_ES: Ingrese su nombre

en: Enter Your Subject
es_ES: Ingrese su asunto

en: Enter a short title for your job
es_ES: Entre un titulo corto para definir la oferta

en: Enter a username or e-mail address.
es_ES: Insertar usuario o dirección de Email

en: Enter keywords to match jobs
es_ES: Entre palabra clave para encontrar ofertas

en: Enter the text you see
es_ES: Introduzca el texto aquí

en: Enter your company name
es_ES: Inserte el nombre de empresa

en: Enter your email here...
es_ES: Introduzca su Email aquí...

en: Enter your new password below.
es_ES: Ingrese su nueva contraseña abajo.

en: Equal to expired date
es_ES: Igual a la fecha de caducidad

en: Error in deleting.
es_ES: Error en la eliminación.

en: Error when approving application.
es_ES: Error al aprobar la aplicación.

en: Error when deleting application.
es_ES: Error al eliminar la postulación.

en: Error when parsing your file.
es_ES: Error al analizar el archivo.

en: Error when rejecting application.
es_ES: Error al rechazar la aplicación.

en: Error when withdrawing application.
es_ES: Error retirando la solicitud

en: Everyone ( all candidates and employers )
es_ES: Todos( todos los candidatos y empresas )

en: Everyone ( all candidates and other employers )
es_ES: Todos ( todos los candidatos y otras empresas )

en: Exclude replies
es_ES: Excluir respuestas

en: Expected Job Level
es_ES: Nivel de empleo deseado

en: Expired
es_ES: Caducada

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Caducadas <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Caducadas <span class="count">(%s)</span>

en: Expired After
es_ES: Caduca después de

en: Expired Job
es_ES: Oferta caducada

en: Expired listings will be removed from public view.
es_ES: Las ofertas caducadas serán borradas y ocultadas a los candidatos.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
es_ES: Ha fallado la creación del nuevo usuario %s. Su publicación será atribuida al usuario actual.

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
es_ES: La importación ha fallado &#8220;%s&#8221;: Tipo de publicación, incorrecta %s

en: Failed to import category %s
es_ES: Ha fallado la importación de la categoría %s

en: Failed to move uploaded file.
es_ES: Subida de fichero fallida

en: Failed to open input stream.
es_ES: Error al abrir el flujo de entrada.

en: Failed to open temp directory.
es_ES: Error al abrir el directorio temp.

en: Featured Company
es_ES: Empresa Destacada

en: Featured Employer
es_ES: Empresas destacadas

en: Featured Image
es_ES: Foto principal

en: Featured Job Limit
es_ES: Límite de trabajo destacado

en: Featured Job limit
es_ES: Ofertas destacadas

en: Featured Jobs
es_ES: Ofertas destacadas

en: Featured?
es_ES: ¿Destacado?

en: February
es_ES: Febrero

en: Field Key
es_ES: Campo clave

en: Field Label
es_ES: Etiqueta de campo

en: Field Name
es_ES: Nombre de campo

en: Field Type
es_ES: Tipo de campo

en: Field Value
es_ES: Valor del campo

en: Fields selected here will required buying specific Job Package. Please continue edit on Job Package Products.
es_ES: Los campos seleccionados aquí requerirán comprar un paquete de trabajo específico. Por favor, continúe editando en Paquete de productos.

en: Fields to add to Job Package
es_ES: Campos a agregar al paquete de trabajo

en: File Attachment
es_ES: Archivo adjunto

en: File Upload
es_ES: Subir archivo

en: File types that are allowed for uploading to CV. Default only allows Word and PDF files
es_ES: Tipos de ficheros permitidos para subir el CV. Por defecto, solo se permiten ficheros Word y PDF.

en: Filter:
es_ES: Filtro:

en: First Name
es_ES: Nombres

en: For more reference, you can see:
es_ES: Para más información, puede ver:

en: For more settings, please switch to %s.
es_ES: Para más ajustes, por favor cambie a %s.

en: Forever
es_ES: Por sienpre

en: Forgot Password?
es_ES: ¿Has olvidado la contraseña?

en: Fortnightly
es_ES: Quincenal

en: Frequency
es_ES: Frecuencia

en: Friday
es_ES: Viernes

en: From Email
es_ES: Desde el Email

en: From Name
es_ES: De nombre

en: From email %s
es_ES: Desde el Email %s

en: From email: %s
es_ES: Desde el Email: %s

en: Full Information
es_ES: Información Completa

en: Full Name
es_ES: Nombre

en: Full address
es_ES: Dirección completa

en: General Information
es_ES: Información general

en: General Setting
es_ES: Ajustes generales

en: Go
es_ES: Ir

en: Go back to this setting page and paste the created Client ID and Client Secret into the settings above
es_ES: Vuelva a esta página de configuración y pegue el ID de cliente y el secreto de cliente creados en los ajustes anteriores

en: Go to
es_ES: Ir

en: Go to Resumes
es_ES: Ir a Curriculum vitae

en: Go to the shop
es_ES: Ve a la tienda

en: Google Document
es_ES: Documento de Google

en: Grid
es_ES: Cuadrícula

en: Heading 1
es_ES: Título 1

en: Heading 2
es_ES: Título 2

en: Heading 3
es_ES: Título 3

en: Heading 4
es_ES: Título 4

en: Heading 5
es_ES: Título 5

en: Heading 6
es_ES: Título 6

en: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    You've posted a new resume:<br/>
    Title: [resume_title]<br/>
    Location: [resume_category]<br/>
    Category: [resume_location]<br/>
    <br/><br/>
    You can manage your resumes in <a href="[resume_manage_url]">Manage Resume</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_ES: Hola [candidate_name],
    <br/><br/>
    Has publicado un nuevo CV:<br/>
    Titulo: [resume_title]<br/>
    Ubicación: [resume_category]<br/>
    Categoría: [resume_location]<br/>
    <br/><br/>
    Puede gestionar su curriculum vitae en <a href="[resume_manage_url]">Administrar CV</a>.
    <br/><br/>
    Saludos Cordiales,<br/>
    [site_name]

en: Hi [candidate_name],
    <br/><br/>
    Your submitted resume [resume_title] can not be published and has been deleted. You will have to submit another resume.
    <br/><br/>
    You can manage your resumes in <a href="[resume_manage_url]">Manage Resumes</a><br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_ES: Hola [candidate_name],
    <br/><br/>
    Su curriculum vitae enviado [resume_title] No se puede publicar y se ha eliminado. Tendrás que presentar otro currículum.
    <br/><br/>
    Puede gestionar su curriculum vitae en <a href="[resume_manage_url]">Administrar currículos</a><br/><br/>
    Saludos Cordiales,<br/>
    [site_name]

en: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] has just responded to your application for job  <a href="[job_url]">[job_title]</a> with message: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    %5$s
    </div>
    <br/>
    You can manage your applications in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    <br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_ES: Hola [candidate_name],<br/>
    [job_company] Acaba de responder a su solicitud de empleo  <a href="[job_url]">[job_title]</a> Con el mensaje: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    %5$s
    </div>
    <br/>
    Puede administrar sus postulaciones en <a href="[application_manage_url]">Administrar postulaciones</a>.
    <br/>
    Atentamente,<br/>
    [site_name]

en: Hi [candidate_name],<br/>
    [job_company] has just responded to your application for job  <a href="[job_url]">[job_title]</a> with message: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    [responded]
    </div>
    <br/>
    You can manage your applications in <a href="[application_manage_url]">Manage Application</a>.
    <br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_ES: Hola [candidate_name],<br/>
    [job_company] Acaba de responder a su solicitud de empleo  <a href="[job_url]">[job_title]</a> Con el mensaje: 
    <br/>
    <div style="font-style: italic;">
    [responded]
    </div>
    <br/>
    Puede administrar sus postulaciones en <a href="[application_manage_url]">Gestionar Postulaciones</a>.
    <br/>
    Saludos Cordiales,<br/>
    [site_name]

en: Hi,
    We received your application for the job and found your skills and experience does not match our requirement. Thank you for your interest in our vacancy and good luck in your future career.
    Best regards.
es_ES: Hola,
    Recibimos su solicitud para el trabajo y encontramos que sus habilidades y experiencia no coinciden con nuestro requisito. Gracias por su interés en nuestra vacante y buena suerte en su futura carrera.
    Saludos Cordiales.

en: Hi,
es_ES: Hola,

en: Hidden
es_ES: Oculto

en: Hide Admin Bar
es_ES: Ocultar barra de administración

en: Hide Admin bar for users ( Candidates and Employeres ) registered from now.
es_ES: Ocultar barra de administración a los usuarios ( Candidatos y empresas) registrados desde ahora.

en: Hide Details
es_ES: Ocultar detalles

en: Hide Search Button
es_ES: Ocultar botón de búsqueda

en: Highest Degree Level
es_ES: Estudios

en: How to use?
es_ES: ¿Cómo utilizar?

en: I agree with the
es_ES: Estoy de acuerdo con

en: I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking to you about this position soon. Thank you for your consideration.
    Best regards
es_ES: Estoy muy interesado en su oferta de empleo %s position at %s. Creo mis competencias y experiencia laboral me convierte en el candidato ideal para este puesto de trabajo. Quedo a la espera de poder tener una conversación con ustedes sobre esta oferta de empleo. Gracias por considerar mi candidatura.
    Reciban un cordial saludo.

en: I'm a candidate looking for a job
es_ES: Yo soy un candidato en búsqueda de empleo

en: I'm an employer looking to hire
es_ES: Soy un empresario buscando candidatos

en: If this option is enabled, all login links ( /wp-admin included ) will be redirect to the Member page
es_ES: Si activa esta opción, todos los accesos(/wp-admin incluido) serán redireccionados a la página de miembros.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es_ES: Si esto fue un error, ignore este correo electrónico y no pasará nada.

en: If you don't use Woocommerce Job Package for manage job submission, you can use this setting for limiting the number of jobs per employer.
es_ES: Si no utiliza Woocommerce Job Package para administrar la presentación de trabajos, puede usar esta opción para limitar el número de trabajos por empleador.

en: Image Gallery
es_ES: Galería de imágenes

en: Image Height Type
es_ES: Tipo de altura de imagen

en: In any case, employers who received resumes from applications can view contact information.
es_ES: En cualquier caso, los empleadores que reciben currículum de aplicaciones pueden ver la información de contacto.

en: In this section you have settings for your Job List page, Archive page and Single Job page.
es_ES: En esta sección hay ajustes para la página Lista de trabajos, la página Archivo y la página Trabajo individual.

en: Inactive
es_ES: No activa

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: No activas <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: No activas <span class="count">(%s)</span>

en: Include Empty Categories
es_ES: Incluir categorías vacías

en: Include application attachment in Employer email.
es_ES: Incluya adjuntos de aplicación en el correo electrónico de Empleador.

en: Information
es_ES: Descripción

en: Insert image
es_ES: Insertar imagen

en: Insert link
es_ES: Insertar link

en: Install Plugins
es_ES: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
es_ES: Instalar los Plugins necesarios

en: Integrate Custom Field with Job Package
es_ES: Integra el campo personalizado con el paquete de trabajo

en: Integration with Front-End PM plug-in will allow Employers and Candidates to communicate via private message on Member Page. But you won't be able to use Private Message in a separated page anymore.
es_ES: La integración con el plug-in Front-End PM permitirá a los Empleadores y Candidatos comunicarse a través de un mensaje privado en la Página de Miembros. Pero ya no podrá utilizar el mensaje privado en una página separada.

en: Introduce Yourself
es_ES: Carta de presentación

en: Invalid Email
es_ES: Email inválido

en: Invalid confirmation code, please enter your code again.
es_ES: Código de confirmación no válido, ingresa tu código de nuevo.

en: Invalid file type
es_ES: Tipo de fichero invalido

en: Invalid job
es_ES: Trabajo no válido

en: Invalid reset key.
es_ES: Clave de reinicio no válida.

en: Invalid reset link.
es_ES: Enlace de restablecimiento no válido.

en: Invalid username or e-mail.
es_ES: Nombre de usuario o Email incorrecto

en: Is Company Featured?
es_ES: ¿Está la Compañía Destacada?

en: Is Job Featured?
es_ES: ¿Está el trabajo destacado?

en: Is Mandatory?
es_ES: ¿Es obligatorio?

en: January
es_ES: Enero

en: Job
es_ES: Oferta de empleo

en: Job & Company
es_ES: Empleo y Empresa

en: Job Added
es_ES: Ofertas añadidas

en: Job Advanced Search
es_ES: Búsqueda avanzada de ofertas

en: Job Alert
es_ES: Alerta

en: Job Alerts
es_ES: Alertas

en: Job Application
es_ES: Postular

en: Job Applications
es_ES: Postulaciones de empleo

en: Job Apply Limit
es_ES: Límite de Aplicación de Trabajo

en: Job Categorie
es_ES: Categoría de Empleo

en: Job Categories
es_ES: Categorías de Empleo

en: Job Category
es_ES: Categoría de oferta

en: Job Description
es_ES: Descripción de la oferta

en: Job Details
es_ES: Detalles de la oferta

en: Job Duration
es_ES: Caducidad ofertas

en: Job Duration (day)
es_ES: Caducidad de las ofertas (día)

en: Job Heading Background Image
es_ES: Imagen de fondo del título de trabajo

en: Job Limit
es_ES: Limite de ofertas

en: Job List
es_ES: Lista de empleo

en: Job List Page
es_ES: Página de la lista de empleos

en: Job List Pagination Style
es_ES: Estilo de paginación de listas de trabajo

en: Job List Sidebar
es_ES: Barra lateral de la lista de tareas

en: Job Location
es_ES: Localidad oferta

en: Job Package
es_ES: Paquete de trabajo

en: Job Package Options
es_ES: Opciones del paquete de trabajo

en: Job Package Page
es_ES: Página del paquete de empleo

en: Job Settings
es_ES: Configuración del empleo

en: Job Tag
es_ES: Etiqueta de trabajo

en: Job Title
es_ES: Titulo de la oferta

en: Job Type
es_ES: Tipo de oferta

en: Job View Limit
es_ES: Límite de vista de empleo

en: Job alert deleted
es_ES: Alerta borrada

en: Job alert saved
es_ES: Alerta salvada

en: Job application draft updated.
es_ES: Proyecto de solicitud de empleo actualizado.

en: Job application published.
es_ES: Aplicación de trabajo publicada.

en: Job application saved.
es_ES: Solicitud de oferta salvada

en: Job application submitted.
es_ES: Candidatura enviada

en: Job application updated.
es_ES: Aplicación de trabajo actualizada.

en: Job apply limit
es_ES: Límite de solicitud de trabajo

en: Job display duration
es_ES: Duración de la visualización del empleo

en: Job displayed for %s day | Job displayed for %s days
es_ES[0]: Empleo mostrado durante %s día
es_ES[1]: Empleos mostrados durante %s días

en: Job not found !
es_ES: Empleo no encontrado!

en: Job posting limit
es_ES: Límite de publicación de trabajos

en: Job saved
es_ES: Oferta salvada

en: Job seekers can find your job and contact you via email or %s regarding your application options. Preview all information thoroughly before submitting your job for approval.
es_ES: Los solicitantes de empleo pueden encontrar su trabajo y ponerse en contacto con usted por correo electrónico o %s Con respecto a sus opciones de aplicación. Revise toda la información antes de enviar su trabajo para su aprobación.

en: Job seekers will be redirected to this URL when they want to apply for this job.
es_ES: Los solicitantes de empleo serán redirigidos a esta URL cuando quieran solicitar este trabajo.

en: Job set to featured successfully.
es_ES: Trabajo configurado para aparecer correctamente.

[ctx: Job status]
en: Active
es_ES: Activa

[ctx: Job status]
en: Draft
es_ES: Borrador

[ctx: Job status]
en: Expired
es_ES: Caducada

[ctx: Job status]
en: Inactive
es_ES: Inactivo

[ctx: Job status]
en: Pending Approval
es_ES: Pendiente de aprobación

[ctx: Job status]
en: Pending Payment
es_ES: Pago pendiente

[ctx: Job status]
en: Published
es_ES: Publicado

en: Job submission condition
es_ES: Condición de oferta enviada

en: Job successfully added
es_ES: Oferta de empleo añadida correctamente

en: Job updated
es_ES: Empleo actualizado

en: Job's Expiration Date
es_ES: Fecha de vencimiento del trabajo

en: JobMonster
es_ES: Jobtalentperu.com

en: JobMonster WordPress Theme
es_ES: Jobtalentperu.com

en: Jobs
es_ES: Empleos

en: Jobs Alert
es_ES: Alertas

en: Jobs Page
es_ES: Página de empleos

en: Join us & Explore thousands of Jobs
es_ES: Únete a nosotros y descubre miles de empleos

en: July
es_ES: Julio

en: June
es_ES: Junio

en: Keyword
es_ES: Palabra clave

en: Keyword search for Companies.
es_ES: Búsqueda de palabras clave para Empresas.

en: Keywords
es_ES: Palabras clave

en: Language
es_ES: Idioma

en: Last Name
es_ES: Apellidos

en: Load More
es_ES: Ver más ofertas

en: Load More Button
es_ES: Cargar Más Botón

en: Loading Maps
es_ES: Cargando mapas

en: Location
es_ES: Localidad

en: Login
es_ES: Acceder

en: Login as Candidate
es_ES: Iniciar Sesión como Candidato

en: Login as Employer
es_ES: Acceder como empresa

en: Login or create an account
es_ES: Acceder o crear una cuenta

en: Login successful, redirecting...
es_ES: Acceso permitido, redirigiendo...

en: Login successfully.
es_ES: Acceso permitido.

en: Login with Facebook
es_ES: Acceder con Facebook

en: Login with Google
es_ES: Acceder con Google

en: Login with LinkedIn
es_ES: Acceder con Linkedin

en: Logo Font
es_ES: Logo Fuente

en: Logout
es_ES: Cerrar sesión

en: Logout then Login as Employer
es_ES: Salir y acceder como Empresa

en: Lost Password
es_ES: Contraseña perdida

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
es_ES: ¿Has olvidado tu contraseña? Entra tu nombre de usuario o dirección de Email. Tu recibirás un enlace para crear una nueva contraseña por Email.

en: Main Sidebar
es_ES: Barra lateral principal

en: Manage Applications
es_ES: Gestionar postulaciones

en: Manage Jobs
es_ES: Gestión de ofertas

en: Manage Plan
es_ES: Gestionar plan de publicación

en: Manage Resumes
es_ES: Gestionar CVs

en: March
es_ES: Marzo

en: Max Jobs for each Email
es_ES: Max trabajos para cada correo electrónico

en: Max Viewable Resume
es_ES: Max CVs visibles

en: Maximum upload file size: %s
es_ES: Tamaño máximo permitido: %s

en: May
es_ES: Mayo

en: Member
es_ES: Miembro

en: Member Manage Page
es_ES: Gestión página de miembro

en: Member Options
es_ES: Opciones de miembro

en: Member Page Title show
es_ES: Titulo de la página de miembro

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Message :
es_ES: Mensaje:

en: Message...
es_ES: Mensaje...

en: Messages
es_ES: Mensajes

en: Messages Settings
es_ES: Configurar mensajes

en: Missing Candidate ID.
es_ES: ID de Candidato que falta.

en: Missing key or username.
es_ES: Falta clave o nombre de usuario.

en: Mobile Logo
es_ES: Logotipo móvil

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Month
es_ES: Mes

en: Monthly
es_ES: Mensual

en: Months
es_ES: Meses

en: More Information
es_ES: Más información

en: More info
es_ES: Más información

en: Multiple Location
es_ES: Ubicación múltiple

en: Multiple Location with Input
es_ES: Ubicación múltiple con entrada

en: My Profile
es_ES: Mi perfil

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name*
es_ES: Nombre*

en: Navigation
es_ES: Navegación

en: New Company
es_ES: Nueva empresa

en: New Email
es_ES: Nuevo Email

en: New Job
es_ES: Nueva oferta de empleo

en: New Job Application
es_ES: Nueva candidatura

en: New Job Category
es_ES: Nueva categoría de oferta

en: New Job Location
es_ES: Nueva localidad para oferta

en: New Job Tag
es_ES: Nueva etiqueta de oferta

en: New Job Type
es_ES: Nuevo tipo de oferta

en: New Password
es_ES: Nueva contraseña

en: New Resume
es_ES: Nuevo CV

en: New Testimonial Category Name
es_ES: Nuevo nombre de categoría de testimonio

en: New application for job %s
es_ES: Nueva candidatura para oferta %s

en: New message from %s
es_ES: Nuevo mensaje de %s

en: New password
es_ES: Nueva contraseña

en: Newly registered users will be required to confirm their email addresses before accessing their account. Please note that this will delay registrations.
es_ES: Los nuevos registros de usuarios requerirán a partir de ahora que confirmen su Email para realizar cualquier acción. Este detalle retrasara la acción del registro de una cuenta.

en: Next post
es_ES: Siguiente publicación

en: No Applications
es_ES: No hay candidaturas

en: No Bookmarked Jobs
es_ES: No hay ofertas marcadas

en: No Comments
es_ES: Sin comentarios

en: No Companies found
es_ES: No hay empresas encontradas

en: No Job Applications found
es_ES: No existen candidaturas

en: No Job Applications found in Trash
es_ES: No existen candidaturas borradas

en: No Repeat
es_ES: No Repetir

en: No Resumes found
es_ES: No hemos encontrado CVS

en: No Resumes found in Trash
es_ES: No hemos encontrado candidatos en la papelera

en: No Testimonial Categories found
es_ES: Categorías de testimonios no encontradas

en: No application approved
es_ES: Ninguna postulación aprobada

en: No application deleted
es_ES: Ninguna aplicación eliminada

en: No application rejected
es_ES: Ninguna postulación rechazada

en: No application withdrawn
es_ES: No se retiró ninguna solicitud

en: No featured job
es_ES: Sin ofertas destacadas

en: No job deleted
es_ES: Ningún trabajo eliminado

en: No job posting
es_ES: Ninguna oferta de trabajo

en: No job published
es_ES: Ningún empleo publicado

en: No job unpublished
es_ES: Ningún trabajo no publicado

en: No jobs found
es_ES: No se encontraron empleos

en: No menu assigned!
es_ES: No hay menú asignado!

en: No message
es_ES: Sin mensaje

en: No results found
es_ES: No se han encontrado resultados

en: No results match
es_ES: No hay resultados coincidentes

en: No resume is publicly viewable/searchable.
es_ES: CVs no son públicos ni ver/buscar

en: No resume posting
es_ES: No hay CVS Publicados

en: No saved job alerts
es_ES: Alerta no salvada

en: No testimonial items found
es_ES: No se encontraron artículos de testimonios

en: No testimonial items found in trash
es_ES: No se encontraron artículos de testimonio en la basura

en: None
es_ES: Ninguna

en: Noo Job Categories
es_ES: Categorías de ofertas

en: Noo Job Location
es_ES: Localidad de oferta

en: Noo Job Type
es_ES: Tipo de oferta

en: Noo Jobs
es_ES: Empleos

en: Noo Resume
es_ES: CV

en: Noo Testimonial
es_ES: Testimonio

en: Normal text
es_ES: Texto normal

en: Not Found.
es_ES: No encontrado.

en: Not Installed
es_ES: No instalado

en: Note
es_ES: Detalle

en: Note:
es_ES: Atención:

en: Note: you still have to follow the option <em>Employers can start conversation with</em>
es_ES: Nota: todavía tienes que seguir la opción <em> Los empleadores pueden iniciar una conversación with</em>

en: Note: you will lose your current Package if you Upgrade
es_ES: atención: perderá su paquete actual si actualiza

en: Nothing Found
es_ES: Nada Encontrado

en: Notification Email
es_ES: Email de notificaciones

en: Notify email: %s
es_ES: Notificar al Email: %s

en: November
es_ES: Noviembre

en: Number
es_ES: Número

en: Number Company
es_ES: Número de la empresa

en: Number of Application
es_ES: Número de postulaciones

en: Number of Featured Jobs
es_ES: Número de trabajos destacados

en: Number of Related Jobs
es_ES: Número de trabajos relacionados

en: October
es_ES: Octubre

en: Old Password is not correct.
es_ES: La contraseña anterior no es correcta.

en: One Comment
es_ES: Un comentario

en: One Image
es_ES: Una imagen

en: Only %d resume is publicly viewable/searchable. | Only %d resumes are publicly viewable/searchable.
es_ES[0]: Sólo %d CV se puede ver / buscar públicamente.
es_ES[1]: Sólo %d CVS se puede ver / buscar públicamente.

en: Only Candidate
es_ES: Solo candidatos

en: Only Employer
es_ES: Solo empresas

en: Only candidates can access this page
es_ES: Solo candidatos pueden ver esta página

en: Only employers can access this page
es_ES: Solo las empresas pueden ver esta página

en: Only logged-in users can see this page
es_ES: Solo usuarios registrados pueden ver esta página

en: Only the following file types are allowed: %s
es_ES: Solo están permitidos estos tipos de ficheros:%s

en: Oops! We could not find anything to show you.
es_ES: Oops! No hemos encontrado nada para mostrarte

en: Optional
es_ES: Opcional

en: Order By
es_ES: Ordenar por

en: Order By Featured Jobs
es_ES: Ordenar por trabajos destacados

en: Order history
es_ES: Historial de pedidos

en: Other
es_ES: Otro

en: Other Settings
es_ES: Otros ajustes

en: Package Add-ons
es_ES: Complementos del paquete

en: Packages
es_ES: Paquetes

en: Page Numbers
es_ES: Número de páginas

en: Page Title
es_ES: Título de la página

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Parent Testimonial Category
es_ES: Padre categoría de testimonio

en: Parent Testimonial Category:
es_ES: Padre categoría de testimonio:

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password must be at least six characters long.
es_ES: La contraseña debe tener 6 caracteres como mínimo.

en: Password reset is not allowed for this user
es_ES: No esta permitido el restablecimiento de contraseña a este usuario.

en: Password updated successfully.
es_ES: Contraseña actualizada

en: Passwords do not match.
es_ES: Contraseña no encontrada.

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Pago pendiente <span class="contar">(%s)</span>
es_ES[1]: Pagos pendientes <span class="contar">(%s)</span>

en: Percent % ( 1 to 100 )
es_ES: Porcentaje % ( 1 al 100 )

en: Phone Number
es_ES: Teléfono

en: Plan
es_ES: Plan de publicación

en: Please agree with the Terms of use
es_ES: Confirmar el acuerdo con las normas de uso

en: Please agree with the term
es_ES: Confirmar el acuerdo con las normas de uso

en: Please check your configuration.
es_ES: Compruebe su configuración.

en: Please choose a option
es_ES: Por favor elija una opción

en: Please choose a role for your account.
es_ES: Elija un rol para su cuenta.

en: Please choose your account type as Employer or Candidate
es_ES: Escoger su tipo de cuenta como Empresa o Candidato

en: Please complete the Recaptcha challenge
es_ES: Completa el reto de Recaptcha

en: Please complete the Recaptcha challenge.
es_ES: Por favor complete el reto de Recaptcha.

en: Please confirm your email address to complete your registration.
es_ES: Por favor confirma tu Email para finalizar el registro

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_ES: Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es_ES: Póngase en contacto con el proveedor de complementos y pídales que empaqueten su complemento de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: Please enter a username.
es_ES: Entrar nombre de usuario.

en: Please enter a valid URL.
es_ES: Por favor introduzca un URL válido.

en: Please enter a valid credit card number.
es_ES: Por favor, introduzca un número de tarjeta de crédito válida.

en: Please enter a valid date (ISO).
es_ES: Ingrese una fecha válida (ISO).

en: Please enter a valid date.
es_ES: Por favor introduzca una fecha valida.

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid number.
es_ES: Por favor ingrese un número valido.

en: Please enter only digits.
es_ES: Por favor ingrese solo dígitos.

en: Please enter the password confirmation.
es_ES: Ibngrese la confirmación de la contraseña.

en: Please enter the same value again.
es_ES: Por favor, introduzca el mismo valor de nuevo.

en: Please enter your name
es_ES: por favor, escriba su nombre

en: Please fix this field.
es_ES: Por favor arregla este campo.

en: Please let us know who you are to finish the registration
es_ES: Por favor, háganos saber quién es usted para terminar el registro

en: Please login before buying a Job Package
es_ES: Por favor acceder antes de optar al paquete de ofertas

en: Please login before buying a Package
es_ES: Inicie sesión antes de comprar un paquete

en: Please login to Bookmark
es_ES: Por favor, inicie sesión para mercar como Favoritos

en: Please provide a valid email address
es_ES: Por favor ingrese su dirección de correo electrónico válida

en: Please select a image file
es_ES: Seleccione un archivo de imagen

en: Please type your email address.
es_ES: Por favor escriba su dirección de Email.

en: Please upload a valid file extension.
es_ES: Cargue una extensión de archivo válida.

en: Please write your application message
es_ES: Por favor escriba su mensaje de solicitud

en: Plugin activated successfully.
es_ES: Plugin activado correctamente.

en: Popular Testimonial Categories
es_ES: Categorías de testimonios populares

en: Post Job
es_ES: Publicar Empleo

en: Post Resume
es_ES: Publicar CV

en: Post a Job
es_ES: Publicar Empleo

en: Post a Resume
es_ES: Publicar CV

en: Posted by ( Employer - Company )
es_ES: Publicado por (Empleador - Empresa)

en: Preview
es_ES: Visualizar

en: Preview Content
es_ES: Visualizar contenido

en: Preview and Finish
es_ES: Visualizar y finalizar

en: Preview and submit your job
es_ES: Revisar y enviar su oferta de empleo

en: Previous post
es_ES: Publicación anterior

en: Price
es_ES: Precio

en: Print
es_ES: Imprimir

en: Private
es_ES: Privado

en: Private Messages
es_ES: Mensajes privados

en: Proceed to Checkout
es_ES: Iniciar el proceso de compra

en: Product
es_ES: Producto

en: Professional Summary
es_ES: Habilidades Profesionales y Personales

en: Profile Image
es_ES: Imagen del perfil

en: Public
es_ES: Público

en: Public Jobs
es_ES: Empleos Públicos

en: Public Resumes
es_ES: Currículums Públicos

en: Publicly Viewable/Searchable
es_ES: Visible/Localizable publicamente

en: Publish
es_ES: Publicar

en: Publish Date
es_ES: Fecha de publicación

en: Publish Job
es_ES: Publicar empleo

en: Published %s job | Published %s jobs
es_ES[0]: Publicado %s empleo
es_ES[1]: Publicados %s empleos

en: Publishing Date
es_ES: Fecha de publicación

en: Purchase
es_ES: Comprar

en: Qualification(s)
es_ES: Profesión

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Query limit reached
es_ES: Se ha alcanzado el límite de consultas

en: Quick view
es_ES: Vista rápida

en: Read More
es_ES: Lee mas

en: Read less
es_ES: Leer menos

en: Read more
es_ES: Lee mas

en: Register
es_ES: Regístrate

en: Registration completed.
es_ES: Registro completado.

en: Registration is not enabled on this site. To enable it please go to %s and allow Anyone can register.
es_ES: El registro de cuenta no esta habilitado en este sitio web. Para activarlo, por favor ir a %s y permitir que puedan registrarse.

en: Reject
es_ES: Rechazar

en: Reject Application
es_ES: Rechazar la solicitud

en: Rejected
es_ES: Rechazado

en: Rejected %s application | Rejected %s applications
es_ES[0]: Rechazar %s postulación
es_ES[1]: Rechazar %s postulaciones

en: Rejected <span class="count">(%s)</span> | Rejected <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Rechazar <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Rechazar <span class="count">(%s)</span>

en: Related Jobs
es_ES: Trabajos Relacionados

en: Remember Me
es_ES: Recordarme

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove this item
es_ES: Eliminar este elemento

en: Repeat
es_ES: Repetir

en: Repeat password
es_ES: Repetir contraseña

en: Reply
es_ES: Responder

en: Representative for Company
es_ES: Representante para la empresa

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Reset Password
es_ES: Renovar contraseña

en: Response to %s
es_ES: Responder a %s

en: Resume
es_ES: CV

en: Resume Added
es_ES: CV Añadido

en: Resume Advanced Search
es_ES: Búsqueda avanzada de CVs

en: Resume Archive base (slug)
es_ES: Archivo base CV(slug)

en: Resume Attachment
es_ES: CV Adjunto

en: Resume Categories
es_ES: Categorías de CVs

en: Resume Details
es_ES: Detalle CV

en: Resume Display
es_ES: Mostrar CV

en: Resume Limit
es_ES: Límite de CVS

en: Resume List Page
es_ES: Página de lista de CVS

en: Resume Package
es_ES: Paquete de publicación de CVs

en: Resume Package Options
es_ES: Opciones del paquete de CV

en: Resume Packages
es_ES: Paquetes de publicación de CVs

en: Resume Settings
es_ES: Configuración CV

en: Resume Title
es_ES: Titulo del CV

en: Resume not found !
es_ES: ¡CV no encontrado!

en: Resume posting limit
es_ES: Limite de publicación de CVs

en: Resume saved
es_ES: CV salvado

[ctx: Resume status]
en: Active
es_ES: Activo

en: Resume successfully added
es_ES: CV añadido correctamente

en: Resume visibility was changed successfully.
es_ES: Visibilidad del CV cambiado con exito

en: Resume was deleted successfully.
es_ES: CV borrado con exito

en: Resumes
es_ES: CVS

en: Resumes Count
es_ES: Contador de candidaturas

en: Resumes Page
es_ES: Página de candidatos

en: Return to the Dashboard
es_ES: Regreso al panel de control

en: Retype your password
es_ES: Volver a introducir nueva contraseña

en: Saturday
es_ES: Sabado

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Salvar cambios

en: Save My Profile
es_ES: Guardar mi perfil

en: Save New Email
es_ES: Guardar nuevo Email

en: Save New Password
es_ES: Guardar nueva contraseña

en: School name
es_ES: Centro de Estudios / Universidad

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Company
es_ES: Buscar empresa

en: Search Form Layout
es_ES: Buscar por presentación

en: Search Form Top Position
es_ES: Buscar por posición

en: Search Job
es_ES: Buscar oferta

en: Search Job Application
es_ES: Buscar candidaturas

en: Search Job&hellip;
es_ES: Buscar oferta&hellip;

en: Search Position #
es_ES: Buscar posición #

en: Search Position 2
es_ES: Buscar posición 2

en: Search Position 3
es_ES: Buscar posición 3

en: Search Position 4
es_ES: Buscar posición 4

en: Search Post type
es_ES: Buscar tipo de publicación

en: Search Results
es_ES: Buscar resultados

en: Search Results for:
es_ES: Buscar resultados para:

en: Search Resume
es_ES: Buscar CV

en: Search Resume&hellip;
es_ES: Buscar CV&hellip;

en: Search Testimonial Categories
es_ES: Búsqueda de categorías de testimonios

en: Search by Candidate Name
es_ES: Buscar por el nombre del candidato

en: Search by Education
es_ES: Buscar por el nivel de estudio

en: Search by Experience
es_ES: Buscar por experiencia

en: Search by Resume Title &amp; Content
es_ES: Buscar por el titulo CV &amp; contenido

en: Search by Skill
es_ES: Buscar por competencia

en: Search for a location...
es_ES: Buscar por localidad...

en: Search for:
es_ES: Buscar por:

en: Search testimonial
es_ES: Buscar testimonios

en: Section
es_ES: Sección

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Select Image
es_ES: Seleccionar imagen

en: Select Resume
es_ES: Seleccionar CV

en: Select Some Options
es_ES: Seleccionar opciones

en: Select a page with shortcode [noo_job_package_list]
es_ES: Seleccione una página con código corto [noo_job_package_list]

en: Select an Option
es_ES: Seleccione una opcion

en: Select or Upload your File
es_ES: Seleccionar o subir su fichero

en: Select or Upload your Image
es_ES: Seleccionar o subir su imagen

en: Select package
es_ES: Seleccionar paquete

en: Select the location type that matches your business.
es_ES: Seleccione el tipo de ubicación que coincida con su empresa.

en: Send Message
es_ES: Enviar mensaje

en: Send Message to author
es_ES: Enviar mensaje al autor

en: Send application
es_ES: Postular

en: Sending info, please wait...
es_ES: Enviando información, por favor espere ...

en: Separate Testimonial Categories with commas
es_ES: Separar categorías de testimonios con comas

en: September
es_ES: Septiembre

en: Set Featured
es_ES: Cambiar a destacada

en: Set Style and Layout for your site. Boxed Layout will come with additional setting options for background color and image.
es_ES: Establecer estilo y diseño para su sitio. Boxed Layout vendrá con opciones de configuración adicionales para el color de fondo y la imagen.

en: Set Viewable
es_ES: Configurar visibilidad

en: Set a date or leave blank to automatically use the Expired date
es_ES: Establecer una fecha o dejar en blanco para utilizar automáticamente la fecha de caducidad

en: Set it to yes and this resume will be publicly viewable and searchable.
es_ES: Si escoges 'si', este CV será publico para ver/buscar públicamente.

en: Share
es_ES: Compartir

en: Share on Facebook
es_ES: Compartir en Facebook

en: Share on Google+
es_ES: Compartir en Google+

en: Share on LinkedIn
es_ES: Compartir en LinkedIn

en: Share on Pinterest
es_ES: Compartir en Pinterest

en: Share on Twitter
es_ES: Compartir en Twitter

en: Share on email
es_ES: Compartir en el correo electrónico

en: Share this job
es_ES: Compartir esta oferta

en: Shop
es_ES: Tienda

en: Shop Page
es_ES: Página de la tienda

en: Show Company Information Below
es_ES: Mostrar información de la empresa a continuación

en: Show Company Logo
es_ES: Mostrar logo de empresa

en: Show Company Name
es_ES: Mostrar el nombre de empresa

en: Show Contact Company Form
es_ES: Mostrar Contacto Formulario de empresa

en: Show Custom Fields:
es_ES: Mostrar campos personalizados:

en: Show Details
es_ES: Mostrar detalles

en: Show Featured Jobs
es_ES: Mostrar trabajos destacados

en: Show Fields:
es_ES: Mostrar campos:

en: Show Hierarchy
es_ES: Mostrar jerarquía

en: Show Job Search
es_ES: Mostrar búsqueda de ofertas

en: Show Send Message on Candidate profile ( upper part of the Resumes )
es_ES: Mostrar Enviar mensaje en el perfil de Candidato (parte superior de los CV)

en: Show User Menu
es_ES: Mostrar menú de usuario

en: Show View More
es_ES: Mostrar 'Ver mas'

en: Show hierarchy
es_ES: Mostrar jerarquía

en: Show the button that will reset all criteria.
es_ES: Muestra el botón que restablecerá todos los criterios.

en: Sign In
es_ES: Acceder

en: Sign Out
es_ES: Salir

en: Sign Up
es_ES: Acceder

en: Sign Up Via Facebook
es_ES: Acceso vía Facebook

en: Sign Up Via Google
es_ES: Acceder vía Google

en: Sign Up Via LinkedIn
es_ES: Acceder vía Linkedin

en: Simple Company Search
es_ES: Búsqueda de empresas simple

en: Simple Job Search
es_ES: Búsqueda simple de ofertas

en: Simple Resume Search
es_ES: Búsqueda simple de CVs

en: Simple keyword search for Jobs.
es_ES: Palabra clave para buscar ofertas

en: Simple keyword search for Resumes.
es_ES: Palabra clave para buscar CV

en: Single Company
es_ES: Compañía Única

en: Single Company Layout
es_ES: Diseño de una sola empresa

en: Single Image
es_ES: Imagen única

en: Single Job
es_ES: Solo trabajo

en: Single Job Layout
es_ES: Diseño de un solo trabajo

en: Single Location
es_ES: Única ubicación

en: Single Location with Input
es_ES: Ubicación única con entrada

en: Site Enhancement
es_ES: Mejora del sitio

en: Skill Name
es_ES: Nombre de la habilidad

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
es_ES: Alguien ha pedido que sea renovada la contraseña de la cuenta:

en: Something About Company
es_ES: Datos sobre la empresa

en: Something went wrong with your verification. Please retry with the correct, complete verification link, or try registering again.
es_ES: Algo salió mal con su verificación. Vuelva a intentarlo con el enlace de verificación correcto, completo o intente registrarse de nuevo.

en: Sorry, you can't edit this job alert.
es_ES: Lo siento, no puede editar esta alerta

en: Sorry, you can't edit this resume.
es_ES: Lo sentimos, no puedes editar este CV

en: Sorry, you can't post job_alert.
es_ES: Lo sentimos, no puedes publicar job_alert.

en: Sorry, you can't post resume.
es_ES: Lo siento, no puedes publicar un CV

en: Start/end date
es_ES: Fecha de Inicio / Fin

en: Starting a conversation when a candidate applies for a job.
es_ES: Iniciar una conversación cuando un candidato solicitó un trabajo.

en: Starting a conversation when an employer approves/rejects an application.
es_ES: Comenzar una conversación cuando un empleador aprueba / rechaza una solicitud.

en: Status
es_ES: Estado

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Submit Comment
es_ES: Enviar comentario

en: Subscribe Text
es_ES: Suscribir texto

en: Subscribe to stay update
es_ES: Suscribirse a la actualización de empleos y Noticias

en: Summary of Skills
es_ES: Resumen de Habilidades

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: Tag: | Tags:
es_ES[0]: Etiqueta:
es_ES[1]: Etiquetas:

en: Terms and Conditions Page
es_ES: Terminos y normas de uso de la página

en: Terms of use
es_ES: Términos y Condiciones

en: Testimonial
es_ES: Testimonios

en: Testimonial Categories
es_ES: Categorías de testimonios

en: Testimonial Category
es_ES: Categoría de testimonio

en: Thank you for verifying your email! Your registration is now complete.
es_ES: Su Email ha sido verificado. El registro se ha completado.

en: Thank you for your subscription.
es_ES: Gracias por su suscripción.

en: The App cannot get user's information, please check your App ID installation!
es_ES: La aplicación no puede obtener información de los usuarios, compruebe la instalación de su ID de aplicación.

en: The Candidate's contact information is private
es_ES: La información de contacto del Candidato es privada

en: The Package you selected is removed or unavailable. Please choose another package.
es_ES: El paquete que seleccionó se elimino o no está disponible. Elija otro paquete.

en: The condition that employers must agree to before submitting a new job. Leave it blank for no condition.
es_ES: La condición que los empleadores deben aceptar antes de presentar un nuevo trabajo. Deje en blanco para ninguna condición.

en: The e-mail could not be sent
es_ES: No se pudo enviar el Email

en: The email address isn't correct.
es_ES: La dirección de correo electrónico no es correcta.

en: The email address that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
es_ES: La dirección de correo electrónico a la que deben enviarse los correos electrónicos de su sitio. Debe dejarlo en blanco si utiliza un tercer complemento para enviar correo electrónico.

en: The emails will be sent to "%s"
es_ES: Los correos electrónicos se enviarán a "%s"

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_ES: Se inicia el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un tiempo en algunos hosts, así que por favor tenga paciencia.

en: The main page for all the action of Employer and Candidate
es_ES: La página principal de toda la acción del Empleador y Candidato

en: The maximum number of jobs included in each email. It helps make sure the email has reasonable length. If there are more jobs, a read more link will be added to the end of email.
es_ES: El número máximo de trabajos incluidos en cada correo electrónico. Ayuda a asegurarse de que el correo electrónico tenga una longitud razonable. Si hay más trabajos, se agregará un vínculo de lectura más al final del correo electrónico.

en: The name that emails on your site should be sent from. You should leave it blank if you used a 3rd plugin for sending email.
es_ES: El nombre que los correos electrónicos en su sitio debe ser enviado desde. Debe dejarlo en blanco si utiliza un tercer complemento para enviar correo electrónico.

en: The new email is blank.
es_ES: El nuevo correo electrónico está en blanco.

en: The new password is blank.
es_ES: La nueva contraseña esta en blanco.

en: The number of days that the job listing will be displayed.
es_ES: El número de días que se mostrará el listado de trabajos.

en: The number of jobs an user can post with this package.
es_ES: El número de trabajos que un usuario puede publicar con este paquete.

en: The number of resumes a user can post with this package.
es_ES: El número de currículos que un usuario puede publicar con este paquete.

en: The page for Employer to choose Job Package
es_ES: La página de Empleador para elegir Paquete de trabajo

en: The page for Job posting
es_ES: La página para la publicación de trabajos

en: The page for Resume posting
es_ES: La página de reanudar publicación

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es_ES: El paquete de complemento remoto consta de más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados en una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es_ES: El paquete de complemento remoto no contiene una carpeta con el slug deseado y el cambio de nombre no funcionó.

en: The search form is live so you may not need the search button.
es_ES: El formulario de búsqueda está en directo, por lo que es posible que no necesite el botón de búsqueda.

en: The time that buyer can use this package. Use zero for unlimited time.
es_ES: El tiempo que el comprador puede utilizar este paquete. Utilice cero durante un tiempo ilimitado.

en: The token was not verified. Please check again.
es_ES: El token no se verificó. Por favor revise de nuevo.

en: The top position of the search form base on the image backgroud.
es_ES: La posición superior del formulario de búsqueda basado en el fondo de la imagen.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_ES: Hay uno o más complementos necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: There was a problem deleting this job alert
es_ES: Ha habido un problema al borrar esta alerta

en: There was a problem generating your export file, please try again.
es_ES: Se ha producido un problema al generar el archivo de exportación. Vuelve a intentarlo.

en: There was a problem verifying your email address. Please try registering again.
es_ES: Se ha producido un problema al verificar tu dirección de correo electrónico. Inténtalo de nuevo.

en: There was an error publishing this job.
es_ES: Se ha producido un error al publicar este trabajo.

en: There was an error unpublishing this job.
es_ES: Error al dejar de publicar

en: There's a problem when processing your data. Please try again or contact Administrator!
es_ES: Hay un problema al procesar sus datos. ¡Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con Administrador!

en: There's a problem when you editing this Job, please try again or contact the Administrator
es_ES: Hay un problema al editar este trabajo. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el administrador.

en: There's a problem, please reload and retry
es_ES: Hay un problema, por favor, vuelva a cargar y vuelva a intentarlo

en: There's an unknown error. Please retry or contact Administrator.
es_ES: Hay un error desconocido. Vuelva a intentarlo o comuníquese con el Administrador.

en: There's an unknown problem. Please reload and retry.
es_ES: Hay un problema desconocido. Por favor, vuelva a cargar y vuelva a intentarlo.

en: This Resume belongs to Candidate
es_ES: Este currículum pertenece a Candidato

en: This add-on is not included in this package
es_ES: Este complemento no está incluido en este paquete

en: This add-on will be assigned to the selected packages
es_ES: Este complemento se asignará a los paquetes seleccionados

en: This company has no active jobs
es_ES: Esta empresa no tiene puestos de trabajo activos

en: This email was already registered, please choose another one.
es_ES: Este Email ya esta registrado, por favor escoger otro Email diferente.

en: This field is required.
es_ES: Esta información es obligatoria

en: This is a place where you can add new job.
es_ES: Este es un lugar donde puedes añadir un nuevo trabajo.

en: This is the place where you can edit and view job applications.
es_ES: Este es el lugar donde puede editar y ver aplicaciones de trabajo.

en: This job has expired!
es_ES: ¡Esta oferta esta caducada!

en: This option doesn't support live preview. Save it and see the change on your site.
es_ES: Esta opción no soporta visualización en vivo. Salvar y ver el cambio en tu sitio web.

en: This page consists of setting related to the main actions of users on your site. Depending on the actions, you can select if the user is allowed freely or require purchasing the packages.
es_ES: Esta página consiste en la configuración relacionada con las acciones principales de los usuarios de su sitio. Dependiendo de las acciones, puede seleccionar si el usuario se permite libremente o necesita comprar los paquetes.

en: This page used for "I agree with the Terms of use" on Registration form
es_ES: Esta página se usa para "Estar de acuerdo con las normas de uso" en el formulario de registro

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es_ES: Este complemento necesita ser actualizado para ser compatible con su tema.

en: This resume is private.
es_ES: Este curriculum vitae es privado.

en: This resume needs a title.
es_ES: El CV necesita un titulo

en: This site does not allow registration.
es_ES: Este sitio no permite registro.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es_ES[0]: Este tema requiere el siguiente complemento: %1$s.
es_ES[1]: Este tema requiere los siguientes complementos: %1$s.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
es_ES: Este nombre de usuario no es correcto por caracteres incorrecto. Entre un nombre de usuario correcto.

en: This username was registered. Please choose another one.
es_ES: Este nombre de usuario ya esta registrado. Por favor escoger otro nombre de usuario.

en: Thumbnail Type
es_ES: Tipo de Thumbnail

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Title
es_ES: Título

en: Title (optional)
es_ES: Título (opcional)

en: Title Alphabet
es_ES: Título alfabeto

en: Title Type
es_ES: Tipo de titulo

en: Title for Thumbnail link.
es_ES: Título para el enlace de Thumbnail

en: To reset your password, visit the following address:
es_ES: Para renovar la contraseña, ir a la siguiente dirección:

en: Toggle viewable
es_ES: Alternar visibilidad

en: Token does not exist
es_ES: Token no existe

en: Total Years of Experience
es_ES: Tiempo de Estudio

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: Twitter Username
es_ES: Usuario de Twitter

en: Type
es_ES: Tipo

en: Underline
es_ES: Subrayar

en: Unfortunately! Your resume didn't pass our application round.
es_ES: ¡Desafortunadamente! Su cv no pasó su ronda de solicitudes.

en: Unlimited
es_ES: Ilimitado

en: Unlimited job posting
es_ES: Oferta de trabajo ilimitada

en: Unlimited posting?
es_ES: Publicación ilimitada?

en: Unlimited resume posting
es_ES: Publicación de CVS ilimitado

en: Unpublish
es_ES: Dejar de publicar

en: Unpublish Job
es_ES: Dejar de publicar

en: Unpublished %s job | Unpublished %s jobs
es_ES[0]: %s ofertas dejadas de publicar
es_ES[1]: %s ofertas dejadas de publicar

en: Update Required
es_ES: Actualización Requerida

en: Update Testimonial Category
es_ES: Actualizar categoría de testimonio

en: Updating ...
es_ES: Actualizando ...

en: Upgrade Package
es_ES: Actualizar plan de publicación

en: Upgrade your membership
es_ES: Actualizar su membresía

en: Upload CV
es_ES: Subir CV

en: Upload Your Logo
es_ES: Sube tu Logo

en: Upload an additional image for your user profile.
es_ES: Cargue una imagen adicional para su perfil de usuario.

en: Upload your Attachment
es_ES: Subir CV con fichero adjunto

en: Use CaptCha
es_ES: Utilizar CaptCha

en: Use Custom NavBar Font and Color?
es_ES: ¿Utiliza la fuente y el color personalizados de NavBar?

en: Use Image for Logo?
es_ES: ¿Utilizar imagen para Logo?

en: Use Member page as WordPress Login/Register
es_ES: Usar página de miembro como acceso a la página

en: Use this option when you want to assign job to company without creating an employer.
es_ES: Utilice esta opción cuando desee asignar un trabajo a la empresa sin crear un empleador.

en: User canceled login or did not fully authorize.
es_ES: Usuario canceló el inicio de sesión o no autorizó por completo.

en: User not being registered.
es_ES: El usuario no está registrado.

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Username or email
es_ES: Nombre de usuario o Email

en: Username: %s
es_ES: Nombre de usuario: %s

en: Verify user register email
es_ES: Verificar el correo electrónico del registro de usuario

en: View
es_ES: Ver

en: View %d job | View %d jobs
es_ES[0]: Ver %d empleo
es_ES[1]: Ver %d empleos

en: View Candidate Contact
es_ES: Ver datos de contacto del candidato

en: View Cart
es_ES: Ver Carro

en: View Company
es_ES: Ver Empresa

en: View Job
es_ES: Ver empleo

en: View Job Application
es_ES: Ver solicitud de empleo

en: View Job Detail
es_ES: Ver detalles del empleo

en: View Message
es_ES: Ver mensaje

en: View More
es_ES: Ver más

en: View Resume
es_ES: Ver CV

en: View Testimonial Category
es_ES: Ver categoría de testimonio

en: View Unlimited Resumes
es_ES: Ver currículos ilimitados

en: View all jobs in: &ldquo;%s&rdquo;
es_ES: Ver todos los trabajos en: &ldquo;%s&rdquo;

en: View cart
es_ES: Ver Carro

en: View more
es_ES: Ver más

en: View more jobs: %s
es_ES: Ver más ofertas: %s

en: View testimonial
es_ES: Ver testimonio

en: Viewable
es_ES: Visibilidad

en: Viewable/Searchable
es_ES: Visibilidad/Indexable

en: Viewed Resumes
es_ES: Currículums vistos

en: Visit <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> and create your map with following steps: 1) Find a location 2) Click "Share" and make sure map is public on the web 3) Click folder icon to reveal "Embed on my site" link 4) Copy iframe code and paste it here.</span>
es_ES: Visitar <a href="%s" target="_blank">Google maps</a> y crear su mapa con los siguientes pasos: 1) Encontrar la localidad 2) Click "Compartir" y asegurar que el mapa es publico en la web 3) Click en icono de la carpeta para "Incrustar en mi sitio" el enlace 4) Copiar el código y pegar aquí.</span>

en: We are preparing your export file, please wait...
es_ES: Estamos preparando su archivo de exportación, por favor espere ...

en: We found %d new jobs that match your criteria.
es_ES: Hemos encontrado %d ofertas de empleo según tus criterios

en: We found %s available job for you | We found %s available jobs for you
es_ES[0]: Hemos encontrado %s empleo disponible para usted
es_ES[1]: Hemos encontrado %s empleos disponibles para usted

en: We found %s job | We found %s jobs
es_ES[0]: Hemos encontrado %s empleo
es_ES[1]: Hemos encontrado %s empleos

en: Website
es_ES: Sitio web

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Weekly
es_ES: Semanal

en: Weeks
es_ES: Semanas

en: Who can Register?
es_ES: ¿Quién puede registrarse?

en: Who you are
es_ES: Quien eres

en: With action requires buying packages, you will see proper settings on the package product edit page.
es_ES: Con la acción requiere la compra de paquetes, verá la configuración adecuada en la página de edición del producto del paquete.

en: Withdraw
es_ES: Retirar solicitud

en: Withdrawn %s application | Withdrawn %s applications
es_ES[0]: Solicitudes %s retiradas
es_ES[1]: Solicitudes %s retiradas

en: Work Experience
es_ES: Experiencia laboral

en: Years
es_ES: Años

en: Yes
es_ES: Si

en: You are
es_ES: Tu eres

en: You are currently editing the page that shows all your companies.
es_ES: Actualmente está editando la página que muestra todas sus empresas.

en: You are currently editing the page that shows all your jobs.
es_ES: Actualmente está editando la página que muestra todos sus trabajos.

en: You are currently editing the page that shows all your resumes.
es_ES: Actualmente está editando la página que muestra todos sus currículos.

en: You are not using any packages
es_ES: No utilizas ningún paquete

en: You can also use the custom fields:
es_ES: También puede utilizar los campos personalizados:

en: You can not add job
es_ES: No puede agregar empleo

en: You can not delete this resume.
es_ES: Usted no puede borrar este CV

en: You can not edit someone else's profile.
es_ES: No puede editar el perfil de otra persona.

en: You can not edit this resume.
es_ES: No puede editar este resumen.

en: You can not post job
es_ES: No puedes publicar empleo

en: You can use the following placeholders in content of this email:
es_ES: Puede utilizar los siguientes marcadores de posición en el contenido de este correo electrónico:

en: You can view %d more resumes
es_ES: Puedes ver %d CVS más

en: You can't edit this company
es_ES: No puedes editar esta empresa

en: You can't edit this job.
es_ES: No puede editar este empleo.

en: You can't edit this profile
es_ES: No puedes editar este perfil

en: You can't view new resume anymore. <a href="%s"></a>
es_ES: Ya no puedes ver el nuevo currículum. <a href="%s"></a>

en: You cannot change expired jobs to featured ones.
es_ES: Usted no puede cambiar a oferta destacada una oferta caducada

en: You do not have sufficient permissions set job to featured! Please check your plan package!
es_ES: Usted no tiene permiso para configurar ofertas destacadas. ¡Por favor revise su plan de publicación!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tiene suficientes permisos para acceder a esta página.

en: You don't have permission to apply this job.
es_ES: No tiene permiso para aplicar este trabajo.

en: You don't have permission to view resumes.
es_ES: No tienes permiso para ver currículos.

en: You don't have permission to view this job.
es_ES: No tienes permiso para ver este empleo.

en: You get a contact from %s
es_ES: Usted recibe un contacto de %s

en: You have almost finished. Preview and submit your job for approval
es_ES: Usted ha finalizado. Revisar y enviar su oferta de empleo para su aprobación

en: You have already applied for this job
es_ES: Usted ya se ha inscrito como candidato en esta oferta de empleo

en: You have already had %d viewable resume. | You have already had %d viewable resumes
es_ES[0]: Ya ha tenido %d CV visible.
es_ES[1]: Ya ha tenido %d CVs visibles.

en: You have already logged in. Please <a href="#" onclick="%s">refresh</a> page
es_ES: Ya has iniciado sesión. Por favor <a href="#" hacer clic="%s">o refrescar</a> la pagina

en: You have no active packages
es_ES: No tienes paquetes activos

en: You have no job alert
es_ES: No tienes alerta de empleo

en: You have no resume, why don't you start posting one.
es_ES: No tienes curriculum vitae, por qué no empiezas a publicar uno.

en: You have not logged in yet
es_ES: Aún no te has registrado

en: You have saved no job
es_ES: No has guardado ningún empleo

en: You have successfully applied for [job_title]
es_ES: Has postulado con éxito [job_title]

en: You have taken too long. Please go back and retry.
es_ES: Has tardado demasiado. Vuelva por favor y vuelva a intentarlo.

en: You haven't viewed any resumes yet.
es_ES: Todavía no has visto ningún currículum.

en: You must agree with our condition.
es_ES: Usted debe estar de acuerdo con nuestra condición.

en: You must agree with these terms.
es_ES: Usted debe estar de acuerdo con estos términos.

en: You must be logged-in to view your message.
es_ES: Usted debe acceder a su cuenta, para ver sus mensajes

en: You must enter the new password.
es_ES: Debe ingresar la nueva contraseña.

en: You need a resume to apply for a job. Please create a resume first.
es_ES: Usted no dispone de CV para optar a la oferta, por favor cree primero un CV.

en: You need to provide your email! You can not login if your Facebook doesn't share the email.
es_ES: ¡Debe proporcionar su correo electrónico! No puedes iniciar sesión si tu Facebook no comparte el correo electrónico.

en: You used up your Job Limit.
es_ES: Usted ha sobrepasado el limite de publicación de ofertas

en: You've already subscribed.
es_ES: Usted se ha suscrito con exito

en: You've applied for %s job | You've applied for %s jobs
es_ES[0]: Usted ha solicitado %s ofertas de empleo
es_ES[1]: Usted ha solicitado %s ofertas de empleo

en: You've made changes, don't forget to save.
es_ES: Usted ha realizado cambios, no olvide salvar estos cambios.

en: You've posted a resume: [resume_title]
es_ES: Has publicado un CV: [resume_title]

en: You've received %s application | You've received %s applications
es_ES[0]: Has recibido %s Postulación
es_ES[1]: Has recibido %s Postulaciones

en: You've received no application
es_ES: No has recibido ninguna aplicación.

en: You've saved %s job | You've saved %s jobs
es_ES[0]: Has guardado %s empleo
es_ES[1]: Has guardado %s empleos

en: You've saved %s resume | You've saved %s resumes
es_ES[0]: Usted tiene %s CV guardado
es_ES[1]: Usted tiene %s CV guardado

en: You've set up %s job alert | You've set up %s job alerts
es_ES[0]: Has creado %s alerta de empleo
es_ES[1]: Has creado %s alertas de empleos

en: You've viewed %s resumes
es_ES: Has visto %s currículum

en: Your Resume
es_ES: Tu resumen

en: Your alert name
es_ES: Su nombre de alerta

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario está esperando ser moderado.

en: Your counter will be reset every %d month | Your counter will be reset every %d months
es_ES[0]: Su contador se restablecerá cada %d mes
es_ES[1]: Su contador se restablecerá cada %d meses

en: Your cover letter/message sent to the employer
es_ES: Enviar carta de presentación/mensaje a la empresa

en: Your email address is invalid. Click back and enter a valid email address.
es_ES: Tu dirección de correo electrónico no es válida. Haga clic atrás e ingrese una dirección de correo electrónico válida.

en: Your job alert needs a name.
es_ES: La alerta necesita un nombre

en: Your job application has been submitted successfully
es_ES: Su aplicación de trabajo ha sido enviada correctamente

en: Your password is reset.
es_ES: Se restablece su contraseña.

en: Your profile is updated successfully
es_ES: Su perfil ha sido actualizado con exito

en: Your reset key is expired.
es_ES: Su clave de restablecimiento ha caducado.

en: Your session has expired or you have submitted an invalid form.
es_ES: Su sesión ha caducado o usted ha enviado un formulario invalido

en: Your session has expired. Please reload and retry.
es_ES: Su sesión ha caducado. Por favor recargar página web y volver a acceder a su cuenta.

en: Your shopping bag is empty.
es_ES: Tu bolsa de compras está vacía.

en: Your working language
es_ES: Idiomas

en: [%s] Password Reset
es_ES: [%s] Recupere su contraseña

en: [[site_name]] Verify your email address
es_ES: [[site_name]] Verifique su dirección de correo electrónico

en: [job_company] has just submitted a job:
    <br/></br>
    <a href="[job_url]">View Job</a>.
    <br/><br/>
    Best regards,<br/>
    [site_name]
es_ES: [job_company] Acaba de presentar un empleo:
    <br/></br>
    <a href="[job_url]">Ver Empleo</a>.
    <br/><br/>
    Saludos Cordiales,<br/>
    [site_name]

en: [job_company] has responded to your application
es_ES: [job_company] Ha respondido a su solicitud

en: [site_name] New job posted: [job_title]
es_ES: [site_name] Nuevo empleo publicado: [job_title]

en: about 1 hour ago
es_ES: Hace aproximadamente 1 hora

en: about 1 minute ago
es_ES: Hace alrededor de 1 minuto

en: assign posts to an existing user:
es_ES: asignar publicaciones a un usuario existente:

en: click here and follow the steps.
es_ES: Haga clic aquí y siga todos los pasos

en: eg. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;
es_ES: ej. &quot;1&quot;, &quot;2&quot;

en: eg. &quot;Bachelor Degree&quot;
es_ES: ej. &quot;Título de bachiller&quot;

en: eg. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;
es_ES: ej. &quot;Junior&quot;, &quot;Senior&quot;

en: for
es_ES: Para

en: hours
es_ES: Horas

en: inserting candidate name
es_ES: Ingrese el nombre del candidato

en: inserting job title
es_ES: Ingrese el título del empleo

en: inserting resume category
es_ES: Ingresar categoría del CV

en: inserting resume location
es_ES: Ingrese su dirección

en: inserting resume title
es_ES: Insertar el título del CV

en: inserting user email
es_ES: Ingrese su Email

en: inserting user registered time
es_ES: Ingreser fecha de registro del usuario

en: inserting username
es_ES: Ingrese su nombre de usuario

en: inserting verify link
es_ES: Insertar enlace de verificación

en: inserting your site URL
es_ES: Insertar la URL de su sitio

en: inserting your site name
es_ES: Insertando el nombre de su sitio

en: keywords
es_ES: palabras clave

en: or create new user with login name:
es_ES: o crear nuevo usuario con nombre de acceso:

en: over a year ago
es_ES: hace más de un año

en: yesterday
es_ES: ayer

en: your candidates
es_ES: Tus candidatos
